前些日子，有一位很年輕很有才華的女作家來看我。臨走的時候，她讓我在她的小本子上寫幾句話。我就寫上：願她有工夫時，多讀一點本國古典文學作品和外國文學作品，這樣對她的寫作會有益處。 （其實也就是“古為今用，洋為中用”的意思。）她走了以後，我忽然想起，為什麼不介紹她常閱讀《世界文學》呢！
我自己只懂一門外文——英文，還不精通。看書或翻譯，總離不開字典。要是再通過英文閱讀世界其他各國的文學作品，豈不更是曠時費日的事情了？我常為此而苦惱。在此，我要對《世界文學》的編者們獻上我最深的感謝。
我是《世界文學》的老讀者了。三十年來，我通過它，認識了許多國家的作家，了解了許多國家的社會生活和文學藝術。通過它的文學評論，我知道了許多國家的社會變遷和文學流派等。它的編者和譯者都很努力，很負責，總是挑選最有代表性的作品，並從原著原文，用很好的漢文翻譯出來。
我願把這位幫我學習和了解外國文學的良師益友——《世界文學》，介紹給和我有同樣愛好的年輕的作者和讀者們。 １９８３年７月５日（本篇最初發表於１９８３年８月２５日《世界文學》１９８３年第４期。）