北京語言學院講師董原同志給我看了一本他選編的散文集《異國見聞錄》，要我作序。
他知道我的時間和精力都很有限，只圈出了其中的十幾篇，供我參閱。
在我抽讀了幾篇以後，我發現這些作者所描寫的異國地方，絕大多數都是我在半個世紀或七年以前所去過的。如日本、埃及、法國、美國、英國、意大利等等。不過是時代不同，作者們對於他們所看到的對象的看法和感受，也就與我有所不同罷了。
總起來說，我們去到國外，都會有一種新奇之感，他們的文化傳統、國家製度、山水人物、人際關係等等，在我們眼光裡都會反映出種種不同的感受，比如在：
程相文的《靜靜的小樹林裡》，他描寫了一個熱愛大自然，又自覺保護大自然的南斯拉夫小姑娘，她極其可愛，活潑而又有禮貌，她的言談舉止就可以作為我們的男女少年學習的榜樣。
鄭萬鵬的《鯉魚旗》也值得一讀。這鯉魚旗我在日本曾見過多次，只是文章裡有一事實使我震動，就是說日本近來對於“機器文明”的嚮往，導致一個中學生逮住一隻活的青蛙，便在它的身上到處找開關。這表明，“文明人”和大自然是多麼疏遠了！
何子銓的《祝福你，小薩米》，講的是一個在巴黎求學的阿爾及利亞富家子弟的苦惱。
中學生小薩米受到家長的寵愛，但他們又準備讓他和自己的堂妹結婚，以保證家產的不致於外流。薩米深知近親結婚將產生苦果，於是在苦惱中孕育著反抗。作者祝福“薩米憑著自己的知識和創造精神，為自己創造一個幸福的未來”。
張德鑫的《在大洋彼岸的課堂上》，介紹了美國學校中的一些情況。作者看不慣在美國課堂上表現的一些“平等”和“自由”，譬如對老師直呼其名和把光腳對著教授的“平等”，以及上課不守時刻的“自由”等等。但對一位做助教的中國女生，在討論中國人口問題時，敢於批駁她的教授的錯誤觀點，並且博得滿堂的掌聲一事，作者又禁不住有些欣賞。
閻德早的《卡爾美拉心中的光》，寫了作者的一位意大利女學生卡爾美拉，她酷愛美術，尤其崇拜達·芬奇的畫風。她自己的畫也得了獎。但終於因為家境貧寒，只得放下畫筆，和一個富翁結了婚，成了做“活廣告”的“不幸的人”。對這篇文章，我有一個小小的建議，作者把威尼斯的水上輕舟音譯為“弓都拉”，這種小舟我也坐過，我把它稱為“共渡樂”，也許譯音不太準確，但是情趣出來了。
丁園的《迷惘中的求索》，講的是作者在蘇聯的克里姆林宮參觀時，忽然遇到從前他在國內教學時的一位法國女生白普拉。她在中國的１９７６年，正是中國的多難之秋，她和中國人一同過了艱難痛苦的日子，同時她自己的生活也十分困苦，一面求學，一面工作，受到了許多輕視和凌辱。但她是學歷史的，在中國歷史上，她看到了曙光，她最後說：“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”這是一篇充滿哲理的文章。
白水的《奇妙世界》，描寫的是美國洛杉磯的迪斯尼樂園，它是熔知識與娛樂於一爐的童話般的世界。我沒有去過這著稱於世的樂園，只在電影中看見過，但我的女兒們都去過了，說的和這篇文章大致相同。作者希望在若干年後我們中國也會有一個“中國式”的迪斯尼樂園。
謝業順的《旅法雜記》，這篇文章中寫了法國歷史上的許多事情、許多人的言論和年輕一代人的只顧目前，只談個人自由等等，值得仔細閱讀。但我自己想起１９３６年夏秋之間，我獨自在巴黎度過的一百天，那是我和我的老伴吳文藻旅遊歐美的一年。我們到了巴黎，文藻又要到英國牛津大學，去學習“導師制”，我不願意離開巴黎，就在那裡獨自住了一百天。我每天早上到盧浮宮博物館參觀，下午就坐在香舍麗榭大街的咖啡座上，看著過往的穿著那年時髦顏色——淡青和淡黃——的衣帽的婦女，覺得法國婦女真會穿衣戴帽，真俏！
張德鑫的《它們不該在這裡》，看得我熱血怒沸！ １９３６年的冬天，我也參觀了大英博物館，我驚羨了它的藏書之多。但當我走進中國館的時候，我對這所博物館的良好的印象，一下子都消失了。我們中國的寶物，憑什麼都被他們鎖在這裡！
那是我出生之年——１９００庚子年，八國聯軍進入北京，如入無人之境，宮殿府第任憑他們大加搶掠。大英博物館便是英帝國主義者收藏賊贓的地方！現在中國人民站起來了，誰敢再往中國探一下頭，管保他被打得頭破血流！看見這些寶物放在那裡，每一個中國人都應由此想起過去而加倍警惕。
盛成的《興趣教育的不幸》，是一篇經驗之談，盛教授對於杜威主張的興趣教育，頗有意見。我記得二十年代我還在協和女子大學預科時，北京大學就延請了美國的杜威博士和英國的羅素先生到中國講學。我們也曾請過他們來校演講。他們講的什麼，我都沒有印象了。
我們中國的教育曾否受到“興趣”的影響，我不知道，但前幾年確有文理分科太早的毛病，學生們學到的知識，都有狹窄偏頗之弊。這幾年來似乎好了一些，逐漸走上培育“通才”的道路，這是可喜的現象。
以上是我讀了《異國見聞錄》中的幾篇文章後的感想。他們都是中國人看到異國生活後所說出的心裡話，每篇都有特色，而且十分真切。我希望每一個沒有出過國門的青少年都來讀一讀這本書，來增長知識，擴大視野。
交稿期迫，我奮筆疾書，隨看隨寫，難免掛一漏萬，讀者最好還是去讀原文。 １９８７年１０月２９日