先知國（第二部分）- -
"你們總是歌頌著上帝，這無極之神，但實際上你們卻聽不到這頌歌。但願你們聽到了小鳥的啼唱，聽到了樹葉被風吹離時的沙響，莫要忘記，我的朋友們，這些樹葉只有在脫離樹枝時，它們才會歌唱！
"我要對你們重複我的告誡：不要輕易談論上帝，他是你們的一切。最好談論並彼此理解，鄰人對鄰人，一位神明對另一位神明。
"如果雌鳥飛向高空，那巢中的小鳥何以為食？如果蜜蜂不在秋牡丹間傳媒授粉，那田野間的秋牡丹又如何完成花期？
"如果雌鳥飛向高空，那巢中的小鳥何以為食？如果蜜蜂不在秋牡丹間傳媒授粉，那田野間的秋牡丹又如何完成花期？
"只有當你們迷失於你們的叫、我之中時，你們才會去尋找你們稱之為上帝的蒼天。但願你們能奮力追尋通往你們大我的道路，但願你們能少一點惰性，以奮勉鋪好這通衡大道。
"我的水手們！朋友們！少談論些我們無法理解的上帝，多談論些我們可以理解的彼此，這才是明智之舉。儘管如此，我還是想讓你們明白，我們是上帝的氣息和馨香，我們就是上帝——在樹葉中，在花朵上，更在果實裡。"
一天早晨，太陽已經高高升起，一位門生，他童年一起玩耍的三個夥伴之一，走近他說道："大師，我的衣服已經破爛不堪，我又無其他衣服可穿，請讓我離開一會兒去市場討討價，也許能購得一件新衣。"
一天早晨，太陽已經高高升起，一位門生，他童年一起玩耍的三個夥伴之一，走近他說道："大師，我的衣服已經破爛不堪，我又無其他衣服可穿，請讓我離開一會兒去市場討討價，也許能購得一件新衣。"艾勒一穆斯塔法注視著這個青年人，說道："把你的衣服給我。"於是這青年照做了，赤裸著站在日光下。
艾勒一穆斯塔法說話了，他的聲音好似小馬駒在大道上奔馳："只有赤裸者才能生存於陽光下；只有質樸無華者，才能駕馭長風；只
艾勒一穆斯塔法說話了，他的聲音好似小馬駒在大道上奔馳："只有赤裸者才能生存於陽光下；只有質樸無華者，才能駕馭長風；只有孤獨地迷失過上千次者，才能回歸故里。
"天使已對聰明者感到厭倦。就在昨天，一位天使對我說：我們為那些燦爛輝煌者創設了地獄。除了烈火之外，還有什麼能抹去一副閃光的外表，能將一物熔化並顯示其本質呢？
"天使已對聰明者感到厭倦。就在昨天，一位天使對我說：我們為那些燦爛輝煌者創設了地獄。除了烈火之外，還有什麼能抹去一副閃光的外表，能將一物熔化並顯示其本質呢？"我說：但你們在建造地獄的同時，也建造了那些司掌地獄的魔鬼。而天使回答道：不，司掌地獄的是那些烈火對他們無能為力的人。
"聰明的天使，她請知分群人與半人的方法。她是六翼天使中的一位，她降臨大地是為了在那些先知受到聰明誘惑時，幫助他們。毫無疑問，當先知們歡笑時，她會歡笑，當先知們哭泣時，她也會哭泣。
"聰明的天使，她請知分群人與半人的方法。她是六翼天使中的一位，她降臨大地是為了在那些先知受到聰明誘惑時，幫助他們。毫無疑問，當先知們歡笑時，她會歡笑，當先知們哭泣時，她也會哭泣。"我的朋友們和水手們，惟有赤裸者才能生活於陽光之下；惟有無舵的舵手，才能在更遼闊的海上劈波斬浪；惟有與夜同暗者的心靈，才能與黎明一起覺醒；惟有在雪下與根莖共眠者，才能追趕上春天。
