德拉特，西爾維婭
德拉特(旁白)她是多麼值得愛，為什麼馬里歐搶先了呢?
西爾維婭您去哪了?先生，自從我離開了馬里歐。我就沒有找到您。我想告訴您我同奧爾貢老爺所說的事兒。
德拉特而我並沒有走遠，但這又與何事機關?
西爾維婭(旁白)多麼冷淡。 (高聲)不管我在奧爾貢老爺面前怎樣貶低您僕人的不良作風，不管我怎樣勸說他至少應該推遲婚期，他根本就沒聽我的。我甚至可以告訴您，人們在談論找公證人辦婚事。所以到了您該表態的時候了。
德拉特這正是我的想法，我打算不辭而別。我將留給奧爾貢先生一封信，告訴他事情的全部。
西爾維婭(旁白)走?這可不是我的本意。
德拉特您不同意我的想法?
西爾維婭但是……不完全。
德拉特在我目前的處境下，我卻看不到更好的辦法，除非我自己親自解釋，而我並不願意這樣做。我另有其他理由使我離開：我在這裡沒什麼好乾的了。
西爾維婭因為我並不知道您的理由，所以我既不能同意，也不能反對。再說不應該是我向您提問。
德拉特您很容易就能猜出來，麗塞特。
西爾維婭但是我想，比方說，您挺反感奧爾貢老爺的女兒。
德拉特您只看到了這一點？
西爾維婭還有很多其他事我可以想像，但我並不是個瘋子，我也沒這份虛榮心。
德拉特也沒有勇氣說出來，因為您也沒什麼好話對我說。別了，麗塞特。
西爾維婭小心。我想您沒聽明白。我就不得不告訴您了。
德拉特太明白了，這種解釋對我毫無益處，您可把我的真實身份留到我走後再說。
西爾維婭什麼，當真嗎?您要走?
德拉特您真怕我改變主意？
西爾維婭您真是如此可愛，善解人意!
德拉特這真太自然了，別了!
西爾維婭(旁白)真，如果他走。我就不再愛他了，也永遠不會嫁給他。 (她看著他走開)他卻停下了，他在尋思，他看我是否回頭。而我不能叫住他。我……我做了這麼多，他還走，這簡直太不可思議了……啊，一切都結束了，他走了，我就對他沒有多大的權力，不像我想像的那樣：我哥哥是個魯莽的人，他沒做該做的事，像他這樣與己無關的人常常會壞了事，可以說我成功了?怎樣的結局!德拉特還是出現了，我覺得他好像回來了。那就算我什麼也沒說，我還愛他……我假裝離開，這樣他就會叫住我，他必須肘我們的和解付出，定的代價。
德拉特(阻止她)等一等，懇求您，我還有話對您說。
西爾維婭對我，先生?
德拉特在沒向您證實我做錯之前，我很難離開，
西爾維婭啊，先生，您向我證實了，結果又會怎樣呢？這沒必要．我只是個丫環。您這已經讓我深深體會到了。
德拉特我，麗塞特!您眼看著我走開而一言不發，而您還在抱怨?
西爾維婭哼，如果我能夠，我會好好問答您這話的。
德拉特那就回答吧，我只求自己做錯了，但我說什麼呢?馬里歐愛您。
西爾維婭這是真的。
德拉特您對他的愛不無反應，我看到他極力希望我離開，而您剛才也一樣。由此看來，您不會愛我。
西爾維婭我對他的愛不無反應!誰告訴您的?我不會愛您？您知道什麼?您決定得倒挺快。
德拉特那麼好，麗塞特，以您世上最珍貴的一切來擔保吧，開導開導我，我求您了。
西爾維婭開導一個要離開的男人？
德拉特我不離開了。
西爾維婭別管我了。唉，如果您愛我，就別再問了。您只擔心我對您無所謂，而您卻很高興我閉門不言，我的情感對您有何相干?
德拉特對我有何相干？麗塞特，您還懷疑我對您的迷戀?
西爾維婭不，您對我這樣經常重複，以致我不再懷疑了。但是您為什麼作要我相信呢?您讓我能把這想法怎麼辦呢，先生?我就向您坦白我的心思，您愛找，但您這份愛對您來說不是一件認真的事，您沒有足夠的藉口來推脫它嗎!您與我之間的距離，使您日後還會遇上千萬個佳麗，她們對您的傾慕都會使您動情，您這般地位的男子少不得消遣調情，這一切都會打消您目前對我殘忍表白的這份愛。您說不定一走出這裡就會對此發笑，而您將不無道理。但我呢，先生，如果我還能再憶此事，正如我所害怕的那樣，如果您的愛擊中了我。我何處求援來擺脫這愛的憂傷?誰能補償我失去您的痛苦？您讓誰來在我的心中取代您的位子呢，您知道，如果我會愛您，世上還有什麼最大的誘惑能再打動我呢?那麼評判一下我沒您時的處境，發發慈悲把您對我的愛掩藏起來吧。跟您說話的這個我，也只能躊躇萬分地告訴您這般地位的人，我愛您。我這情感的吐露，可能會把您的理智推向危險的境地，所以您也看出來了，這也就是我一直對您隱瞞著的理由。
德拉特啊，我親愛的麗塞特，我這是聽到了什麼了?!您的言語像一把火點燃了我，我迷戀你，我敬重你，在你這樣的靈魂面前，還有什麼地位、出身、財富能不消失的，如果我的自尊傲慢還在傷害你，我會多麼慚愧害羞。我的心。我的一切從此屬於你了。
西爾維婭說真的，您多麼值得我擁有這一切。難道我不該那麼無私地掩蓋由此而帶來的喜悅嗎?您相信這一切能持久嗎?
德拉特那麼您愛我?
西爾維婭不。不，但是如果您還要問我，就算您倒霉。
德拉特您的威脅一點兒也不會令我害怕。
西爾維婭馬里歐呢，那麼您就不再考慮他了？
德拉特不。麗塞特。馬里歐不再讓我警惕了，您並不愛他。您再也無法欺騙我了，您的心是真誠的，您被我的溫情柔意感動了。我如此激動。我不會再懷疑自己的情感了，我敢肯定，您再也無法打消我這個信念。
西爾維婭哦，我不會這麼做。留著您這個信念吧，我們就看看您將把它如何處置。
德拉特您不願意接受我嗎？
西爾維婭什麼?您要娶我？不顧您的地位，不顧您父親的氣惱以及您的財產？
德拉特我的父親公原諒我的。只要他一見到您。我的財產足夠我們倆的，而品行也足以與出身抗衡。別爭辯了，因為我是不會改變的。
西爾維婭他不會改變！您是否曉得您對我的魅力，德拉特？
德拉特那麼別再控制您的溫情柔意了，任其回應吧。
西爾維婭終於，我算是筋疲力盡了，您……您永遠不會改變?
德拉特不會的，我親愛的麗塞特。
西爾維婭怎樣的愛!(倒下)