親愛的小朋友：
我給你們寄的“通訊八”，是在英國蘇格蘭首府愛丁堡寫的，如今我又從蘇聯的首都莫斯科，給你們寫信。中間我曾訪問過英國南部的威爾斯和幾個大學，又到過瑞士，六月初回到祖國。十月初，我又參加了亞非國家作家會議的中國代表團，來到了蘇聯的烏茲別克共和國的首都塔什幹。在塔什幹開會的幾天，有許多很激動人心的事情，應該向小朋友報導一下，我想你們一定會喜歡聽的。
小朋友們知道，我們中國人民在一千多年以前，已經和亞非兩洲的人民，有了很親密的來往。兩洲的商人們彼此交易著精美的貨物，我們送出去的是：絲綢，茶葉，磁器，紙張……接受進來的是：象牙，香料，珠寶……這條橫穿過亞洲的交通大路，因為運送過大量的中國的美麗的絲綢，而被稱為絲綢大路。在這條絲綢大路上，一千多年來曾經走過來往不絕的車馬，和一串一串的昂頭緩步的駱駝。在東來西去的馬蹄聲，車輪聲，和駱駝的鈴鐸聲中，我們亞非各國的人民在路上相逢，在路邊歇馬涼亭裡，喝茶休息，高興地互相握手，互相問訊，交換著雙方國家裡一切貿易和文化的消息。
這些人裡面，更有我們的學者和教徒，和各行業的專家，他們把中國造指南針，造火藥，造紙和印刷等等技術，傳到亞非各國去，也把亞非各國的算術，醫學，天文學等介紹到中國來。我們也交換著動植物的優良品種，像馬匹，葡萄，馬鈴薯，棉花，……這頻繁廣泛的文化交流，大大地促進了我們雙方的文化的發展，和友誼的鞏固。因此，我們決不能容忍，在最近一百年來，帝國主義者以強暴的武力，來切斷我們的交流，破壞我們的文化！
作家們是替人民說話的，是把人民的心思寫出來給人民看的。亞非各國的作家們代表著人民的願望，在塔什干城歡聚暢談，是亞非歷史上的一件大事，它的影響和意義是很大的。
我們開會的地點，蘇聯的烏茲別克共和國，是在中亞細亞地區，它的首都塔什干城，本是絲綢大路邊的一個城市。我們是在十月四日，剛下過雨的一個黃昏到達的。從飛機上往下看，我們發現一個近代的城市，許多高大的樓屋和工廠的煙囪，矗立在濃密的樹林之中。下了飛機，我們立刻被引進了一個童話般的美麗的世界！這時太陽已經藏在陰雲的後面，塔什幹的林蔭大道上，放出千千萬萬的五色的燈光，這一串一串的燈彩，有的橫掛在大道的上空，有的排成各國的文字——“和平”。街市的廣場上，有用五色電燈照射的噴泉，路邊樹下種著各種各色的鮮花，玫瑰的花香，在清新的空氣中，更顯得強烈。塔什幹的人民，笑容滿面，穿著節日的盛裝，戴著繡花的小帽，在路上和旅館門前，拍手歡迎著從遠方來的客人。
代表們居住的新塔什幹旅館，是特為亞非作家會議而趕建起來的一座八層樓的建築，它正對著我們的會場——那伐伊劇場。這兩處門前，日夜聚集著許多人，尤其是塔什幹的小朋友們。他們總是笑嘻嘻地擁上前來，拿著小本請我們簽名，或是送給我們一件小小的禮物。
從非洲來的，穿著鮮麗的服裝的代表們，更是常常受他們的包圍，在這時，這些代表們黝黑的臉上，就不自主地發出了喜愛的微笑，和快樂的光輝。
開會的情形，在此不能細說了。這一次會議包括將近四十個亞非國家和地區的一百八十多個代表，還有許多從世界各國來的觀察員。亞非作家們的願望是一致的，他們都代表著人民譴責了戰爭根源的殖民主義者，呼籲著亞非人民要更深的互相了解與團結，大家都表示要在自己創作崗位上，為這一個崇高的目的而努力。
