十一
二入敵陣
成田五郎也引軍趕來，先鋒為土肥次郎，共七千餘騎，高舉各色旗幟，吶喊著殺了上來。從正面抵達生田森林的源氏大軍五萬餘騎，構築了工事。其中有武藏國住人河原太郎和河原次郎。河原太郎高聲與弟弟次郎說：“大名無須親自動武便可藉家臣的戰功而獲盛譽，而我們是必須親自上陣的。大敵當前，一箭不發地等待戰機，真是讓人心急呀!我想先闖進城寨同敵人血戰一場。如若這樣，生還的希望就很小了，你留下來，給我作見證吧。”河原次郎流著淚說：“這話有些不盡情理，咱兄弟二人，讓哥哥戰死，弟弟留存，那算什麼光榮!與其分別戰死，倒不如死在一起。”說完便吩咐隨從兵卒轉告妻子自己臨終的情況。於是，也不騎馬，穿著草履，拄著弓杖，穿過生田森林的鹿岩，進入城裡去；在星光之下，那鎧甲的顏色也顯得模糊難辨了。河原太郎大聲喊道：“俺們是武藏國住人，河原太郎私市＃＃高直，河原次郎私市盛直，是源氏大軍攻打生田森林的先鋒!”平家方面聽了說道：“東國的武士不過如此，如此大的陣勢裡只鑽進來兩個人，能有什麼作為?好啦，讓他們耍一會兒吧!”沒有人去與他們交戰。但這兄弟二人是出色的強弩手，兇猛地向這邊射箭。 “不理睬還不行哩，殺過去吧!”平家的人剛這麼說，還擊的箭已經射過去了。原來平家這邊有兩個西國著名的神箭手，就是備中國住人真鍋四郎和真鍋五郎兄弟二人。四郎派在一之谷方面，五郎派在生田森林。五郎見對方射箭過
來，立即拉弓搭箭，嗖的一聲射了過去，正好射中河原太郎，從胸前鎧甲上部直透後心。河原撐著弓杖兀自僵立，弟弟迅即奔跑過去，把哥哥扛在肩上想要越過鹿砦。這時，真鍋五郎的第二支箭射來，正中次郎盛直，從鎧下軟甲射入腰際，兄弟二人一同死於疆場。真鍋的部卒跑過來斬了河原兄弟二人的首級。後來，當把首級呈給新中納言平知盛驗看之時，知盛說：“了不起的勇士呀!這樣的人可以稱得上是以一當千的武士了!可惜命喪九泉了!”
當時，河原手下的部卒大聲喊道：“河原公兄弟二人剛才帶頭衝進城去，已經陣亡啦!”梶原平三景時聞聽，高聲吼道：“私市一族的武士們不謹慎，河原弟兄已經陣亡了。現在時候到了，衝呀!”立時，五萬餘騎一齊高聲吶喊起來。梶原命令那些手腳輕捷的士卒清除鹿砦，率領五百餘騎吶喊著殺了過去。次男平次景高想打頭陣，遠遠地跑在前面，平三景時派使者傳話給他：“大將軍有令，遠離部隊打頭陣者不加獎賞。”平次聽了，勒住戰馬，對使者
說：“請回禀父親，
將門出虎子，此諺世所傳。
今朝赴疆場，馬革裹屍還。 ”
說完，便高聲吶喊，躍馬而去。 “不要傷了平次，後邊的，快跟上去!不要傷了景高，後邊的，跟上去!”父親平三、哥哥源太和三郎緊隨其後。他們的五百餘騎突入敵軍陣中，左沖右突，東拚西殺，僅以五十騎的損失從城內退了出來。細心查看，不見了景季。問道：“部下們，景季呢?”部下回答說：“深入敵陣裡去，怕是有去無回了吧!”梶原平三聽了說道：“活在世上就是為了孩子，景季遇害，活著還有什麼意思。返回去繼續戰鬥吧!”於是轉身衝入敵陣，大聲通報姓名：“從前八幡殿【2】在後三年之役【3】中攻打出羽國仙北的金澤城時，我的先祖、鎌倉權五郎景正年方一十六歲，爭打頭陣，被射穿左眼透至腦後，但仍然還箭射殺了敵人，因而名留後世。我梶原平三景時，是以一當千的武士，有本領的上來交戰，讓你們主公瞧瞧吧。”高喊著躍馬上前。新中納言平知盛說道：“梶原是東國有名的武士，不要讓他跑了，殺呀!”便以很多軍兵圍而攻之。梶原奮不顧身，一面高喊：“源太在哪兒?”一面在數万騎敵軍之中，東奔西突，輾轉廝殺，終於找到了景季。只見他把頭盔推向腦後，扔掉中箭的戰馬，徒步廝殺，背後是二丈高的峭壁，前面有五個敵人包圍著，兩個部下站在左右；他面不轉側，心不怕死，在這裡進行著最後的抗戰。梶原見了心想“他還沒死”，立即翻身下馬，說道：“景時在此!景季，寧可戰死，決不能退後!”於是父子合力拚殺，把五個敵人殺死三個，殺傷兩個。 “武士必須進退得時，餵，來吧，景季!”景時說完便護衛著景季退出城去。梶原二入敵陣，情形就是這樣。
