《列剋星敦預言家》欄目裡，出現了兩種不同的有關解決萊斯莉問題的答案。第一種是一篇很長的社論，歌頌了奧列佛·魯塞爾州長，最後一行寫道：“奧列佛·魯塞爾有一天當上美國總統，在肯塔基凡了解他的人都不會感到意外。”
欄目下一頁寫到：“亨利·錢伯斯，先前是列剋星敦的居民。五年前，他的那匹'閃電'馬在肯塔基大賽中獲勝。他和第三個妻子傑西卡已經離了婚。錢伯斯現在住在菲尼克斯，是《菲尼克斯星報》的老闆兼發行人。”
報紙的威懾力量，那是真正的威懾力量，和她的《華盛頓郵報》曾經毀了一位總統。
她從這兒找到了明確的答案。
接下來，萊斯莉花了兩天的時間調查亨利·錢伯斯的情況。交互式網絡分析提供了一些有意思的信息：錢伯斯現年五十五歲，是個慈善家。他繼承一家煙草公司的財產，畢生都致力於慈善事業。萊斯莉對他感興趣的並不是他的金錢。實際上她所感興趣的是：他擁有一家報紙，而且剛剛第三次離婚。
與戴維斯參議員相會半個小時以後，萊斯莉來到吉姆·貝利的辦公室。 “吉姆，我要走了。”
他看看她，不無同情地說：“這是當然的，你需要去度假。等你回來以後，我們可以——”
“我不打算回來了。”
“什麼？我——我不想讓你走，萊斯莉。逃跑的辦法不會解決——”
“我不是逃跑。”
“你主意定了嗎？”
“定了。”
“我們不想失去你啊。什麼時候動身？”
“我已經啟程了。”
萊斯莉·斯圖爾特多次思考會見亨利·錢伯斯的種種方式。會見的可能性多得沒完沒了，但是她一一加以排除。她考慮的是，這件事一定要仔細安排。然後她想到了戴維斯參議員。戴維斯和錢伯斯有著同樣的背景，活動在同一個圈子裡，彼此當然很了解。正因為這一點，萊斯莉便決定要拜訪參議員。
萊斯莉乘飛機到達菲尼克斯空港機場，她一時衝動便走到出口處的報亭那兒。她買了一份《菲尼克斯星報》，仔細看了一遍，沒有碰到運氣。她又買了《亞利桑那論壇》，接著又買了《菲尼克斯公報》，果然看到了那上面有佐爾泰的占星術欄目。我並不相信什麼占星術，那上面都是胡說八道，我的思想比那些東西要聰慧得多。但是……
機場外，司機和一輛高級轎車正在等她。
“是斯圖爾特小姐嗎？”
“我是。”
“錢伯斯先生向你致意，並且要我來送你到下榻的飯店去。”
“多謝他的好意。”萊斯莉有點沮喪，因為她指望他會親自到機場來接她。
“錢伯斯先生想了解，你今晚有沒有空和他一起吃晚飯。”
好，太好了。
“請告訴他，我樂意前往。”
這天晚上八點，萊斯莉和亨利·錢伯斯共進晚餐。錢伯斯看上去是個令人愉快的人，一副貴族氣派的面孔，灰棕色的頭髮，熱情又和藹。
他以羨慕的目光在打量萊斯莉。 “托德說他要幫我一個忙，果然是真心實意的。”
萊斯莉笑著說：“謝謝。”
“萊斯莉，你怎麼想到菲尼克斯來？”
萊斯莉知道他並不真的想了解這個問題。 “有關這個城市，我聽到很多情況，我想這兒可是個居住的好地方。”
“這地方真不錯，你會喜歡的。亞利桑那什麼都有——、沙漠、群山。在這兒你想要什麼都能找到。”
萊斯莉心想：我已經找到了。
“你還要找個居住的地方。我相信我能幫你做些安頓工作。”
萊斯莉心裡清楚：她身邊的錢僅僅夠她支持三個月。但結果表明，她只用了兩個月時間就實現了她的計劃。