"這是因為你們就像根莖，是的，正像根莖那樣單純，但你們有取之大地的智慧。你們沉默不語，但在你們尚未萌發的枝葉間，蘊藏著春天的四重奏。
"這是因為你們就像根莖，是的，正像根莖那樣單純，但你們有取之大地的智慧。你們沉默不語，但在你們尚未萌發的枝葉間，蘊藏著春天的四重奏。"你們柔弱且尚無定形，但你們是參天橡樹的發端，也是巨柳的前兆。
"我再次告訴你們，你們只是沉沉大地和運行的天空之間的根莖。我常常看到你們飄升，為了與陽光共舞，可我也看到過你們的羞澀。所有的根莖都是羞見光明的，它們把自己的心隱藏得太久了，以至它們不知該讓那心做些什麼。
"我再次告訴你們，你們只是沉沉大地和運行的天空之間的根莖。我常常看到你們飄升，為了與陽光共舞，可我也看到過你們的羞澀。所有的根莖都是羞見光明的，它們把自己的心隱藏得太久了，以至它們不知該讓那心做些什麼。"然而五月就要到來了，五月是好動的處女，她將像母親一般照看山巒和平原。 "
一位曾在聖殿供職的門生謙恭地說道："請教導我們，大師！讓我們的言詞能和您的言詞一樣，成為人們的一首讚歌，幽香縷縷。"
一位曾在聖殿供職的門生謙恭地說道："請教導我們，大師！讓我們的言詞能和您的言詞一樣，成為人們的一首讚歌，幽香縷縷。"艾勒一穆斯塔法回答說："你將超越你的言詞，但你走的道路將一直是樂曲，是芬芳：對愛與被愛者是一首樂曲，對那些嚮往花園中生活的人是芬芳。
肥是，你將超越你的言詞，升至佈滿星辰的頂峰，你們將伸開雙掌，直到它們充盈；爾後，你們將躺下，就像羽毛豐滿的白色的鳥在白色的巢中睡眠。你們將夢想著你們的明天，就像白色的紫羅蘭夢想著春天。
肥是，你將超越你的言詞，升至佈滿星辰的頂峰，你們將伸開雙掌，直到它們充盈；爾後，你們將躺下，就像羽毛豐滿的白色的鳥在白色的巢中睡眠。你們將夢想著你們的明天，就像白色的紫羅蘭夢想著春天。 "是的，你們也將沉落，將潛入你們言詞最深途的地方。你們將去尋找那迷途的溪流之源，你們將成為隱蔽的洞穴，不斷迴盪著你們現在聽不到的深谷輕幽的迴聲。
"是的，你們將比你們的言詞走得更深遠，是的，深於所有的聲音，降至於大地的心底。在那裡，你們將單獨和那位也漫步於銀河的他在一起。"
"是的，你們將比你們的言詞走得更深遠，是的，深於所有的聲音，降至於大地的心底。在那裡，你們將單獨和那位也漫步於銀河的他在一起。"
過了一會兒，一位門生問他道："大師，請向我們講述存在，存在是什麼呢？"
艾勒一穆斯塔法憐愛地、長久地註視著他，站起身來，踱出幾步後又折回來，說道：一在這個花園裡，長眠著我的父母，他們被有生命者的雙手掩埋。在這花園裡，也埋葬著昨日的種子，它們由風兒的翅翼攜來此地的。我的父親和母親將在此埋葬於次，而種子也將被風兒埋葬千次。一千年之後，你、我以及這些花卉，將一同來到這座花園，就像現在一樣。我們將存在，熱愛著生命；我們將存在，夢想著宇宙；我們將存在，朝著太陽飛騰。 "但是今天，存在就是變成智者，而不是把愚者視為兩路人；存在就是要變為強者，而不是欺凌弱者；存在就是要和孩童一起謀戲，而不是像父親那樣高高在上，要像同伴那樣樂於學習孩童的遊戲。
