主頁 類別 外國小說 太宰治作品選

第6章 姥舍 3

太宰治作品選 太宰治 3908 2018-03-21
「我說,你最後還是拿我的父母沒辦法哦。看來是這樣。」 和枝的目光沒有離開雜誌,很快地回答。 「是啊,反正我是你們家不歡迎的媳婦。」 「不,話不能這樣說。你的確也是有努力得不夠的地方。」 「夠了,我不想听。」雜誌被拋到一邊,「你就會找理由。所以你才會惹人厭。」 「啊,這樣啊,原來你討厭我。那還真抱歉。」嘉七的口氣好像醉漢一樣。 為什麽我一點也不感到嫉妒呢。搞不好我真的有自戀狂。她不可能討厭我的。搞不好我就是對這個太有自信了,所以連氣也不生。搞不好是因為那個男的太沒用了。搞不好我的這種判斷標準,才叫作夜郎自大。這樣的話,我的想法,全都是垃圾。我一直以來的生存方式,全都是垃圾。這也沒辦法。為什麽我就是想不通,不能單純地憎恨別人呢。這種嫉妒,多麽謙遜優美不是嗎。一再地找人挑戰,這種憤怒,多麽高尚率直不是嗎。被妻子背叛,僅僅這樣的打擊就要去死,那個樣子,多麽清純而悲淒不是嗎。可是,我是什麽。說什麽留戀、說什麽好孩子、說什麽溫和慈祥、說什麽道德、說什麽借債、說什麽責任、說什麽受人照顧、說什麽反證法、說什麽歷史義務、說什麽父母。天啊,不行。

嘉七提起棍子,想把自己的頭一棒敲碎。 「睡一覺起來就出發了。決定了,決定了。」 嘉七粗手粗腳地把自己的棉被拉過來,一頭鑽進去。 大概喝得滿醉了,不一會就睡著了。在迷濛中睜開眼睛,那時候已經是中午過了一點。心頭苦悶難當的嘉七一下子跳起來,馬上又喊著好冷好冷,向樓下要了酒。 「該起床了,出發了。」 和枝睡得微微張著嘴,猛一睜開眼睛。 「啊,已經這麽晚了?」 「沒有,才剛過中午而已。反正我已經不在乎了。」 什麽都懶得再想。我只想快點死。 之後,時間過得很快。和枝說她想順便逛逛,看看這一帶的溫泉,所以倆人離開了旅館。天空晴朗得沒有一抹雜質,我們告訴司機我們要溜達溜達一面看著途中的景色下山,所以不搭車,走了一段(一丁)路,回頭一看,旅館的老妻子,遠遠追在我們後面跑過來。

「餵,伯母來了。」嘉七很不安。 「這個、」老妻子紅著臉,遞給嘉七一個紙包,「這是純棉的,是我們家裡自己紡的棉做的。沒有什麽好東西送你。」 「謝謝。」嘉七說。 「唉呀,伯母,讓你這麽費心。」和枝說。兩人鬆了一口氣。 嘉七馬上又開始往前走。 「路上小心點。」 「伯母,也祝你身體健康。」她們還在後面互相寒暄。嘉七回頭繞過來, 「伯母,握手。」 老妻子的手被用力握住,表情有些害臊,同時也露出些許恐懼的面色。 「他喝醉了。」和枝幫他解釋。 喝醉了。兩人笑咪咪地和老妻子告別,只想快點下山。雪也變薄了,嘉七小聲地,那裡好嗎,這裡好嗎,開始和和枝打量。和枝說她希望能再靠近水上車站一點,這樣比較不會感到寂寞。水上的街道,一點一點在眼前淡淡地展開。

「已經不能再拖了。」嘉七裝出開朗的樣子說。 「嗯。」和枝很認真地點點頭。 嘉七故意不慌不忙地走入路旁左側的杉木林。和枝也跟在後面。雪,幾乎已經全消了,地上濕答答地積著厚厚的一層落葉。顧不得地面,兩人迅速地向前走,太陡的坡就用爬的。想死也需要相當的努力。總算找到了可以坐得下兩個人的草原,那裡透著一點陽光,旁邊也有泉水。 「就這裡吧。」兩人都累了。 和枝把手帕鋪在地上坐下,被嘉七嘲笑了一陣。和枝幾乎完全不說話,從包袱把藥一樣一樣地拿出來,切開封口。嘉七拿了藥, 「藥的用法我最清楚了。來來,我看看,你的話吃這些就夠了。」 「好少哦。只吃這樣就會死了嗎?」 「第一次吃的人只要這樣就會死了。我經常在吃,所以大約要吃你那個的十倍才有效。這樣就算活下來,大概也睜不開眼睛了吧。」活下來的話,那就是坐牢了。

