德拉特，西爾維婭，
阿爾樂甘
阿爾樂甘嘿，你在這兒，布爾吉農。我的行李和你是不是在這兒受到了很好的待遇?
德拉特我們不可能遭到壞的待遇，先生。
阿爾樂甘那邊一個傭人說從這兒進來，而人們已去通告我的岳父，他和我媳婦在一塊兒。
西爾維婭您想說奧爾貢先生和他的女兒，一定是吧，先生？
阿爾樂甘噢，對，就像我岳父和我媳婦一樣。我是來娶親的，而他們也等著我完婚，這事已定，只等辦婚禮了，而這是小事一樁。
西爾維婭這可是一樁值得慎重考慮的小事。
阿爾樂甘對，但大家已經想過了，就不用再想了。
西爾維婭(小聲對德拉特)布爾吉農，你們家的重要人物好像價位並不高。
阿爾樂甘你對我的僕人說什麼呢，美人?
西爾維婭沒什麼。我只說我要去請奧爾貢先生下來。
阿爾樂甘咳，為什麼不像我一樣說我的岳父?
西爾維婭就是他還不是呢。
德拉特她說得有理，先生，婚事還沒辦呢。
阿爾樂甘哎，我這不是來辦了。
德拉特那麼就等事兒辦了吧。
阿爾樂甘真是，這麼多講究，昨天的岳父和明天的岳父有什麼兩樣。
西爾維婭當然，結婚與沒結婚之間有多大的差別?是啊，先生，我們錯了。我這就跑去給您岳父大人通報您的到來。
阿爾樂甘還有我的媳婦，勞駕。在走之前，請您告訴我一件事，您這麼漂亮該不是府上的丫環吧？
西爾維婭您說中了。
阿爾樂甘這太好了，我真高興。您認為我在這兒挺好吧，您覺得我怎麼樣?
西爾維婭我覺得您……有趣兒!
阿爾樂甘好，太好了，保持這個感覺，它說不定會有用的。
西爾維婭您這麼知足真是太謙虛了，但我得離開您了，大家該是忘了通告您的岳父了。否則他早該來了。我去吧。
阿爾樂甘告訴他我在這兒熱切地等著他。
西爾維婭(旁白)多麼奇怪的事，這倆男人沒有一個對位的。