第15章 第二章
唐布羅士夫人坐在里屋，兩邊坐的是她侄女和約翰小姐，他們在聽羅克先生講述他參加戰鬥的事。
她咬緊嘴唇，好像很不舒服。
“啊！沒事兒！一會就好了。”
然後她很柔和地說：
“一會兒，我們將跟一位熟人一塊吃飯，就是莫羅先生。”
路易絲聽了後打了個冷顫。
“還有幾位朋友，包括阿爾弗雷·德·西齊。”
接下來，她大肆炫耀著西齊的外貌、談吐舉止，尤其是對他的人品進行了稱頌。
唐布羅士夫人有些誇大其辭了，可還不如她設想的那麼嚴重。西齊想結婚，便對馬蒂農說了，還表明他想追求賽西勒小姐，她的父母也不會反對的。
他不顧一切地說出自己的心事，原因是他想詳細了解一下關於嫁妝的問題。但是馬蒂農卻認為賽西勒可能是唐布羅士的私生女。如果直接去提這門婚事，或許太誇張了，也太冒險了；於是，到了今天，馬蒂農仍在小心行事，一直也沒有惹火上身；況且，他也無法甩開嬸嬸。西齊剛說的那些話，讓他暗下決心；他去試探過銀行家唐布羅士先生，他那兒不會有什麼問題，不久前，他又同唐布羅士太太談及此事。
西齊來了。她站起身來說道：
“您不認得我們了——賽西勒，來認識一下！”
正好這時弗雷德利克也來了。
“啊！我總算又見到您了！”羅克老伯叫道，“本週內我和路易絲一共去找過你三次！”
弗雷德利克是故意躲開他們的。他推說自己每天都在照顧一個受傷的朋友。最近還有許多事情需要做；他找出了許多藉口來推託一切。好在客人們都來了：有保爾·德·格雷蒙維爾先生，跳舞時結識的外交官；還有孚米匈，他這個實業家對保守黨的忠心令弗雷德利克很厭惡；後面還來了蒙特勒伊·南杜阿老公爵夫人。
這時，從前廳傳出兩個人的對話。
“我認為這是真的，”一個人說。
“可愛的夫人！美麗的夫人！求您靜一靜好嗎！”另一個人說。
這是老色鬼德·諾南古爾先生，看上去真像是冰雕的干屍；女的是德·拉爾西盧瓦夫人，是路易·菲力浦時期的一位省長夫人。她非常恐懼，原因是剛剛聽到了風琴演奏的波爾卡舞曲，這是暴亂分子的暗號。很多資產者也在猜測；他們覺得，可能有人藏在墓穴中，就要去攻占聖日耳曼郊區了。地窖里傳出了吵鬧聲，不知什麼東西從窗口過去了。
人們都盡量去安慰德·拉爾西盧瓦夫人。又安靜了。什麼也不怕了。 “是卡芬雅克保護了我們！”似乎暴動帶來的恐懼還不夠，他們在大肆傳播著。社會主義力量有兩萬三千人被關押，一個不缺！
人們相信會有人在食品中投毒，義勇軍被夾在木板中間被鋸死，到處飄著寫有搶劫放火的旗子。
“這還不夠刺激呢！”過去的省長夫人補充道。
“啊！親愛的夫人！”唐布羅士夫人擔心說出來影響不好，還用目光暗指那三位姑娘，示意她不要說下去。
唐布羅士先生和馬蒂農從書房出來。唐布羅士夫人則轉過身來，問候剛來的佩勒林。畫家很驚奇地註視著牆面。唐布羅士先生則將他拽到一邊，悄悄地告訴他眼下不能把那些革命畫掛出來。
“當然了！”佩勒林說，因為上一回在“智慧俱樂部”受到了挫折，因此思想就轉變了。
唐布羅士先生很有禮貌地引開了話題，將請他畫其他內容的畫。
“實在抱歉！……啊！我的朋友！太高興了！”
原來是阿爾努夫妻二人走到了弗雷德利克眼前。
弗雷德利克差點暈了過去。蘿莎妮足足一個下午都在頌揚士兵，令他厭煩；見到阿爾努太太，他的感情又復甦了。
廚師來禀告：已經準備好了。她的眼神告訴西齊，讓他挽著賽西勒的手臂，而且還悄悄地對馬蒂農說：“笨蛋！”客人們相繼進入飯廳。