可是我想讓和枝活下來,好實現我卑屈的複讎. . .怎麽可能,那種像三流通俗小說一樣的,——想到這裡甚至有點生氣,嘉七把差點要溢出手掌的藥丸,用泉水咕嚕咕嚕地喝下去。和枝也笨拙地一起喝了。 兩個人接了吻,靠在一起躺下。 「那,我們再見吧。要是有人沒死,要堅強地活下去哦。」 嘉七知道只靠安眠藥,是根本死不了的。嘉七偷偷把自己的身體移往懸崖邊,解下腰帶綁在脖子上,另一端系在一棵看起來好像是桑樹的樹幹上,這樣等到睡著,從懸崖滑落下去的同時就會被勒死。從一開始,嘉七就是為了這個,才會故意選擇在懸崖上的這個草原。睡著了。嘉七隱約感覺到自己的身體慢慢滑落下去。 寒冷。睜開眼睛,眼前是一片漆黑,月光稀疏地灑落下來。這裡是? ——嘉七突然想起來。

我還活著。 摸了摸喉嚨,腰帶還緊緊地綁在上面。腰的地方很冷。自己陷在積水中。嘉七明白了。他沒有沿著懸崖垂直地掉下來,身體翻了一圈,掉進了懸崖上的窪地裡。涓涓湧出來的泉水積在窪地裡,嘉七從背到腰上,都彷彿結凍到骨髓似的冰冷。 我活下來了。我沒有死成。這是相當嚴肅的事實。這樣一來,我更不能讓和枝死。啊啊,求求你活著,求求你活著。 嘉七四肢酥軟,連起身都很困難。用盡了渾身的力量站起來,解開綁在樹上的結,把腰帶從脖子上松下來,盤腿坐在水灘里左右張望。和枝不見了。 嘉七到處爬著尋找和枝,在懸崖的下面,認出了一個黑色的物體,看起來也有點像一隻小狗。慢慢爬下山崖,靠近一看,是和枝。握了握她的腳,是冷的。死了嗎?嘉七輕輕把自己的手掌靠在和枝的嘴上,想試試呼吸。沒有。笨蛋!你竟然死了。你為什麽這麽任性?一股異樣的憤怒。粗魯地握住手腕尋找脈搏。細細的脈搏傳了過來。她還活著。她還活著。把手放在胸前看看,是溫的。什麽嘛,這個笨蛋。你還活著。了不起,了不起。她讓嘉七看起來,格外地可愛。只不過那個份量而已,不可能會死的。啊,啊。嘉七帶著多少的幸福感,在和枝的身旁躺下,接著又失去了意識。

第二次睜開眼睛,和枝在旁邊大聲地呼呼打著鼾。嘉七聽著聽著,甚至覺得有點不好意思。她還真強壯。 「餵,和枝。振作點。你還活著。我們都還活著。」一面苦笑,一面搖著和枝的肩膀。 和枝熟睡的樣子,看起來很安詳。深夜山里的杉樹,默默直立著向上竄升,尖尖的像針一樣的樹梢上,掛著半彎冷冰冰的月亮。不知道為什麽,淚水湧了出來。嘉七嗚咽地抽泣起來。我還只是個小孩子。為什麽一個小孩子卻得要過得這麽辛苦? 身旁的和枝,突然大叫起來。 「伯母,好痛哦。我的胸口好痛。」那聲音像笛聲一般。 嘉七嚇了一大跳。叫得這麽大聲,萬一有剛好路過山麓的人聽到了,事情就麻煩了。 「和枝,這裡不是旅館啦。伯母不在這裡。」

