第54章 轉嫁災禍：將災禍轉嫁給人

人有時候也扮演替罪羊的角色，把威脅別人的災禍移到自己身上。當一個僧伽羅人[斯里蘭卡的本地居民]病情危急，醫生束手無策時，就請一個跳鬼的人來，他向鬼獻上祭品，戴上類似鬼的假面具跳舞，藉此把病人身上的那些病魔一個一個地招到自己身上來。這樣成功地把病因取到之後，巧妙的跳鬼人就躺在屍架上裝死，被人抬到村外的空地上放著。等到周圍無人，只剩他自己的時候，他立即復活了，跑回村里去要報酬。 新西蘭有一個地區，人們感到有贖罪的必要，在某人身上舉行一個儀式，把所有的罪都轉到他身上，原先他身上就捆好了一捆羊齒草，這時他跳進河裡去，把草解開，讓它漂出海，讓他們的罪也隨之而去。曼尼普爾[印度東北部的一個邦]的邦主遇到重大緊急的情況時常把他的罪轉給別人，一般是轉給一個犯人，這個犯人可以通過代替酋長受罪而得到赦免。為了轉罪，邦主和他的妻子穿上最漂亮的袍子，在市場的一個架子上洗澡，犯人就蹲在架子下面。水從上面滴到犯人身上，他們的罪也被洗下來，落在活人替罪羊身上。邦主和他妻子把他們的漂亮袍子轉交給他們的替身，轉罪就算完成了，他們自己穿上新衣服，混在人群中，等到天黑。在特拉凡哥爾，當一個邦主將死的時候，他們找一個神聖的婆羅門，請他答應把將死的人的罪過背在自己身上，就贈送他一萬個盧比作為報酬。這位婆羅門作好為罪責獻身祭壇的準備，人們把他引到死者的房裡去，他緊緊抱著將死的酋長，對他說：“王呵，我來承擔你所有的罪過和病痛。但願陛下長壽，快樂地統治下去。”他把病人的罪過都背在自己身上之後，就被送出國境，再也不許回來。

在烏干達，軍隊出征回來，神諭警告國王說有某種災禍附在士兵身上，這時照慣例從俘虜中選出一個女奴隸，再從戰利品中選一條牛、一隻羊、一隻家禽、一隻狗，派一個強壯的衛士把他們送回他們所從來的國土邊界上去。在那裡把它們的肢體折斷，讓他們死去；他們完全瘸了，不能爬回烏干達來。為了保證災禍轉到替身身上，用整把的草擦人和牲口的身體，然後把草把子捆在犧牲品身上。這之後就宣布軍隊已經清潔了，可以回到國都去。烏干達的新王就位時也要傷一個人，把他當作替罪羊，送到布尼奧羅去，讓他帶走國王和皇后身上可能有的任何污穢。