餐桌設在菠蘿樹下，桌子中央，一條銜著鹿肉的扁魚躺在那兒，尾部放著一盤龍蝦。還有無花果、大櫻桃、梨和葡萄(巴黎產的時令水果)，堆在薩克斯的瓷盤中，堆成了寶塔狀。中間穿插著一束束鮮花，映襯著那閃閃發光的銀器。可以拉開的白綢子窗簾打開著，讓陽光來給屋裡增加一份溫情。帶冰塊的兩座噴泉，給住戶帶來了清爽感。幾名高大的男侍者，個個穿著短褲，前後忙個不停。暴動持續了幾天以後，一切又都恢復了平靜。過去擔心被奪去的，現在仍然保留著。諾南古爾道出了大家的共同心聲，他說：
“啊！希望共和黨的公民們讓我們有口飯吃！”
“不要以為他們有博大的情懷！”羅克老伯故意炫耀自己。
這倆人坐在唐布羅士夫人的兩邊，對面是唐布羅士先生，他的身邊是外交官德·拉爾西盧瓦夫人，另一旁是與孚米匈肘臂相碰的老公爵夫人。還有畫家、陶器商、路易絲小姐。幸虧馬蒂農想挨近賽西勒，搶了他的座位，弗雷德利克才有幸坐到阿爾努太太身邊。
她身著黑呢袍子，手腕上套了一個金手鐲，跟他第一次到她家赴宴時一樣，她的發間有個紅色飾物，盤在腦後的髮髻中插了一根馬尾藻。他不禁對她說：
“很長時間沒有見到您了！”
“啊！”她冷冰冰地回答。
他充滿溫情地問，免得有什麼無禮之處：
“您有沒有想過我呢？”
“我想您做什麼呢？”
弗雷德利克非常痛心。
“看來，您這麼做是正確的。”
可是，他馬上又反悔了，因為他無時無刻都在想念她的痛苦中煎熬著。
“先生，我怎麼會信您的呢。”
“但是，您明白我喜歡您！”
阿爾努太太毫不理會。
“您明白我是喜歡您的。”
她一直沒再說話。
“行了，甭自作多情了！”弗雷德利克暗想。
他抬起頭來，看見了坐在那邊角上的羅克小姐。
羅克小姐以為穿一身綠一定很漂亮，沒想到配上她的紅頭髮很不相稱。她腰帶係得太靠上了。那個桃花領顯得她脖子很短。她這身俗氣的裝扮沒能打動弗雷德利克。她只好從遠處出神地註視著他；他身邊的阿爾努先生卻是在一個勁地討好她，可她卻不願理會，弄得他很沒趣，也就罷手了，去聽大家的談論。這時大家談的是盧森堡的菠蘿蜜果醬。
照孚米匈的意思，聖多米尼克街有路易·布郎的公寓，他不願租給工人們去住。
“我嘛，”諾南古爾說，“我認為可笑的是，勒德律—羅林會到皇家花園去狩獵！”
“他從一個銀行家那裡借了兩萬法郎的債，”西齊也說道，“而且還有人說……”
唐布羅士夫人接過話去：
“啊！太關心政治的人，沒什麼前途可言！作為年輕人，最要緊的是討好一下您身邊的女子吧！”
然後，那個假惺惺的人又抨擊起報紙來了。
阿爾努在極力地為他們辯解。弗雷德利克也參加了討論，他說報館是交易場所，不同於別的公司。通常認為，報館的作者盡是些笨蛋和吹牛大王；他認為自己熟悉這個行業，便大肆地譏諷和嘲弄阿爾努的偉大思想。阿爾努太太完全沒能理會，他這是發洩對她的怨氣。
西齊正費盡心思地巴結著賽西勒小姐。看上去，他很有藝術天分，挑剔小水晶瓶的樣子，斥責刀子上的雕刻。他還講起他家的馬圈，他的成衣師和他的襯衫縫製者；最後，他講起了宗教，希望從各方面讓她理解，他會是個盡職盡責的好丈夫。
馬蒂農的手法更高。他全神貫注地盯著她，一味地去誇獎她那瘦小的臉龐，她那不起眼的頭髮，還有她那雙特別短的手。這個醜女子被他的糖衣砲彈炸得樂開了花。
人們仍在大聲議論著，根本聽不清誰在講什麼。羅克先生期盼著能有一個威力十足的人來統治法蘭西。諾南古爾不贊成拆除了處決政治犯的刑場。應該儘早剷除這群傢伙！
“都是些無能的傢伙！”孚米匈說，“我沒發現有人堅守街壘的！”
“好啦，您來給我們講講杜薩迪埃吧！”唐布羅士先生扭頭跟弗雷德利克講。