書店裡充塞的是那些女人怎麼樣得到男人的書，說的是從“竭力迎合”到“引誘他們上床”這些通俗的心理知識。萊斯莉根本不採用那一套，她有自己的一套辦法：她挑逗亨利·錢伯斯，但只是精神上的，而不是肉體。亨利從來沒有見過像她那樣的女人。他是有老一套觀點的人，相信一個金發碧眼的女人如果生得美，十之八九有點遲鈍。他所感興趣的女人一向是外貌好看，腦袋瓜子不怎麼靈。萊斯莉對他是一種啟示。她聰慧、頭腦靈活，知識面相當寬。
他們談哲學，談宗教，還談歷史。亨利向一個朋友透露說：“我想，她是在大量閱讀書籍，以便趕上我。”
亨利·錢伯斯特別喜歡和萊斯莉在一起。他帶著她向朋友們炫耀，用胳臂挽著她，好像她是個戰利品，他帶她到無憂酒店，參加美術節，到明星劇場。他們觀看美國西部競技場鳳凰太陽城的表演。他們還到該州中部城市斯科茨代爾的工藝美術中心、交響樂廳，還到中南部城市錢德勒的小鎮上觀看熱鬧場面。有一天晚上，他們還去觀看菲尼克斯走鵑隊表演曲棍球。
看了曲棍球表演以後，亨利說：“萊斯莉，我真的很喜歡你。我認為我們在一起太好了。我想同你做愛。”
她把他的手放在自己的手裡，柔聲柔氣地說：“亨利，我也喜歡你。但是答案是否定的。”
第二天，他們約定在一起吃午飯。亨利給萊斯莉打電話說：“你到星報那兒去接我不好嗎？我想讓你在那兒看一看。”
“我樂意。”萊斯莉答道。這正是她一直期待的。菲尼克斯還有另外兩家報紙，即《亞利桑那論壇》和《菲尼克斯公報》。唯有亨利的報紙，即《菲尼克斯星報》是賠本的。
《菲尼克斯星報》的辦公室和生產場地比萊斯莉想像的要小。亨利帶她轉了一轉。萊斯莉打量著周圍，心裡在想：要想打敗一個州長或一個總統，靠這種地方很難辦到，但是這兒可以作為墊腳石。她已經有了使用的計劃。
萊斯莉對所看到的一切無不感興趣。她不斷地向亨利提這樣那樣的問題，而亨利卻不停地去轉問編輯主任黎里·班尼斯特。萊斯莉非常驚訝：亨利對報紙的經營似乎一無所知，而且也似乎無所謂。因此，她更加下定決心：凡是能學的東西，她要盡可能學會。
有一次，他們在一家叫博家塔的飯店里共進晚餐。飯店頗像一座城堡，四周很有古老的意大利鄉村的風味。飯菜極其豐盛。有龍蝦湯、雞蛋黃油調味汁的小牛肉薄片、帶調味酸醬油的白色龍鬚菜，還有名點蛋奶酥。亨利·錢伯斯很有趣味，是個很好相處的人。這是一個美麗的夜晚。
“我很喜歡菲尼克斯。”亨利在說，“僅僅五十年前，這兒只有六萬五千人口，真令人難以置信。現在這兒的人口已經超過一百萬了。”
萊斯莉對有些事感到好奇，就問：“亨利，你離開肯塔基搬到這兒來住，這是為什麼？”
他聳聳肩，答道：“其實，決定搬到這兒來的倒不是我，而是我那該死的肺。醫生都不知道我還能活多久。他們對我說，亞利桑那的氣候對我最合適。就這樣我才決定要在這兒度過我的餘生——不管活著是什麼意思，要活就活得痛快。”
他對她笑笑，“我們都到這兒來了。”他拉著她的手，“他們說這個地方對我多麼好，其實他們並不知道。你以為我配你，年紀太大了吧，是不是？”他急切切地問道。
萊斯莉笑著答道：“很年輕，真是很年輕。”
