雷切爾每移動一步都要付出艱苦的努力。單是從她佛羅里達家中的一個房間走到另一個房間都令她精疲力竭。她記不得什麼時候這麼累過。我也許得了某種流行性感冒。傑失是對的。我應該去看醫生。洗個熱水澡鬆弛一下……
當雷切爾舒展四肢躺在令人心曠神怡的熱水中時，她的手移到胸部，觸摸到了一個腫塊。
她的第一個反應是震驚，繼而是否認。沒什麼大不了的，那不是癌症。我不吸煙，我運動並且注意保養身體，我家裡沒有人得過癌症，我很好。我會找個醫生看看，但那不是癌症。
雷切爾走出浴缸，擦乾身子，然後打了個電話。
“貝蒂·理查曼模特代理行。”
“我想同貝蒂·理查曼通話。請告訴她我是雷切爾·斯蒂文斯。”
片刻之後，貝蒂·理查曼接上了電話：“雷切爾！接到你的電話真是太好了，你好嗎？”
“我當然好。你為什麼問這個！”
“哦，你縮短了里約的拍攝日程，我以為可能——”
雷切爾笑出聲來：“不，不。我只是累了，貝蒂。我急著再次投入工作。”
“這真是好消息。每個人都在想方設法地預約你。”
“哦，我準備好了。日程表上是什麼？”
“等一會兒。”
一分鐘後，貝蒂·理查曼說：“下次拍攝是在阿魯巴。下個星期開始，你的時間很充裕。他們一直在邀請你。”
“我喜歡阿魯巴。幫我訂下來。”
“你已經得到了。我很高興你感覺好多了。”
“我感覺很棒。”
“我把所有的詳細情況給你寄去。”
第二天下午兩點鐘，雷切爾與格雷厄姆·艾爾金有場約會。
“下午好，艾爾金先生。”
“我能為你做點什麼？”
“我的右乳上有個囊腫——”
“哦，你看過醫生了？”
“不，但我知道它是什麼。它只是個小小的囊腫。我了解自己的身體。我希望你用顯微手術把它取出來”她微微一笑，“我是名模特。我承受不起傷疤的代價。如果只是一點瑕疵，我可以用化妝來掩飾。我下個星期出發前往阿魯巴，所以能否把手術安排在明天或後天？”
艾爾金醫生觀察著她。考慮到目前的處境，她平靜得似乎不正常。 “我先給你檢查，然後我得做一個活組織切除，當然，如果需要的話，我們可以在本週內安排手術。”
雷切爾微笑著：“太好了。”
艾爾金站起來，“我們到另一個房間去，好嗎？我會讓護士給你拿一套病員服來。”
十五分鐘之後，艾爾金醫生在觸摸檢查雷切爾乳房上的腫塊，一名護士在旁觀看。
“我告訴過你，醫生，那隻是個囊腫。”
“哦，為了確診，斯蒂文斯小姐，我想做一個活組織切除。我馬上就做。”
艾爾金醫生將一根細針刺入她的乳房一側抽取組織時，雷切爾盡量忍住不皺眉蹙眼。
“一切都結束了。不是太壞，是嗎？”
“是的。多快……？”
“我要把它送到實驗室，明天上午就能拿到初期細胞學報告。”
雷切爾笑了：“好。我回家為阿魯巴之行打點行裝。”
雷切爾到家以後做的第一件事是取出兩個行李箱攤到床上。
她走到衣櫥前，開始收拾帶到阿魯巴去的服裝。
珍妮特·羅茲，她家的清潔女工，走進了臥室。
“斯蒂文斯小姐，你又要出差嗎？”
“是的。”
“這一次你去哪兒？”
“去阿魯巴。”
“它在哪兒？”
“它是加勒比海中的一個美麗的島嶼，就在委內瑞拉北面。那是個天堂。特別棒的沙灘，漂亮的旅店，還有美妙的食物。”
“聽上去真棒。”
“順便提一句，珍妮特，我不在的時候，希望你一周來三次。”
“當然。”
第二天早上九點鐘，電話鈴響了。
“斯蒂文斯小姐？”
“是的。”
“我是艾爾金。”
“你好，醫生。你能安排手術嗎？”
“斯蒂文斯小姐，我剛拿到細胞學報告單。我希望你到辦公室來，我們就可——”
“不。我現在就想听，醫生。”
對方猶豫了一會兒：“我不想在電話上討論這種事，但是很遺憾，初期報告顯示你的確得了癌症。”
電話鈴響時傑夫正在撰寫他的體育專欄。他拿起話筒：“餵？”
“傑夫……”她正在哭泣。
“雷切爾，是你嗎？怎麼啦？出了什麼事？”
“我——我得了乳腺癌。”
“哦，我的上帝。有多嚴重？”
“我還不知道。我得拍一張乳房X光照片。傑夫，我無法單獨面對它。我知道我的要求太多了，但是你能來一趟嗎？”
“雷切爾，我——恐怕我——”
“只要一天。只要我……知道。”她又開始哭了。
“雷切爾……”他左右為難：“我盡量，我遲點給你打電話。”
她抽泣得說不出話來了。