這名稱職的店員如今是家喻戶曉的人物了，像等。
弗雷德利克當然不會放過這個機會，馬上就開始講述他朋友的事蹟來；這也給他臉上貼金了。
人們也都不由自主地講起了許多英雄的作法。外交官是這麼講的，敢於冒險其實並不難，要看這人有沒有鬥志。
“這個問題我們可以請教一下西齊。”馬蒂農說。
西齊立刻臉紅到了耳根。
大家都注視著他；路易絲更為詫異，嘟噥著：
“這究竟是怎麼回事呀？”
“弗雷德利克讓他出過洋相。”阿爾努悄悄地告訴她。
“小姐，這件事您清楚嗎？”諾南古爾馬上問；他告訴了唐布羅士夫人這件事，只見她身子向前探著，觀察起弗雷德利克。
馬蒂農不容賽西勒小姐提問，就急匆匆地對她講了：這是關於一個下賤女人的事。賽西勒靠到了身後的椅子中，不想去看這個無聊的人。
大家又開始高談闊論了。酒桌上的波爾多酒不斷地增加，人們都很興奮。佩勒林怪戰鬥炸毀了西班牙美術展覽館。這是最令藝術家痛心的事。羅克先生聽後，問他：
“那幅很有名的畫，就是您的作品吧！”
“可能吧！您指的是哪一幅？”
“畫中有一位太太，穿著……有些……輕柔的衣服，握著一個錢袋，身後有隻孔雀。”
這下子可使弗雷德利克招架不住了，臉都是紫紅色了。佩勒林卻假裝沒看到。
“那就是您的作品！下面注著您的名字，櫃上也標著，是莫羅先生的家產。”
一次，羅克老伯和女兒到他家裡等他，他們瞧見了蘿莎妮的畫像。他竟然看它是一張。
“不對，”佩勒林沒好氣地嚷道，“那是一幅女人的畫像。”
馬蒂農補充說：
“一個活生生的女人畫像！是不是，西齊？”
“哎！我不明白！”
“噢！我還當您們很熟呢。看起來您很不高興，那就算了，別介意！”
西齊垂下了頭，一副頹喪的樣子，說明他同這張畫有牽連，是很冤的。對於弗雷德利克，那畫畫的一定是她的情人了。大家都猜到了這點，也都明白了。
“他在我面前多會裝蒜呀！”阿爾努太太嘟噥著。
“這麼說來，這就是他不理我的原因了！”路易絲思索著。
弗雷德利克暗自琢磨，它們會讓他一敗塗地的。在他們來到花園時，他責怪馬蒂農太不講情面。
馬蒂農反而不理會這話。說道：“沒關係！這樣做對您很有利！趕快追吧！”
他這麼講又是什麼意思呢？還有，他幹嗎要一改初衷而幫自己的忙呢？馬蒂農沒有講出來，而是朝女人們走了過去。男人們都站在那兒，佩勒林站在中間，在發表演說。他說，對藝術貢獻最大的，要數聖明的君主政權了。他憎恨當今這個時代，“這也只能怪罪國民警衛軍了”；他嚮往著中世紀和路易十四的年代。羅克先生非常贊同他的政治思想，還說是佩勒林的政見推翻了從前自己對藝術家的看法。但是，與此同時，孚米匈的話語也深深地打動了他。阿爾努極力想說明存在著兩種社會主義，有正確的，有錯誤的。實業家則區分不開兩者的關係，凡是聽到“所有製”這個詞，他便腦袋發脹，怒火中燒。
“這是天地之間神聖的法律！孩子們需要有自己的天地；地球上生長的萬物都會理解我的！如果獅子能講話，它也要稱自己為王！因此，我呢，各位，我當時的家產只有一萬五千法郎！告訴你們，我苦熬了三十年，每天四點鐘起床！我用五百個人的辛苦勞動換來了今天的成果！但是竟然有人告訴我，我不該擁有這些財產，這些不歸我所有！他們說我的錢都是竊取來的！”
“只是，蒲魯東——”
“別拿蒲魯東來煩我啦！叫我靜一靜吧！假如他來了，我一定會勒死他的！”
他的確會勒死他的。尤其是孚米匈喝了酒之後，便會喪失理性；他那扭曲的面孔馬上就要崩裂了。
“您好，阿爾努先生！”餘索內邁著輕盈的步子從草地上走來，說道。