"存在就是純樸、自然，善待年邁長者，和他們同坐在老橡樹的前影下，儘管你仍與春天同步。
"存在就是純樸、自然，善待年邁長者，和他們同坐在老橡樹的前影下，儘管你仍與春天同步。"存在就是去尋訪一位詩人，縱使他遠居於七河之外。在他面前平和寧靜，不希求什麼，也不懷疑什麼，也不要將疑問掛在唇間。
"存在就是認清聖人和罪犯本是孿生兄弟，他們的父親是我們仁慈的君王他們中的一個只比另一個早出生片刻，因此我們把前者認作加冕的王子。
"存在就是跟隨著美，即使她將你引向懸崖峭壁之緣；雖然她有雙翼而你卻無翼，儘管她將要跨越深淵，你仍應跟隨著她，因為沒有美的地方，也就沒有一切。
"存在就是成為沒有圍牆的花園，不設看守的葡萄園，成為向一切過客敞開的寶庫。
"存在就是成為被掠奪者，被誆哄者，被欺騙者，哦，被引入歧途者，落入圈套倍受嘲弄者。然而，你在經歷這一切時，應從"大我"的高度俯視並微笑，你知道春天定會來到你的園圍，在樹葉間起舞，而秋天將去催熟你的葡萄；你知道，只要有一扇窗戶向東方打開，你將不會感到空虛；你知道所有被稱作罪犯、盜賊、騙子者，其實都是你的兄弟。你們，在高於此城的無形之城的幸運居民眼裡，或許正是上面所說的這些人。
"現在，我還要告訴你們——長著一雙富於創造的手臂，能為我們舒適地度過白天和黑夜而找到一切所需的人們：
"存在，就是成為一個巧手代目的織工，一個深諸光線與空間的建築師，一個每播下一粒種子就感到埋下一處寶藏的農夫，一個憐憫游魚和鳥獸但更憐憫飢餓者和貧困者的漁夫和獵人。
"我要說，比這一切更重要的是：我願你們每個人及每個人的伙伴，無論是誰，都要成為他人實現自己目標的伙伴，只有如此，你們才可能實現自己美好的願望。
"我的同伴們，可親可愛的人們！要勇敢，不要畏縮；要心胸開闊，不要偏狹。當我的和你們的生命的最後時刻到來之際，那才真是你們的大我實現之時。"
艾勒一穆斯塔法收住了話，陣陣憂慮襲上了九位門生的臉，他們的心也離他遠去，因為他們未能領悟他所說的一切。
瞧，那三位當水手的，開始思念大海；那三位服務於聖殿的，渴望著聖所的慰藉；那三個曾是他童年遊戲夥伴的，又惦記著鬧市。他們都聽不過他的話，以至那話音又折返到他的身邊，就像無巢可歸的倦鳥，尋覓著庇護之所。
艾勒一穆斯塔法在園中走著，和他們拉開了一段距離。他默然無語，也未顧視他們。
他們開始商量，想找出他們急欲離去的理由。
瞧，他們走了，各回各的地方。如此，被選與被愛的艾勒一穆斯塔法，便只剩孤身一人了。
夜幕低垂，夜色沉沉。他信步走到母親的墳前，坐在一棵高大的雪松下。這時，一道強烈的光影閃現天空，把花園照得像大地胸脯上閃爍的明珠。
艾勒一穆斯塔法從他孤寂的靈魂深處發出了大聲的呼喊：他嘆道：
"我的靈魂重負著成熟的果實，誰來採摘？誰來快樂地分享？難道沒有一個心地善良而慷慨的帶客，以我獻給朝陽的第一份厚禮作其開齋的早餐，從而減輕我豐裕的重負嗎？
"我的靈魂與陳年的醇酒一同盈湧，難道沒有一位焦渴者前來取飲？
"看哪，有一位男子正立於十字路口，他將擇滿珠寶的雙手伸向路人，呼喚著來往過客：憐憫我！請將這些東西帶走！看在上帝的分上，從我手中拿去，給我安慰吧！
