主頁 類別 科普學習 知道點世界文學

第74章 奴隸也有自己的創作——伊索寓言

知道點世界文學 邱立坤 1789 2018-03-20
是的,大可看得。它至少給予我們三種安慰。第一,這是一本古代的書,讀了可以增進我們對於現代文明的驕傲。第二,它是一本小孩子讀物,看了愈覺得我們是成人了,已超出那些幼稚的見解。第三呢,這部書差不多都是講禽獸的,從禽獸變到人,你看這中間需要多少進化歷程! ——錢鍾書 寓言本是一種民間口頭創作,是一種反映人們的生活智慧,包括社會活動、生產活動和日常生活等方面的文學形式。在寓言發展史上,古希臘寓言佔有著重要地位。它開創了歐洲寓言發展的先河,並深刻地影響到其後整個歐洲寓言的發展進程。而可稱是古希臘寓言的總匯。 流傳於世的相傳是伊索所作。根據不多的歷史記載推斷,伊索約生活於公元前6世紀,家鄉在小亞細亞的弗基里亞,曾在一個名叫克珊托斯的人家里為奴,後來由於聰明伶俐獲得自由。此後他遊歷希臘各地,獲得廣泛的見聞,並講述各種寓言,其中有些傷及祭司的尊嚴,引起祭司的不滿,後被祭司所害。伊索生活的時代正是古希臘奴隸制城邦的形成時期。那個時代,奴隸主貴族作威作福,為非做歹,奴隸和下層平民備受欺凌。奴隸和下層平民對奴隸主貴族的專制並不是逆來順受的,他們把寓言當作武器,同奴隸主做鬥爭。

實際上是一部古希臘寓言的匯集,共收寓言300個以上,後人又不斷對之進行加工補充,其中一些寓言可能來源於亞洲和非洲。大多包括寓言故事和簡單的教訓兩部分,反映了古希臘下層平民和奴隸的思想感情,有的揭露奴隸主貴族階級的貪婪和殘暴,有的反映奴隸和窮人的困難處境,有的表現勞動人民的聰明智慧,有的總結階級鬥爭、生產鬥爭的經驗和教訓。其中《農夫和蛇》、《狼和小羊》、《烏鴉和狐狸》、《狐狸和葡萄》、《龜兔賽跑》等都是流傳極廣的名篇。 《農夫和蛇》的故事告訴人們,決不要憐憫像蛇一樣的惡人。一個農夫在冬天看見一條蛇被凍僵,很可憐它,便拿來放在自己的胸口上。那蛇受了暖氣就甦醒了,等到回復了它的天性,便把它的恩人咬了一口,使他受了致命的傷。農夫臨死的時候說:“我憐惜惡人,應該受這個惡報!”

《狼和小羊》的故事是中著名的一篇,揭露了強權者的專橫,說明壞人存心要做壞事,總是可以找到藉口的。一隻狼來到河邊,它看小羊在河邊喝水,就想吃了它。但狼又想找個冠冕堂皇的藉口來掩飾自己的慾望,於是責怪小羊把水弄髒了,害得它不能喝水。小羊回答說:“我在下游,你在上游,我怎麼會把上游的水弄髒呢?”狼一計不成,又生一計,便惡狠狠地說:“你去年罵過我的父親。”小羊大為吃驚,忙辯解道:“那時我還沒出生呢。”狼理屈詞窮,終於凶相畢露地說:“即使你辯解得再好,我也不放過你。”說著便猛撲過去把小羊吃掉了。如果把狼和羊的對立關係比做奴隸主和奴隸、貴族和平民的關係,那貴族和奴隸主不就有著和狼一樣的吃人的本性嗎?

中也有總結勞動人民生活鬥爭經驗的故事,《農夫的兒子們的爭吵》便是其中一篇。農夫的幾個兒子之間經常發生爭吵,不團結。農夫多次勸導也不奏效。一天,農夫把幾個兒子叫到跟前,拿了一束木棒讓他們輪流折,但誰也折不斷。然後,農夫把一束棒拆開,分給幾個兒子每人一根,叫他們再折。兒子很容易都折斷了。農夫用一束棒折不斷,一根棒一折就斷的道理教導兒子們說:“你們看吧,假如內訌,便要被打倒了。”這一生動的例子說明,團結就是力量,團結就是勝利。 《狼和狗》則是對自由的歌頌。狼看見一隻肥胖的狗戴著脖套,就問他:“是誰把你拴住,又餵得這麼好?”狗回答說:“獵人。”狼聽了說:“但願我不會受這樣的罪,因為對我來說,戴沉重的脖套比挨餓更難受。”

在伊索創作的寓言故事中常把奴隸主貴族比為獅子、毒蛇、狐狸等,揭露他們的貪婪殘暴,同時又歌頌了廣大奴隸和下層平民頑強的鬥爭精神,鼓勵人民團結起來,同貴族奴隸主做鬥爭。中還有許多精彩的寓言,都說明了深刻的道理。 對以後的歐洲寓言發展產生了重大影響。公元1世紀的古羅馬作家費德魯斯直接繼承了伊索寓言的傳統,借用了其中的許多故事,並稱自己創作的寓言為伊索式寓言。這種傳統為晚期古希臘羅馬寓言創作所繼承。文藝復興以後,伊索寓言的重新整理和出版極大地促進了歐洲寓言文學的發展,先後出現了許多的寓言作家,法國的拉封丹、德國的萊辛、俄國的克雷洛夫便是其中最傑出的幾位。到了近代,隨著東西方文化的交流,在明朝時傳入我國。 1625年,我國出現第一個譯本,當時名為《況義》。清代以來,又相繼出現多種譯本。在我國流傳久遠,至今仍為中國人民所喜聞樂見,愛不釋手。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回