他將《水蛇》的第一頁帶來交給唐布羅士先生；這個遊民捍衛的是反動組織的利益，唐布羅士就是這樣給大家介紹的。
餘索內給他們帶來了喜悅，開始他透露有很多油商找來了三百九十二個無家可歸的孩子，每天晚上沿街叫喊：“點燈！”接下來餘索內還譏諷一七八九年的法則、黑人解放、左派的演說家。他還模仿了《街壘上的普魯多姆》，或許是因為嫉妒這群衣食不愁的資產者。他的這副無賴相沒人願意看。資產者都拉長了臉。
而且，這種場合也不適合逗笑；諾南古爾是這樣講的，他又講起了阿弗爾大主教和勃列阿將軍的死。他們的死總是被人們議論著，甚至有人誇大其詞，借題發揮。羅克先生的看法是，大主教是為了世界上最正義的事情而捐軀的。孚米匈卻認為軍人是最光榮的。他們不是簡單地悼念兩位死難者，是在討論哪個人的死能夠引起強烈的震撼。然後又開始議論下一個話題：比較拉莫利西埃爾和卡芬雅克。唐布羅士先生稱讚卡芬雅克，諾南古爾則為拉莫利西埃爾叫好。事實上只有阿爾努有發言權，其他人都沒能親眼見過他們工作的情況。但是一旦談到他們的工作，誰都爭搶著，給他們下個定論。只有弗雷德利克保留了自己的看法。推託自己沒打過仗，沒有發言權。外交官和唐布羅士先生表示贊同。參加過平息暴亂的，也就是捍衛了共和國。結果固然是有益的，保衛了共和國。如今人們都在清掃失敗者，希望日後能夠將勝利者一併剷除。
唐布羅士夫人剛踏進花園，就拽住西齊，責怪他太愚笨，不懂得動腦筋；當發現馬蒂農過來時，她就放開了西齊，想打聽一下她日後的侄女婿為什麼要丟西齊的醜。
“我沒有讓他丟醜啊。”
“你似乎在維護莫羅先生！究竟想幹什麼？”
“什麼也不想幹。弗雷德利克很出色，我非常喜歡他。”
“我也一樣！去把他喊來！你快去！”
她閒聊了幾句後，就無情地諷刺了其他的客人，很顯然是在抬高弗雷德利克。他也趁機對那些女人挑剔著，對她是一種奉承。只是她時常從他身邊離開，去招待新來的客人，因為今天她請客。與客人打過招呼以後，她會回到座位上，椅子放置得很巧妙，使他們的談話避開了大家。
看起來她高興，莊重、憂鬱而又明辨事理。她討厭生活的瑣事；誰都有喜怒無常的時候。她怪詩人寫得不真實，接著仰起頭，詢問一顆星星的名字。
花園的樹木上，吊著幾盞中國燈籠；燈籠被風吹著，發出一閃一閃的光線，恰好打在她的素袍上。她習慣性地坐在沙發上，輕輕地向後靠著，面前有一個小凳子；人們可以看見她那黑緞面的鞋尖。唐布羅士夫人偶爾高聲說一句，偶爾又嫣然一笑。
她的嫵媚馬蒂農並沒有看到，他正集中精力討好賽西勒小姐呢。但是她的賣弄反倒被小羅克發覺了，她正在和阿爾努太太談話。在座的女人們，小路易絲發覺惟有阿爾努太太容易接近。她走過去到阿爾努太太身邊坐下；然後便開始迫切地訴說心曲：
“您覺得弗雷德利克·莫羅講得怎麼樣？”
“您知道他？”
“嗯！很熟！我們是鄰居。在我小的時候，他時常陪我玩。”
阿爾努太太注視了她好大一會兒，彷彿在問她：“您該不會愛上他吧！”
小姑娘很冷靜地回答：“不，我喜歡他！”
“你們經常見面嗎？”
“不是！只是在他探望母親時，才能見面。他已經有十個月沒回去了！但是他曾許諾，會定期回去的。”
“孩子，不要被男人的謊言所欺騙。”
“他們都一樣，沒有一個好的！”
路易絲的心涼了，暗想：“他是否也對她許諾過什麼，對她？”她的面部因猜測和憤怒而扭曲了。
阿爾努太太有些擔心了；她真想收回剛才的話。她們倆都不講話了。
弗雷德利克在她們對面就坐，倆人都在打量他，一個斜著眼，態度莊重，另一個張大嘴巴，一副天真的神態，於是唐布羅士夫人對弗雷德利克說：