--------------------------
【1】私市是他們的原姓，河原是他們現在的住地。
【2】八幡殿即源義家，因在八幡神宮舉行過冠禮，故有此名。
【3】後三年之役，是白河天皇時陸奧國的清原武衡、家衡發起的叛亂，歷時三年(1086—1088)，為陸奧守源義家所平定。
--------------------------
十二
翻越陡坡
從此之後，秩父、足利、三浦、鎌倉等各族的人馬，豬俁、兒玉、野井與、橫山、西族、都筑族、私族等各家的軍兵，全部投入源平混戰，雙方交錯混雜，你進我出，這邊通名，那邊報姓，呼喚之聲震動山岳，戰馬交馳之聲如雷鳴，箭鏃互射如同下雨；將傷者負于肩上撤往後方者有之，受輕傷堅持交鋒者也有之，受重傷當即斃命者也有。有的並馬相搏，被刺而死，有的取了敵人的首級，或是首級被人取走，雙方都在奮力廝殺，勢成對峙，勝負難決。在此難解難分之際，源氏看出單從正面進攻難以取勝，於是由九郎禦曹司迂迴到背後，在七日黎明時分，從一之谷的後方登上了鵯越高地。當他們正要乘馬下行的時候，突然隊伍受了驚擾，因為發現有牡鹿二隻、牝鹿一隻往平家城寨一之谷方向遁去。城裡的軍兵看了說道：“原來聚居在這裡的鹿群，害怕我們，跑進深山去了，為何又向我們大軍雲集之處逃了回來，好生奇怪呀!莫非深山之中來了源氏大軍?”正在騷嚷不休之際，伊豫國住人武知清教進前說道：“無論怎樣，從敵人那邊逃來的，總不能讓它跑了!”於是射倒二隻牡鹿，沒射那隻牝鹿，讓它過去了。越中前司製止他說：“射鹿幹啥，不知情形危急嗎!現在一支箭可以抵擋十個敵人，既殺生作孽，又虛耗了箭鏃。”
九郎禦曹司向平家城堡遙遙望去，說道：“放馬下去試試看。”於是趕了幾匹空著鞍子的馬下去，有的折斷了腿，跌倒滾落下去；有的卻平安無事地下去了。有三匹佩著鞍子的馬到達越中前司的臨時營房上頭，顫抖著身子站立在那兒。禦曹司看了說道：“每個騎手小心照顧著馬匹，是能夠下去而不致損傷的，這就行動吧，義經當作榜樣!”於是由義經領頭先下去三十多騎，然後全體跟著下去。走在後面的人，其馬鐙的前端幾乎碰到前邊人的冑甲。腳下是碎石子混雜著砂礫，一打滑就溜下去二町遠，直到平坦處才收得住腳。從那裡向下看去，生著青苔的大岩石直上直下，約有十四五丈深。軍兵們說，恐怕這就是葬身之處吧，驚得呆立著不敢向前。這時，佐原十郎義連挺身說道：“咱三浦家族的人，為追捕飛鳥，朝夕在這種山地奔馳，這與咱家的馬場沒有什麼區別。”便率先騎馬下去了。軍兵們也相繼跟隨。為了給馬提神，士卒們壓低聲音吆喝著。又由於太陰森可怕，人們都閉著眼睛行進，這裡簡直不是人所能至的地方，只有鬼神才能出沒。還沒有下到盡頭之時，便一齊發出吶喊。這三千餘騎的吼聲由於山壁的迴響，就像十萬餘騎一樣。村上判官代康國率領人馬把平家的臨時營房放火燒了起來，恰遇狂風，在黑煙滾滾之中，平家軍兵驚恐萬分，紛紛往前面的海邊逃命去了。海邊上準備了不少船隻，但因人們爭先恐後搶著上船，每隻船上擠了四五百人，有的甚至一千人，如何能擠得上去呢!眼看著有三艘大船剛剛駛離海岸不到三町便沉沒了。後來就宣布：“有身分的人上船，一般兵卒不許上來。”並揮動腰刀、長刀亂砍。雖然這樣，仍有很多人攀住這不准搭乘的船，有的被砍掉手腕，有的被砍掉胳膊，一之谷海邊染成了紅色，屍積如山。能登守教經歷次戰鬥都是無所不勝的，這次卻出乎意料，騎著那匹淡黑色的戰馬往西逃去，在播磨國明石浦乘船渡到贊岐國的屋島去了。