"但是路人只是望望他，沒有一個拿取他手中的珠寶。
"但願他是一個伸手未施的乞丐！是的，顫巍巍地伸出手去"
"看哪，還有一位尊貴的王子，正在高山與沙漠之間豎起綢緞的帳篷，他命令他的僕從點燃髯火，作為陌路人和迷途者的指路標。他還派他的僕從守候在路邊，等待客人的到來。但是，沙漠中的道路荒涼冷清，他們沒有見到一個人影。
"但願這王子是一個尋食覓宿的無根無底的普通人；但願他是一個除了拐杖、水罐外一無所有的流浪漢，這樣他可以在夜晚通上和他一樣的流浪者和無處可去的詩人，他們會分享他的赤貧、回憶和夢想。
"看哪！國王的女兒正從睡夢中醒來；她身穿綢衣，佩戴珍珠寶石，髮絲噴灑礙香，手指塗上琉璃，隨後，步下樓來到自己的花園，那兒，夜露浸濕了她的金絲鞋。
"靜夜，國王的女兒正在花園裡尋覓她的愛，可是父王偌大的王國里，竟無一個愛她的人。
"她寧願自己是一個農夫的女兒，在田野放牧著羊群，黃昏時回到父親的農舍，腳踝沾滿境蜒小路上的塵埃，衣把飄逸著葡萄園的芳香。夜闌人靜，巡夜天使飛臨世界，她便輕踏步履，偷偷奔向河谷。那兒，她的愛人正等候她。
"她寧願自己是個修道院的修女，她的心兒像檀香一般焚燃，隨著風兒，冉冉飄升。她的靈魂點燃地像融化的蠟燭一般，光焰帶著虔誠的追隨者，愛者和被愛者升向更偉大的光明。
"她寧願自己是一個老姐，坐在陽光下，回憶那曾經與她分享青春的人。"
夜更加深沉，艾勒一穆斯塔法的靈魂也愈益隱沒於黑暗中。他的靈魂像一團濃霧。他再次大聲呼喊：
我的靈魂重負著它成熟的果實，
我的靈魂重負著它的果實。
現在，有誰前來享用，飽其口福？
我的靈魂洋溢著清冽的酒香，
現在，何人前來取飲，以消沙漠的酷暑？
但願我是一株不開花也不結果的貧弱的樹，
因為豐裕的痛苦甚於貧脊的痛苦！
富有者找不到施予的對象的痛苦，遠甚於求索者找不到施主的悲愁！
但願我是一口枯井，
人們往井裡拋擲石頭；
因為這總勝於我是一眼活泉而人們經過時無人取飲。
這布井也許比人人經過而不予理睬的活泉更有用。
但願我是一根被踐踏的蘆葦，
它也勝過一把銀弦的七弦琴——
它的主人，沒有彈奏的手指，
而主人的孩子又個個失聰！
七個白天和七個夜晚過去了，其間沒有誰再走近這花園。艾勒一穆斯塔法獨自與自己的回憶和痛苦為伴，因為就連那些帶著愛心和耐心傾聽過他的話語的人們，也都離開他到別的地方去尋找生活了。
只有卡莉瑪一人來過，她面色沉寂，好像蒙上了一層面紗。她手中端著杯盤，裡面是慰藉孤獨和飢餓的飲料和肉食。她把這些東西置於他面前之後，便離去了。
艾勒一穆斯塔法再次來與園中的那些白楊樹為伴。他坐下來，凝視著大路。過了一會兒，他似乎看到路上揚起一片煙塵，向他這邊移來。從煙塵中顯出了那九個門生，走在前面引導他們的是卡莉瑪。
艾勒一穆斯塔法走上前去，在路上迎接他們。九位門生與卡莉瑪走進園門，所有人都泰然安康，好像他們只是一小時前才離去的。
他們走進來，和他～起共進節儉的餐飯。卡莉瑪把麵包和魚擺在餐桌上，並將剩下的一點酒斟入杯中。她斟酒時，她對艾勒一穆斯塔法懇求道："請讓我離開，允許我到城裡再取些酒來斟滿你們的酒杯，因為這裡的酒已經倒盡了。"