“您還是扭過身子吧，讓她看個清楚！”
“哪一位？”
“羅克先生的寶貝女兒唄！”
她是在藉這個外省姑娘的感情來嘲弄他。他堅決否認，盡量擠出一絲笑意。
“您認為呢！這樣的醜小丫！”
說了這句話，他覺得非常開心，因為這滿足了他的虛榮心。他回想起那一次晚會，晚會結束後他覺得很苦悶。因此他大口大口地呼吸著，似乎到了他所希望的境地，幾乎就是了；似乎這兒的全部，連同唐布羅士公館，都是他的。資產者圍成個弧形，聽他演說；為了顯示自己，他表明自己同意恢復離婚政策，可以隨便離婚，而且贊成無休止地結婚、離婚，只需男女雙方同意即可。他的話使女人們驚叫起來，有的在私下議論；在陰暗的角落裡，不停地悄悄談論著，如一群歡快的母雞在叫。他看到了自己的成功，也有了信心，他繼續談著自己的理論。有人送來一盤冰淇淋。男士們便都圍了過去，嘴裡仍在議論著那些追捕事件。
這樣，弗雷德利克就開始對西齊復仇了，讓他明白：他或許由於自己是正統派而遭受指控。西齊駁斥道，他一向不與外界往來；弗雷德利克全都駁倒了他。唐布羅士先生和德·格雷蒙維爾卻感到他們的爭執很有趣。然後，他們開始討好弗雷德利克，對他不能為社會儘自己的職責而遺憾。他們真心實意地跟他握手；從今往後，他能夠相信他們了。當人們一一離開時，西齊來到賽西勒小姐面前，深深地鞠了一躬，說道：
“小姐，很榮幸祝您晚安！”
她很生氣地回答：
“晚安！”但是她卻扭頭對馬蒂農笑了笑。
羅克老伯想接著同阿爾努商量事情，便要求陪同他們夫婦回去，他們順路。路易絲同弗雷德利克先行一步。她摟著他的手臂，當他們同其他人拉開距離時，她說：
“唉！好歹結束了！好歹結束了！今晚上可累死我了！這些壞女人！那麼傲氣十足！”
他想替她們說話。
“你也不早點來問候我，我們都一年沒有見面了呀！”
“還不到一年。”弗雷德利克說，他想迴避她，便抓住這個小手不放。
“好了，都是你對！但我卻認為時間太久了！看你在晚宴上的那個樣子，別人還以為你討厭我呢，嫌棄我呢！啊！我知道了，我比不上她們，我不惹人喜歡。”
“你弄錯了。”弗雷德利克說。
“真的嗎！你發誓，你不愛她們任何一個？”
他發誓了。
“你只喜歡我自己嗎？”
“是的！”
聽了他的話，她高興了。她巴不得一直這樣走下去，和他一起。
“你知道我在家中有多難過！人們整日講的都是街壘！我似乎看到你仰面倒下了，渾身是血！你媽媽患了風濕病，整天倒在床上。她還不清楚外邊的事。我只能瞞著她！但是我再也不能等下去了！就逼卡特琳帶我來了。”
她給他述說自己何時啟程來這兒的，路上都發生過什麼，還有是怎麼對父親隱瞞真相的。
“父親再過兩天就領我回去了。你明晚過來，無意之中向我求婚，怎麼樣？”
弗雷德利克從未有過這麼討厭結婚的情緒。而且，她還把羅克小姐看做是一個幼稚的小孩呢。同唐布羅士夫人那種女人比起來，簡直是天地之差！他如今還有著那美好的前途等待著他呢！如今，他完全相信自己有美好幸福的未來；因此，還不能一時衝動而私定終身。他應該現實些；而且他又見到了阿爾努太太。但是，他也無法擺脫路易絲的坦誠。他問她：
“這麼做你仔細想過了嗎？”
“什麼！”她驚叫起來，因為驚異和憤恨而呆立在那兒。
他說，現在如果想結婚是天大的笑話。
“如此說來，你是不想娶我了！”
“但是，你還不了解我！”