--------------------------
十三
越中前司陣亡
無論是平家正面的陣地，還是一之谷海濱方面的陣地，都受到武藏和相模兩族軍兵的猛烈進攻。新中納言平知盛正欲往東迎戰之時，忽然從山的側面跑來了兒玉族的使者，對他說：“您從前當過武藏國國司，所以我們武藏國的人特來給你報信，請您看看後面吧!”新中納言及其隨行人員轉過身一看，但見黑煙滾滾而來，慌道：“啊呀，西面的陣地陷落了!”便不顧一切慌慌張張地祇竄了。
越中前司盛俊是防守山嶺方面的武士大將，他想這個時候是不能脫逃了，索性勒住馬，等著與敵人決一死戰。這時，豬俁小平六則綱發現了他，認為這敵人值得一搏，便揮鞭踩鐙躍馬而來，剛一交手，便被擊落馬下。據說豬俁是關東八國有名的勇士，能輕易地掰掉鹿角上的分枝。那越中前司更是出名的大力士，人們親眼看見二三十人合力才能做到的事他都能夠勝任，更可怕的是六七十人才推得動的大船，他一個人就能推上拖下。所以他把豬俁按倒，使其絲毫動彈不得。那豬俁被壓在底下，想撥出刀子，但他張開手指卻握不攏刀柄；想開口講話，卻被壓得太緊，發不出聲音；眼看就要被割下首級了，但他力量雖說不能抵敵，可心裡卻很剛強，絲毫也不氣餒，稍稍喘了口氣，泰然自若地說道：“你大概聽說過我的姓名吧，凡是取人首級者，自己須得報出名來，也得讓對方報出姓名，才算取得了赫赫戰功。殺取無名之輩的首級，那可算不了啥!”越中前司認為他說得有理，答道：“我叫越中前司盛俊，原是平家一族，因為本人不肖，現在作了家臣。你是何人?報上名來我聽。”答說：“武藏國住人、豬俁小平六則綱。”接下去又道：“細察如今形勢，源氏強盛，平家已見衰敗。現在你在平家主君治下正是得意，你固然可以獲取敵人首級去謀求恩賞，可是我看你不能這麼做，應該放了我則綱才對。這樣我就可以用我的戰功保全你們一家幾十口的性命。”越中前司聞言大怒道：“我盛俊固然不肖，但確屬平家一門，決不向源氏求情。我盛俊也決不饒你源氏的人。你這傢伙的鬼話實在可惡!”說著就要斬他的首級。這時豬俁又說道：“真不像話，已經投降的人，還要被摘取人頭嗎?”越中前司說：“既然這樣，就饒了你吧!”便把他拽了起來。前面是乾透了的旱地，後面卻是深水田，他們二人便在田埂上坐下小憩。
過了一會兒，有個身穿黑革縫綴的鎧甲、騎著月白色戰馬的武士飛馳而來。越中前司見了很是懷疑，則綱說道：“這是我的人，名叫人見四郎，大概是看見我在這裡就跑過來了。不必擔心。”這樣說著，心裡卻想：“等他馳到近處，一同跟越中前司廝殺，快跑過來吧!”正思忖間，距離已經近在一段之地了。越中前司起初輪流注視著這兩人，等到人見四郎馳到近旁，他正怒目瞪視這馳來的敵人時，豬俁乘其沒有防備，猛然頓足立起，大吼一聲，雙手向越中前司胸前鎧甲用力一推，便把他推倒在後面的水田裡。當他想要爬起來之時，豬俁立即騎在他身上，把越中前司的腰刀拔出來，掀起鎧甲下端，狠命刺了三刀，然後割了首級。此時人見四郎趕到，豬俁怕以後與他搶功，便把首級挑在刀上，高高舉起，大聲喊道：“素來號稱神力無比的平家武士、越中前司盛俊，已被俺豬俁小平六則綱取了首級。”給自己記下了一大戰功。
--------------------------
十四
忠度之死