她不可能聽得到。和枝好痛好痛地叫著,身體好像很痛苦地扭來扭去,然後就這樣往山坡下滾去。這不太陡的坡,彷彿非要把和枝滾到山麓的街道似的,嘉七也追著和枝,硬是讓自己的身體往下滾。和枝被一棵杉樹擋住,纏在樹幹上,尖聲叫著。 「伯母,好冷哦。幫我拿被爐來。」 走近一點,看到月光下的和枝,那已經不是人的樣子了。頭髮都散開了,上面還沾了滿滿一頭杉樹的枯葉,好像獅子精的頭髮,又像山姥姥的頭髮,松亂得慘不忍睹。 我要振作點。至少我自己要振作點。嘉七搖搖晃晃站起來,抱起和枝,努力帶著她走回杉林深處的地方。摔倒了,又爬上來,滑倒了,又靠著樹根,撥著土,一寸一寸地把和枝的身體拖回森林裡。這樣可憐兮兮地努力著,不知道過了幾個小時。

啊,我已經受夠了。這個女人,對我來說實在太沈重了。她是個好人,卻也不是我的能力所能負荷得了的。我是個無力的人。我這一生都得要為了她過得這麽辛苦嗎?我不要。我受夠了。分手吧。我已經用我的力量,盡了最大的努力了。 那個時候,我很清楚地下了決心。 這個女的太糟糕了。不知道節制地依賴著我一個人。別人怎麽說都無所謂。我要離開她。 黎明逐漸走近,天空開始發白了,和枝也漸漸安靜下來。晨霧茫茫地瀰漫在樹叢間。 學著單純吧,學著單純吧,男子氣概,別取笑這個詞彙的單純性。人類除了單純質樸,沒有其他的生存手段了。 一邊幫睡在旁邊的和枝把沾在她頭髮上的杉樹的枯葉一片一片細心取下來, 我愛她。我束手無策地愛著她。我所有的苦惱,都是從她身上開始的。可是,已經夠了。我已經能夠在愛中遠離她,已經具備了我不自覺的堅強。為了活下去,連愛都必須犧牲。這是理所當然的事情嘛。這世上的人,大家都是這樣活下去的。理所當然地活下去的。想要活下去,除此之外沒有其他的辦法。我不是天才,我更不是瘋子。

和枝一直睡到接近下午的時候。在這時間當中,嘉七用蹣跚的動作把自己濕掉的衣服脫下來晾乾,又把和枝的木屐找出來,把裝藥的空盒子埋在土裡,用手帕幫和枝把衣服上的泥巴擦掉,其他還做了許多的工夫。 和枝醒來,嘉七把昨晚的事情,講了許多給她聽。 「對不起,爸爸。」和枝低下自己的頭。嘉七忍不住笑了。 嘉七已經能走路了,但是和枝還不行。兩個人坐著,商量了一下今後的去向。錢還剩下將近十元。嘉七提議兩個人一起回東京,但是和枝說她的衣服弄得很髒,實在沒辦法這樣去搭火車。最後兩人決定,和枝先搭計程車回谷川溫泉,向伯母解釋一些自己散步到旁邊的溫泉場的時候,跌倒弄髒了衣服之類笨拙的謊話,然後就住在旅館靜養,等嘉七回東京拿換洗衣物和錢來接她。嘉七的衣服已經乾了,所以就一個人離開杉樹林,出了水上,買了仙貝、焦糖和蘋果西打,回到山里來和和枝一起吃。和枝喝了一口西打,又吐出來。

一直待到天黑,和枝終於能夠走動了,兩人小心翼翼地悄悄走出杉林,和枝搭車到了谷川之後,嘉七便自己搭火車回到了東京。 嘉七把事情一五一十告訴了和枝的叔叔,拜託他打理一切。 「那太遺憾了。」 寡言的叔叔,好像是真的很覺得很遺憾。 叔叔把和枝接回來,帶她到家裡, 「和枝這傢伙,好像那旅館的女兒似的,晚上還把被窩鋪在老闆和老闆娘中間睡得呼呼地。真是個怪人。」嘉七一面說,一面縮著脖子笑著。除此之外就沒有再說什麽了。 這個叔父人很好。嘉七明言和和枝分手以後,他也常常毫不避諱地和嘉七喝酒遊玩。不過, 「和枝她也真可憐。」 有時候他也會好像突然想起似的這麽說。每一次,聽在嘉七耳中,都讓嘉七心軟,苦惱不已。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回