這些年來，我不只一次地看到我們南宋時代的偉大愛國詩人陸游的兩句很好的詩，被錯誤地引用了。這兩句是他的《遊山西村》七律中的：“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”，引用的人，都把它寫成“山窮水盡疑無路，…”把詩人描繪層山曲水的妙筆，輕輕地抹煞了！
這首詩的全文是：
豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
我手裡沒有陸游（放翁）的全集《劍南詩稿》，只有人民文學出版社印行的《陸游詩選》，在這首詩下面的附註裡，提到他在宋孝宗乾道二年（一一六六年）因極力鼓吹和支持抗戰派將領張浚北伐，遭到當權的投降派的排擠，自隆興（今江西南昌）通判任罷官，回到他老家山陰（今浙江紹興）鏡湖的三山地方居住，這首詩是一一六七年春天在鄉間寫的。從那時起有四年，以及在他去世前的二十年中，都在山陰山林中過著貧困的日子。
陸游的詩的特點是在他幾十年所寫的詩歌中，一貫地噴溢著強烈的愛國的戰鬥情感。他八十六歲臨終時的《示兒》絕筆詩，更是為人人所傳誦：
但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
如今再回來說“山重水復”四字之妙，這四個字使我回憶起過長江三峽時的情景。我想，雖然三山的山村水郭，一定比不上三峽的偉大奇峭，但也可想見群山重疊，一水縈迴之致，不論是坐船，或是“緣溪行”，都是轉過一曲屏山迎面又送來一幅柳暗花明的美景，決不是像“山窮水盡”那樣，走到走投無路的地方，忽然海市蜃樓似地湧出一個柳暗花明的村子！因為只有“山重水復”，底下的“疑”字才疑得好，如果已經是“山窮水盡”，那就只好眼前突兀見此村了！
我認為這兩句也還有其雙關之意，陸游支持抗戰不成，受到投降派的打擊，罷官回鄉，一方面當然是極其憤懣，一方面他對於自己故鄉的生活和人民，的確有很深的情感，他知道只有勞動人民是真愛祖國的，和他們可以縱談忠憤，不但得到他們的共鳴，有時還引起自己的慚愧。就像他在《識愧》（一二○八年作）一詩中所述的路逢野老，和他痛談時事，使他感到“寸祿不沾”的老農，尚能如此地仇恨敵人，熱愛祖國，他慚愧之餘，於是回家去趕緊寫出那一首詩。因此“柳暗花明”不但是描寫山村之美，也描寫他自己在朝中受到打擊後在山村卻得到共鳴之樂，和農民同受貧困，他認為是一種幸福，他在寫《遊山西村》的同年所作《霜風》一首中，有“丈夫經此寧非福，破涕燈前一粲然”，可能是指這個說的。
小札》。 ）