第12章 第七節翻子拳

在明代戚繼光的《紀效新書·拳經捷要篇》中提到了“八閃翻”這樣一個拳種，這就是人們今天所說的翻子拳。翻子拳又叫“翻子”或“翻拳”，是屬於短打類的優秀拳種(圖9)。 翻子拳在明代已是很有影響的一個拳種。它是怎樣產生和發展起來的，還不十分清楚。翻子拳的流傳與少林武術有一定的關係，據說明代少林僧人把這種拳傳給了河北高陽(一說饒陽)的段老緒。當時正是兵荒馬亂的歲月，為了防身自衛，保護家園，段老緒一家認真練習，並把翻子拳世世代代傳了下去。他們刻苦練習掌握的武功在日後果然派上了用場。有一次段家所在的村子遭到搶劫，段家的武術高手們靠著一身多年練就的翻子拳，打敗了群敵。這一下，翻子拳遠近聞名，在冀中地區流行開來。

最初的翻子拳只有“站樁翻”一個套路。以後又發展出翠八翻、健宗翻、一字翻、擄手翻、輕手翻、八閃十二翻、八手翻、六手翻等。翻子拳被稱為八閃翻是因為這種拳術的主要技擊方法有八手母拳，也叫“八母”，這就是站樁翻拳歌訣所說的“出手打鼻樑，縮手奔胸膛，卸身迎門肘，挑袍雙上手，往上打，雙摑手，鐵幡桿，順手摟”。進而從這八種基本手法中演化出令人眼花繚亂的眾多變化。 “閃”既是說翻子拳的拳勢迅急如閃電，又是指拳勢閃擺不定，令人難以提防。 “翻”是指這種拳上肢的翻轉動作特別多，打上翻下，虛下轉上，指左打右，翻生不息。 翻子拳短小精悍，打起來如風馳電掣，就像拳諺中說的“雙拳密如雨，脆快一掛鞭”，意思是說拳法又緊又快，打起來像雨點一樣密集，像放鞭炮一樣，勢如破竹，拳拳相連，迅猛而又輕靈。也有人這樣形容翻子拳的特點：“拳不空發，手不空回，一法多用，多法合用，往返連環，步疾手密，連珠炮動。”翻子拳在技擊時主要是側進斜擊，腳不過膝，實戰性強，動作樸實無華。在長達數百年的流傳過程中，翻子拳也逐漸形成了各種不同的流派。