達娜開完業務會議回來之後說：“奧莉維亞，給我訂一張去科羅拉多州阿斯本的早班機票。幫我訂家旅館。哦，我還想租輛車。”
“好的。康納斯先生正在你的辦公室等你。”
“謝謝。”達娜走進屋裡。傑夫正站在那裡望著窗外。 “嗨，親愛的。”
他轉過身來：“嗨，達娜。”
他臉上有一種奇怪的表情。達娜擔心地看著他：“你好嗎？”
“這是個雙重問題，”他沉重地說，“既好也不好。”
“坐下。”達娜說。她坐在他對面的椅子裡：“出了什麼事？”
他長長地吐了一口氣。 “雷切爾得了乳腺癌。”
她頗有些震驚：“我——太遺憾了。她會好嗎？”
“她早上打來電話。他們要告訴她病有多嚴重。她驚慌失措。她希望我到佛羅里達陪伴她面對這個消息。我想先和你談談。”
達娜走到傑夫身邊，伸出雙臂抱住他，“你當然得去。”達娜記起了與雷切爾共進的午餐以及她是多麼令人愉快。
“我一兩天就回來。”
傑夫在馬特·貝克的辦公室。
“我有一件緊急的事情，馬特。我得離開幾天。”
“你沒事吧，傑夫？”
“是的。雷切爾有事。”
“你的前妻。”
傑夫點點頭：“她剛得知自己得了癌症。”
“我真遺憾。”
“不管怎麼說，她需要一些精神支持。我想今天下午飛往佛羅里達。”
“你去吧。我讓莫里·法斯汀頂你的空缺。告訴我進展情況。”
“我會的。謝謝，馬特。”
兩小時之後傑夫在飛往邁阿密的一架飛機上。
達娜的當務之急是肯莫爾。我不能在沒有一個可靠的人在這裡照顧他的情況下跑到阿斯本去，達娜想。但是誰能既打掃房屋，又清洗衣服，同時還要照顧世界上脾氣最壞的小男孩呢？
她打電話給帕梅拉·哈得森：“很抱歉打攪你，帕梅拉。但是我得出城一段時間，我需要有人和肯莫爾在一起。你恰好認識一位有著聖人般耐心的好管家嗎？”
片刻的沉默之後。 “我恰好認識。她的名字叫瑪麗·羅瓦尼·戴利。她多年前為我們工作過。她是個不可多得的人。我去找她，讓她給你打電話。”
“謝謝。”達娜說。
一個小時以後，奧莉維亞說。 “達娜，有個叫瑪麗·戴利的人打電話找你。”
達娜拿起話筒：“戴利夫人？”
“是的，我就是，”熱情的嗓音裡帶著濃重的愛爾蘭土腔：“哈得森夫人說你可能正需要有人來照顧你的兒子。”
“是這樣的，”達娜說，“我必須出城一兩天，我想知道明天一大早你能否順便來一趟——哎，七點鐘——我們好談談？”
“我當然能去。正好我眼下空著呢。”
達娜給了戴利夫人她的地址。
“我會去的，伊文斯小姐。”
瑪麗·戴利第二天清晨七點鐘準時前來。她看上去五十多歲，矮墩墩的，性情開朗，笑容燦爛。她和達娜握了手。
“非常高興見到你，伊文斯小姐。我總是盡量看你的節目。”
“謝謝你。”
“家裡的小男孩在哪兒？”
達娜大喊：“肯莫爾。”
片刻之後肯莫爾從他的房間裡出來。他盯著戴利夫人，臉上的表情非常怪異。
戴利夫人露出了笑容。 “肯莫爾，是嗎？我以前從來沒遇到過叫肯莫爾的人。你看起來像個小淘氣鬼。”她朝他走過去：“你必須告訴我所有你喜歡吃的東西。我是個了不起的廚師。我們在一起會很愉快的，肯莫爾。”
我希望如此，達娜虔誠地想：“戴利夫人，我不在的時候你能陪肯莫爾呆在這兒嗎？”
“當然，伊文斯小姐。”
“那太好了，”達娜感激地說，“恐怕家裡沒那麼多房間。睡具——”
戴利夫人笑了：“你不用擔心。那張可攤開的沙發就很好。”
達娜如釋重負地鬆了一口氣，她看看手錶：“你何不跟我一起把肯莫爾送到學校去呢？然後你一點四十五去接他。”
“這樣很好。”
肯莫爾轉向達娜：“你會回來的，是嗎，達娜？”
達娜用雙臂抱住他：“我當然會回到你身邊的，寶貝。”
“什麼時候？”
“我幾天以後就回來。”帶著一些答案。
達娜到達播音室時，她的桌上放著一個包裝精美的小包裹。
她好奇地看了看，然後打開它。裡面是一支漂亮的金筆。卡片上寫著：“親愛的達娜，祝你旅途順利。”簽名是同夥。
考慮真周到。達娜把它放進提包。
達娜正在登機時，一個身穿工裝服的男人撳下了沃頓家原來公寓的門鈴。門打開了，新房客看著他，點點頭，然後關上門。這男人走到達娜的公寓前，按下門鈴。
戴利夫人打開了：“哦？”
“伊文斯小姐差我來修她的電視機。”
“很好。進來。”
戴利夫人注視著那男人走到電視機前，然後開始工作。