他望著她，眼前閃過一段旅程和一個遙遠的國度。他說道："不必了，對此時此刻，這酒已足夠了。"
大家邊吃邊飲，十分滿足。用膳之後，艾勒一穆斯塔法以洪亮的聲音說話了，他的聲音像大海一般深沉，似月光下的巨潮一般飽滿。他說道："我的同伴們，我同路的伙伴們，我們今天必須分開了。很長時間以來，我們在艱險的海上航行，我們攀登過最陡峭的山峰，搏擊過無數次狂風暴雨。我們已體味了飢餓，但我們也曾品嚐了婚禮的宴席。我們常常衣不蔽體，但我們也曾穿戴過國王的華服。我們確曾長途跋涉，但現在我們要分手了。你們將一起走你們的路，我卻要孤獨地走自己的路。
"雖然大海和莽原將我們分開，但在通往聖山的旅途中，我們仍將是同伴。
"不過，在我們各自踏上隆途之前，我願把心中的收穫以及零星的體味交給你們，我願把心田的果實送給你們。
"在歌唱中踏上你們的征程，但讓每首歌都短小精煉，因為歌聲只有早逝於你們的唇上，才能長駐於人們的心中。
"用少量的言詞講出美麗的真理，但絕不用任何醜陋的言詞去表述一個醜陋的真理。告訴那些秀發在陽光下閃爍的少女，她是黎明的女兒。但若見到一位盲者，切莫說他是黑夜的一員。
"去聆聽笛手的吹奏，就像聆聽四月之聲；但若聽到批評家和吹毛求疵者說話，你們就應如掙掙硬骨，變成聾子，並且任你們的幻想馳騁。
"我的同伴，親愛的人們，在你們的旅途中，你們將會遇到長著背腳者，那就把你們的翅膀蹭送他們。你們將會遇到長著獸角者，那新把桂冠送給他們。會遇到長著利爪者，那就把花瓣覆於他們的肚端；
會遇到長著蛇一般的惡舌者，那就把蜂蜜塗在他們的語言上。
"是的，你們將會遇到所有這些人，甚或更多。你們將會遇到g
售拐杖的破者，叫賣鏡子的盲者。你們將會遇到在神殿門前乞討政富翁。
"把你們的敏捷贈予破者；把你們的目力贈予盲人；且把你們自已交給那些乞討的富人；他們是最需要施捨的人，儘管他們曾有萬貫家財，但今日，只有極度貧窮的手才會伸出去乞求施捨。
"我的同伴們！朋友們！我以我們之間愛的名義告誡你們：去做沙漠中彼此縱橫交錯的數不清的路徑吧！在那裡猛獅與兔子同行，豺狼與綿羊共道。
"記著我的這些話吧！我教給你們的其實不是給予，而是接受；不是拒絕，而是履行；不是屈從，而是唇邊帶著微笑去理解。
"我教你們的不是沉默，而是不帶喧囂的一首歌。
"我教你們的是包容全人類的大我。"
他從席邊站起，徑直走人花園，走到翠柏的陰影下，此時天色已漸近黃昏。他們跟在其後不遠的地方，心情沉重，默默不語。
只有卡莉瑪在收拾完殘羹剩飯的餐桌之後，走近他說道："大師，請允許我為你準備明日旅途的食物。"
艾勒一穆斯塔法看著她，但眼睛似乎在望著另一個世界，說道："我的姐妹！我親愛的人！食物在時間開始時便已備好。明日的食物，一如我們昨日和今日的食物一樣，也都已備齊。
"我去了，但如果我帶去的是一條未曾說出的真理，那麼這條真理將再次把我尋覓、聚斂。即使我身體的元素已散落於永恆的沉寂中，我仍將再度來到你們身邊。在這無邊的沉寂中，我將用從我心裡再生的聲音，同你們說話。