亨利久久打量著她：“我不是在開玩笑。你肯嫁給我嗎？”
萊斯莉一時閉上了眼睛。她能看到在州際間的公園里長途漫步時的那塊木牌上手寫的字：萊斯莉，你肯嫁我嗎？ ……“恐怕我不能向你擔保，你要嫁的是個州長，但是我是個挺像樣的律師。”
萊斯莉睜開了眼睛，看著亨利。 “肯，我肯嫁給你。”這是她巴不得的事。
兩個星期以後，他們結了婚。
結婚通告刊登在報紙的《列剋星敦預言家》欄目裡，托德·戴維斯參議員仔細看了大半天。他耳邊響起了：“打擾你了，很抱歉，戴維斯參議員。我不知道能不能見見你，需要你幫個忙……你認識亨利·錢伯斯嗎？……如果你能把我向他作個介紹，我不勝感激。”
如果那就是她的全部願望，往後不會出任何問題。
但願她的願望只有那麼多。
萊斯莉和亨利在巴黎度了蜜月。他們每到一處，萊斯莉就想到是不是奧列佛和簡也曾去過，是不是走在同一條街道上，是不是在同一家飯店吃飯，同一個商店買東西。她想像著他們在一起的情景，在一起作愛，他把對她耳邊說過的那些謊言也同樣在簡的耳畔再說一遍。對於那些謊言，他要付出昂貴的代價。
亨利愛她，感情很誠摯，常常委曲自己而讓她幸福。如果是另一種情況，萊斯莉或許也回報他以愛。但是，她內心深處的某種感情已經消失：我決不再相信任何男人。
回到菲尼克斯幾天以後，萊斯莉給亨利打電話，出其不意地說：“亨利，我想在報社工作。”
他哈哈大笑。 “為什麼？”
“我想，在那兒工作會很有意思。我過去是廣告經營的執行董事，或許在那一方面對你有所幫助。”
他表示反對，但最後還是屈從了。
亨利發現：萊斯莉每天都看報紙的《列剋星敦預言家》那一欄日。
“在找家鄉的老相識吧？”他逗她。
“有幾分是。”她笑了笑。有關奧列佛的報導她一字不漏地都看。她希望他幸福、成功。越幸福、越成功……
萊斯莉向亨利指出星報賠本的時候，他笑哈哈地說：“親愛的，這不過是九牛一毛，我有的是來源，來自你從來沒有聽過的地方。賠本無所謂。”
但是對萊斯莉卻不是無所謂，而是事關重大。由於在報社的管理工作接觸越來越多，她似乎覺得：賠本的最大原因是在工廠。 《菲尼克斯星報》印刷用的機器已經過時，可是廠方卻拒絕更換新的設備。他們說，設備一更新，廠裡就會有工人失業。他們目前正與星報進行談判，以便訂個新的合同。
萊斯莉與亨利談到了這種局面，亨利說：“你何必那麼去惹職員的麻煩？我們只管玩我們的好了。”
“我正是在同你取樂呢。”萊斯莉讓他放心。
萊斯莉在會見星報律師克雷格·麥克阿里斯特。
“談判進行得怎麼樣？”
“錢伯斯夫人，我希望能帶給你好消息。可是目前的局面似乎不容樂觀。”
“我們還繼續在談，是不是？”
“表面上還在談。但是印刷工人工會的頭頭喬·瑞裡是倔強的傢伙，一個——一個倔強的漢子，他寸步不讓。再過十天，印刷工的合同就期滿了。瑞裡說，到那時工會還沒有新的合同，他們就走。”
“你信他的話嗎？”
“信。我不想對工會屈服，可是現實情況是：沒有他們，我們就出不了報紙。他們能使我們關閉報紙。倒閉的報社已不止一家了，就因為報社竭力與工會作對。”
“他們提出什麼要求？”
“都是平常的要求：縮短工時，增加工資，以及將來自動操作中的保護措施……”