因此，他胡亂捏造了一些謊言來欺騙她，自己有要事纏身，事情多得做不完，就連他的財業也被侵占了(路易絲一開口說話便戳穿了他)，再說，政局不穩定他還暫時不便結婚。所以，最好再等一段時間。事情會有很好的解決辦法的，他是這麼想的。因為他已經無話可說了，便佯裝猛地記起自己早在兩小時之前就該去照看杜薩迪埃了。
接下來，他同另外幾個客人道別，跑到奧爾維爾街，從體育館那兒兜了一圈，回到了林蔭大道，三步並做兩步來到了蘿莎妮住的五樓。
阿爾努夫婦同羅克父女二人在聖德尼街分開後，夫婦倆在路上什麼都沒講；阿爾努是由於講話講多而乏了，她呢，卻也有些疲憊不堪，倚著他的肩頭。今天晚上，他是僅有的一位誠摯的男人。她應該體諒和包容他。但是，他卻在恨弗雷德利克。
“今晚說起那張畫像時，你瞧他那神態！我已經告訴過你，蘿莎妮是她的情人！但你還以為我說謊呢。”
“嗯！是我不對！”
阿爾努在為自己慶幸，他還想說下去。
“我還敢保證，他剛才丟下我們，一定是去找她了！現在他准在她那兒，一定的！他會在她那兒睡覺。”
阿爾努太太往下使勁拉了拉風帽。
“你怎麼在發抖？”
“我太冷了。”她回答說。
羅克老伯剛睡覺，路易絲就跑去找卡特琳，她搖晃她的肩膀。
“快點！起來！快！給我找馬車來。”
卡特琳告訴她，現在是深夜了，哪裡來的馬車。
“那你就得陪我去了！”
“究竟要幹什麼呀？”
“去弗雷德利克那兒！”
“不可以這麼做！你要幹什麼？”
她要跟他談談，沒辦法等到明天了，她必須現在就去。
“您甭胡鬧了！大半夜的去一個男人家！況且，他現在也睡下了！”
“我可以叫他起來！”
“但是，一個女孩怎麼能做這種事呢？”
“我不是女孩！我是他太太！我喜歡他！快點走吧，圍上你的披肩。”
卡特琳站在那考慮了一會兒，最後說：
“不，我不能去！”
“可以，你睡吧！我可一個人去了！”
路易絲哧溜一下跑了出去。卡特琳只好在後邊緊迫不放，總算在人行道上趕上她了。無論如何，她都不聽卡特琳的勸說，卡特琳只能陪她一塊去，便系上她的短襯衣釦子。卡特琳一直在埋怨路太遠，也怪自己老了，腿腳不靈活了。
“還有，就是我沒有你那股子動力，小姐！”
路易絲小姐深受感動了。
“我的寶貝！你看，也就我才會這麼全力地照顧你呀！”
卡特琳一路上都在擔心。
“哎呀！您這是搞什麼鬼名堂！如果您父親知道了可如何是好！上帝！保佑我們平安無事！”
走到大千劇院門口，被一隊巡邏的國民警衛軍截住了。路易絲很機靈，謊稱自己跟女傭去倫佛街請大夫。這才被放行。
在瑪德蘭教堂轉彎處，她們又遇到了巡邏隊；路易絲依舊是那套說法。巡邏隊中有一人說道：
“難道是得了嗎，我的乖乖？”
“古吉博！”隊長呵斥道，“不准在這胡鬧！太太們，請過去吧！”
他們不聽隊長的批訐，仍在你一言我一語地說著：
“祝你好運！”
“替我問候醫生！”
“小心！別叫狼吃了！”
“他們可真逗，”卡特琳大聲說，“全都是些無知的年輕人！”
總算是到了弗雷德利克的家門口。路易絲拼命地拉著門鈴。這時門開了個縫，看門人對她們說：
“他不在！”
“也許，可能睡著了！”
“我都告訴您了他不在家！他已經有將近三個月沒回來睡覺了。”
看門人的小玻璃窗被“砰”地一下關緊了，簡直是判了她的死罪。她們就呆呆地站在黑暗中。突然，一個非常惱怒的聲音朝她們傳過來：
“趕快走開吧！”
門又開了，她們走了出來。
路易絲再也堅持不住了，無奈地坐在一塊石頭上；她兩手蒙著臉，大聲地哭起來。天亮了，大車慢慢駛過。
卡特琳把她帶回來，攙著她，親吻著她，向她講述自己從經驗中得到的真理。不用為情人這麼傷心。要是這個吹了，她還怕找不到另外的人！
註釋：
註釋：