"bog還有什麼美我不曾向你們昭示，那它將再次將我的名字呼喚，是的，就是呼喚著艾勒...穆斯塔法。我將給你們一個徵兆，你們因此知道我已返回，向你們言說你們所需要的一切。因為上帝不會允許我自己隱適於人類，也不會讓我自己的言語隱埋於人類心靈的深淵。
"我將超越死亡，繼續生存，並將在你們的耳畔歌唱。
甚至當這洶湧的大海波濤
將我再次送回更廣闊的海底！
我將以無形的身軀坐於你們的甲板之上，
我將以無形的靈魂和你們一道去田野，
我將來到你們的火爐邊做一名隱形客人，
死亡所能改變的只是遮蓋著我們臉龐的面具，
伐木者依然是伐木者，
耕者依然是耕者，
向著風兒歌唱的人也將向著運轉的星球歌唱。 "
他的門徒們石頭般靜默著，他們的心兒憂傷，只因他說出了"我將離去"。但他們之中既沒有一個人伸出手挽留他，也沒有任何人追隨他的步履。
艾勒一穆斯塔法走出他母親的花園，他的腳步輕捷而無聲，只一會兒功夫，他就像狂風中的一片樹葉，飄賠而去了。他們遙遙望去，彷彿看到一縷暗淡的白光升上渺渺無際。
九位門生都擇路而去了，只有卡莉瑪那女子獨自位立於漸暗的暮色裡。她看著光明與暮色怎樣融為一體。她以艾勒一穆斯塔法的話告慰著自己的孤獨與寥寂："我去了，但如果我帶去的是一條未曾說出的真理，那麼這條真理將再次把我尋覓、聚斂。我將再次回到你們身邊。"
黃昏時分。
他已抵達山谷。步履帶著他踏入雲霧。他仁立於岩石和青松翠柏之間，隱沒於萬物之外。他開口說道：
"啊，雲霧，我的姐妹！你是白色的氣息，
尚未被形式所拘泥。
我回到了你的身邊，這白色無聲的氣息，
是一句尚未被說出的話語。
"啊，雲霧，我帶翼的姐妹！我們此刻同在，
我們將在一起，直到再生之日，
黎明時分，你將化作花園的露珠，
而我則是一位婦人懷中的嬰兒，
那時，我們將一同回憶我們的過去。
"啊，雲霧，我的姐妹！我回來了，一顆聆聽心底之聲的心，
正如你的心；
一個悸動而漫無目的的慾望，正如你的慾望；
一個尚未被聚集的思想，正如你的思想。
"啊，雲霧，我的姐妹！我母親所生的第一個孩子！
我的雙手仍然握著你叮囑我撒播的種子，
我的雙唇還封絨著你想讓我吟唱的歌，
我沒有給你帶回果實，也沒有帶來歌的迴聲，
因為我的雙手已盲，我的雙唇閉結。
"啊，雲霧，我的姐妹！我深愛著這個世界，世界也如此深愛著我，
因為我全部的微笑都掛於她的唇上，而她的所有淚水都積於我的眼中。
但在我與她之間仍有一道沉寂的鴻溝。
她不想跨過，我也不能逾越。
啊，雲霧，我的姐妹！我不死的雲霧姐妹！
我為孩子們唱過古老的歌，
他們曾面帶驚奇傾聽過。
可明天他們或許會忘卻這支歌，
我不知道風兒會把這歌又帶向何方，
這古老的歌雖並不專屬於我，卻曾進人我的心田，
亦曾在我的唇間駐留過瞬間。
"啊，雲霧，我的姐妹！
儘管這一切都已逝去，我的心卻依然平靜。
能為已誕生的人們祝歌，對我已經足夠，
縱然那歌實非歸我所有，可它唱出的是我心底的渴望。 "啊，雲霧！我的姐妹！我的雲霧姐妹！我已與你會一。此後我不再是一個自我，圍牆已經倒塌，鎖鏈已經砸碎，我已飛向你，作為雲霧！我們將同遊大海，直到復生之日到來。那時晨底把你化作露珠灑向花園，而讓我變作嬰兒置於一個婦人的懷中。"