主頁 類別 詩歌戲曲 淚與笑

第44章 啞巴畜生

淚與笑 纪伯伦 1038 2018-03-20
透過啞巴畜生的眼睛 賢哲能領會它的心聲 ——印度一詩人 一天傍晚,想像征服了我的頭腦。我信步走到郊外,佇立在一座荒無人煙的破房子前。那裡是一片殘垣頹壁,一切跡像都說明這房子被遺棄多年,蕭索悲涼,無人間津。我見到一隻狗趴在灰堆裡,它衰弱多病,皮包骨頭,滿身瘡痍。它凝視著西下的夕陽,眼神中透出屈辱的陰影,目光中顯出絕望的神情。彷彿它知道,從這片遠離開那些迫害弱小動物的孩子們的荒涼的地方,太陽已經開始收回它那溫熱的氣息,因此,它目送著太陽,依依惜別。我緩步走近那隻狗,真希望能與它語言相通,對它的苦難表示同情,予以安慰。當我走到它跟前時,它對我顯得疑懼,想調動它那行將衰竭的活力,求助於它那癱軟無力的四肢,但卻難以起立,於是只好瞅著我。那目光中有悲切的乞憐,有熱切的懇求;那目光有哀傷,有責備;那目光代替了語言,它比人們的舌頭還雄辯,比婦女的眼淚更達意。當我看到它那一雙憂鬱哀怨的眼睛時,不禁心如刀割,悲憤難抑.那目光、那眼神表達了千言萬語,人們可以心領神會。它是在說:"我受夠了,我遭盡了人們的迫害,受夠了病痛的折磨。你走吧:別來纏我了:讓我安安靜靜地躺在這兒,吸收點兒太陽的溫熱,再活些時辰吧:我是受盡了人的殘酷的虐待,逃到這裡來的。我躲在這灰堆裡,這灰堆總比人心溫柔;我藏在這廢墟中,這廢墟總比人心溫暖。你走開吧! 因為你就住在那片不講仁義、沒有公正的土地上。我是個卑賤的畜生,不過我曾為人效過勞:曾為他忠心耿耿地看家護院;機警萬分地伴隨他出遊,幫助他行獵;他愁苦時,我悲傷,他歡樂時,我高興;他外出時,我思念,他歸來時,我歡

迎;吃他的殘湯剩飯,我心滿意足,丟給我一塊他啃過的骨頭,我會感到樂在其中。但是當我老態龍鍾,百病纏身時,他卻一腳將我踢開,把我趕出家門,任街頭巷尾那些狠心的孩子把我玩弄,讓我又髒又病,齷齪不堪。人呀, 我是—個弱小的畜生,但我發現,我與你的那些年老體衰、窘困潦倒的人類弟兄之間,不無相似。我就像那些士兵:他們年輕時為祖國作戰,壯年時種地打糧,但—旦生命的冬天來臨,他們沒什麼用處了,就被遺棄,被忘卻了。我又好似一個女人:妙齡少女時,打扮得如花似玉,使小伙子們心蕩神迷。嫁人為妻時,養兒育女,日夜操勞,為培養他們長大成人,含辛茹苦,費盡心血。但一旦人老珠黃,到了風燭晚年,便被人遺忘,遭人厭棄。啊!人呀!你是多麼不公,又是多麼冷酷! "

那狗的目光說著這些話語,句句啟迪我的心扉。我一時憐憫它, 一時又想到我的那些同類。那狗閉上了兩眼,我不想吵擾它,就悄然離去了。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回