羅莘田先生於１９５８年１２月１３日逝世了，對於他的老朋友們是一個不可彌補的損失！
羅先生是一位很有成就的語言學家，關於這一點，自有他的同行們來論述，我是摸不著邊的。我只在遇到會說不會寫的字句的時候，才向他請教。有時談到歌曲，也向他請教些聲韻和聲樂，但是現在連這一點也不記得了。
在我的心裡，他是一個很好，很熱情，很誠懇的朋友。他把你當作朋友以後，他從不忘記你，他從各方面關心你；你有了過失，他也不放過你，他一面耐心地勸告你，一面嚴厲地指責你。反過來說，他也希望他的朋友們也這樣地對待他。
他又是一個很天真，很正直，富於正義感的人。舊政權舊社會的人物，使他常常感到憤懣，感到格格不入。解放後，他心情舒暢了，他找到了他的心悅誠服的領導者——中國共產黨！他向黨靠攏，接受黨的領導，事無鉅細，都向黨坦白商量。他渴願在自己的崗位上，在黨的領導下，盡著自己一切的力量。
１９５２年我們從國外回來，他來看我們，我們覺得他比從前衰老得多，頭髮都斑白了！他又興奮又難過地說：“你看我們祖國整個變了樣了吧？現在大家加緊學習，加緊改造，好在建設祖國上多加一把勁，你們看我身體這樣趕不上，叫人著急不著急？”
羅先生是個能苦幹、大干的人，但是這些年來，高血壓的病，一直緊緊地纏住他，因此他更加性急，更加失眠。他也試著聽醫生的話，清湯淡飯，休息療養，一方面力疾從公，並且做了他所能做到的一切，但是他不能參觀旅行，不能堅持寫作，不能堅持開會……八年之中，進了八次醫院。我們每次去看望他，都看到他的痛苦和矛盾——病使他痛苦；看著周圍萬馬奔騰的現象，而他的病軀限制住了他的願望和努力，又使他矛盾。他的痛苦和矛盾，都從他的抑鬱急躁的詞色中噴溢了出來，但是我們只能勉強勸慰罷了。
人一過了中年，能在一起話舊的朋友，總是一天一天地少下去，這原也是個“必然性”，但是事到臨頭，卻又忍不住有很深的傷感。一個多月以前，我在莫斯科，鄭振鐸先生的噩耗傳來，對我是一個晴天霹靂！回來不久，只在北京醫院中，和羅先生有過一次短短的談話，他就又棄我們而去！看到朋友，想到自己，我並沒有像羅先生那種的麻煩的病，而是我自己的懶惰拖沓的思想習慣，在限制著我的進步。我應該化悲痛為力量，以朋友的遺憾來鞭策自己，認真地努力工作，使自己回憶到這些朋友時，不至於感到有無窮的慚愧！一九五八年十二月二十九日。