“克雷格，他們這是在榨我們。我很反感。”
“錢伯斯太太，這不是憑感情用事的問題，而是個很現實的問題。”
“那麼你的意見是讓步？”
“我認為別無選擇。”
“我同喬·瑞裡談談怎麼樣呢？”
談話的時間定在下午兩點，萊斯莉因為回去吃午飯而來遲了。她走進會客室時，就見瑞裡已在那兒等候，和萊斯莉的秘書在交談。秘書叫艾米，是個淺黑色頭髮的年輕女人，很漂亮。
喬·瑞裡是愛爾蘭人，四十四五歲，生得粗眉大眼。他當印刷工人已有十五年以上的歷史了。三年前他被任命為工會頭領，在辦事上享有最頑固的談判家聲譽。萊斯莉站了一會，見他正在同艾米調情。
瑞裡在說：“……接著那男人面對著她，問道：'你說的倒容易，可是我怎麼回來？'”
艾米哈哈笑著。 “喬，你從哪兒聽到的？”
“親愛的，我打聽到的。今晚吃飯怎麼樣？”
“我樂意。”
瑞裡抬起頭，便看到了萊斯莉。 “錢伯斯夫人，下午好。”
“你好，瑞裡先生。請進來吧，好不好？”
瑞里和萊斯莉坐在報社的會議室裡。
“來點咖啡好不好？”萊斯莉主動問道。
“不喝，謝謝。”
“喝點烈性的？”
他苦笑著。 “錢伯斯夫人，你是知道的：在公司上班時候飲酒是違法的呀。”
萊斯莉深深吸了口氣。 “我想我倆單獨談談，因為我聽說你這個人很講道理。”
“我盡量那麼做。”瑞裡答道。
“我希望你能理解，我對工會是很同情的。我認為，你們工人應該享有某些權利，但是你們提出的要求不合情理。他們的某些習慣使我們每年損失數百萬美元。”
“你能不能說具體一點？”
“我樂意說說。他們在規定的工作時間裡，工作時間越來越少，而想辦法額外上班撈加班費。有些人還背靠背設法幹三班，連整個週末都在上班。我想，他們管這叫做'上了風車，連軸轉'。我們再也負擔不了。我們賠本，是因為設備過時。如果能用新型設備生產——”
“絕對不行！你們想改換新的設備會使我們的工人失業，我不想讓機器把我們的工人扔到大街上。你們那種見鬼的機器不要吃飯，我的工人要飯吃。”瑞里站了起來，“下個星期合同到期，要么答應我們的要求，要么我們走。”
這天晚上，萊斯莉把會談的情況告訴了亨利，他說：“你為什麼要陷入這種事務裡？像工會那樣的組織，我們誰都得和他們適應適應。聽聽我的勸告吧，寶貝。你對這兒的情況還很生疏，而且你是個女人，讓男人們去管吧。我們不要——”
他突然停住了，氣喘吁籲。
“你不要緊吧？”
他點點頭。 “今天我見了那位愚蠢的醫生，他認為我應該有個氧氣罐。”
“我來安排，”萊斯莉說，“我還要給你請個護士，這樣我一旦不在這兒——”
“不！我不要護士。我——我不過是有點兒疲倦。”
“得了，亨利，還是扶你上床吧。”
三天以後，萊斯莉召集一次董事會緊急會議。亨利說：“寶貝，你去吧。我就待在這兒，你別著急。”輸氧罐起了作用，但是他渾身虛弱，情緒消沉。
萊斯莉給亨利的醫生打電話：“他過於失重，而且很痛苦，你一定得想些辦法。”
“錢伯斯夫人，凡能做的我們都在做。盡量讓他多休息，堅持服藥。”
萊斯莉坐在那兒，看著亨利躺在床上咳嗽不止。
“會議的事真遺憾。”亨利說，“董事會由你處理吧，不管怎麼說，這種事誰也無能為力。”
她只是笑笑。
註釋：
註釋：