薩摩守平忠度是防守一之谷西面陣地的大將軍，他身穿青紫色直裰、黑線縫綴的鎧甲，騎著剽悍肥壯的黑馬，佩著金飾的雕鞍，由一百來騎軍兵簇擁著，他不慌不忙，邊戰邊退，且戰且走。這時，源氏方面豬俁族的岡邊六野太忠純看中他是大將軍，便踏鐙揮鞭，躍馬前來，說道：“你是何人，報上名來!”“自己人!”可是，六野太瞧見他抬起頭來時的面孔，那牙齒卻是用鐵漿水染黑了的，心想自己人沒有染黑牙齒的，這肯定是平家的公子，於是與他並馬交起手來。忠度周圍這一百來騎軍兵是由各國拼湊起來的，他們見此情形，無一人前來相助，匆忙四散逃走了。忠度自語道：“可惡的傢伙，這算什麼自己人，不過是口頭上說得好聽罷了。”於是這位熊野出身、手疾眼快的大力士，迅速拔出刀來，把六野太在馬上搠了兩刀，落下馬來，在他落馬之後又隨手搠了一刀，一共刺了三刀。頭兩刀搠在鎧甲上，沒有刺透，後一刀搠在臉面上，只是輕傷，也未致命。當忠度按住他要割取首級之時，六野太的護兵從後面趕到，拔出長刀，把忠度的右臂從肘關節處砍了下來。忠度心知不好，便說：“且慢動手!等我念完十遍佛!”說完便把六野太推出一弓之地，然後面向西方念誦道：“光明遍照十萬世界，念佛眾生攝取不捨。”【1】十遍剛剛念完，六野太便從後面襲來，取了忠度的首級。他只知道這是一位大將軍，但不知道到底是誰，於是便把箭筒裡邊的文袋打開來看，但見裡面有一首題名《旅宿之花》的短歌：
旅途日且暮，投宿櫻樹下；
今宵東道主，原來是櫻花。
落款寫著忠度，這才知道此人就是薩摩守平忠度。於是把首級挑在刀尖上，高高舉起，大聲喊道：“一向負有盛名的平家將領薩摩守忠度，被我岡邊六野太忠純取了首級。”這喊聲，敵我雙方都聽到了，人們都說：“真可憐呀，這位精通武藝又擅長詩歌的人，了不起的大將軍。”無人不為之流淚，不沾濕衣袖的。
--------------------------
【1】這是《觀無量壽經》中的句子，讚頌佛法無邊，普渡眾生的意思。
--------------------------
十五
重衡被俘
正三位中將重衡卿是生田森林方面的副將軍，所屬的軍兵都已四散逃跑了，只剩下主從二騎。三位中將當日的裝束是：黃色絲線繡出飛鳥的深藍色直裰，外穿上淺下深的紫色鎧甲，騎的是名叫童子鹿毛的名馬。守護在左右的是他乳母的兒子後藤兵衛盛長，當時他穿的是白色細斑的直裰，紅線縫綴的鎧甲，騎的是三位中將珍藏的月白色的駿馬。源氏軍中的梶原源太景季和莊四郎高家認出此人乃是個大將軍，便揮鞭踏鐙一齊躍馬追隨上來。接應的船隻雖然就在海邊，但後有追兵，上船已是來不及了，於是跨過湊河和刈藻河，在右有蓮池、左有駒林的地方，穿過板宿和須磨向西奔去。由於騎的是一匹駿馬，而追兵的馬已很疲憊，根本很難追上，眼見相距越來越遠了，梶原源太景季踩著馬鐙立起身來，狠狠地奮力射出一箭，正好射中三位中將馬後腿的上部，而且進去很深。在這危急的關頭，後藤兵衛盛長唯恐三位中將換騎他的馬，便猛抽幾鞭逃走了。三位中將看了說道：“怎麼啦，盛長!平日信誓旦旦，撇下我不管啦!”盛長假裝沒有聽見，把鎧甲上的紅色標誌揭下扔掉，一溜煙跑掉了。三位中將因追兵已近，馬又受傷，便打馬躍入海中，但那裡恰恰又是淺灘，沒法沉沒，便從馬上下來，切斷鎧甲上的帶子，解開紐結，把盔甲等物盡皆拋掉，正想要剖腹自盡之時，莊四郎高家跑在梶原前面，揮鞭踩鐙躍馬而至，迅速飛身下馬，說道：“可不能這樣，無論到哪裡，我都奉陪。”於是把他拖到自己的馬上，緊縛在馬鞍的前橋，自己換騎另一匹備用的馬回去了。
且說那後藤兵衛盛長騎著那匹駿馬終於安全脫險了。後來他到熊野神社投奔了該社法師尾中法橋。法橋死後，繼任的老尼因訴訟進京，盛長也陪他前去。京中的人，很多人都知道盛長是三位中將乳母的兒子，便說：“這個無恥的盛長，當初那麼受主公寵愛，竟沒陪著一起陣亡，卻出人意料地給這老尼作了侍從，太沒臉了!”受到如此譴責，盛長確實感到羞愧。據說他常用扇子把臉遮起來。