會議開幕的這一天，塔什幹的小學生們和少先隊員們，曾排隊給主席台上的代表們獻花，他們在台上朗誦著他們的祝賀和願望，當中有一句話說：“希望各國的作家叔叔和阿姨們，多多地給我們寫些故事，一些好的故事。”他們特別響亮地念出那個“好”字，台上台下的作家們都高興地笑了起來。是的，我們一定要寫些故事，尤其要寫得“好”，好來幫助我們渴望的熱情的小朋友們，精神百倍地去建設和平幸福的新社會。
這封信到此為止吧，祝小朋友們快樂進步！你的朋友冰心一九五八年十月二十九日，莫斯科。
文、詩歌合集。 ）通訊十親愛的小朋友：
在塔什幹開過亞非國家作家會議以後，我們曾到烏茲別克共和國各地去參觀。我們參觀了三個集體農莊，一處油田，幾個工廠——紡織廠，茶葉包裝廠等；還有幾個學校，從幼兒園直到大學。無論走到什麼地方，我們心中總是十分驚喜，十分激動！這裡本是有名的“飢餓的草原”，在社會主義革命以前，這裡還是一眼看不見邊的茫茫的黃沙，沒有青草，也沒有樹林。春天，山頂的積雪，融化成渾濁的山洪，沿著禿山危崖，翻滾而下，潛沒在流沙地裡，一會兒就看不見了，一陣風起，烈日下的黃沙，又在天空飛揚。在這裡，從前住著幾乎全部是文盲的人民，過著牛馬不如的奴隸式的生活。這些悲慘的景象和故事，幾乎不會使人相信了。我們現在所看到的，是多麼幸福美好的一幅圖畫呵！
我們在烏茲別克境內的參觀旅行，都是飛機來往。這裡的天空，永遠是晴朗的，從飛機上下望，看見的是：在丘陵和黃沙之間，不時有一簇一簇的綠樹，和一大片一大片的棉田，閃閃發光的河流，在棉田裡蜿蜒穿行。村莊和城市都是半現在蔥鬱的樹林之中，街市像尺劃的一樣，極其齊整。飛機著地，我們坐著最新式的小臥車，進入城市，塔什干城不必說了，就像撒瑪爾汗、安集延、費爾加納，也都不亞於我所看過的歐洲的城市，整個城建築在綠洲之中，濃密的樹蔭，伏蓋著寬廣的柏油路，伏蓋著高大的層樓，其中有公共機關，有書店，有劇場，有旅館，還有陳列著精美貨物的百貨商店。
馬路中間種著各樣的繁花，最普通的是浮動著清香的各色的玫瑰。馬路上走著服裝整潔的男女老幼，上班的，上學的，個個臉上露出幸福的微笑，向著遠方來客，投射著親切的眼光！
這便是從前的“飢餓的草原”和它的落後困苦的人民，十月革命的一聲炮響，給他們帶來了社會主義的優越制度，他們整個地翻了身了！
烏茲別克的人民，自豪地告訴我們說：“我們這裡，地上佈滿了白金——棉花，地下佈滿了烏金——石油。”我們參觀過安集延的自動化的油井，產量是每天五百噸。油區有十二公里長，十四公里寬，由七百公尺以外的調度室裡操縱的吸油機，一上一下地，散佈在這廣大的丘陵上的二百五十個井口上，不停地操作。這“飢餓的草原”不但馴服地向勇敢的烏茲別克勞動人民，獻上豐富的石油，它也獻上了每年三百萬公擔的棉花（居蘇聯全國棉花產量的百分之六十）。談到棉花，我們看到的真是太多了，不但在綿延無際的棉田裡，而且在城市的廣場上，甚至於公路上，都鋪著一層厚厚的白雪一般的棉花！這正是曬棉花的季節，豐富的產量，使得廣大的曬棉場地都不夠用的了，快樂的農民只好藉用了平坦而闊大的廣場和公路，我們的汽車也就快樂地讓出公路，而在土路上飛馳了！
我們默默地在吸取著羨慕著這一切，我們不但為烏茲別克人民眼前的幸福生活，感到高興，更為我們自己將來的幸福生活，感到無限的歡欣和鼓舞。烏茲別克的今天，就是我們西北地區的明天，而且是不遠的明天！只有在社會主義的優越制度下，才顯出勞動人民力量的偉大。在社會主義的創造熱情鼓舞下，人類發現了自己的偉大與尊嚴，他們團結起來，伸出千百萬雙粗壯的手臂，向冷漠的大自然，奪取自己的幸福生活。
在此，我遙望南方，向我們在祖國的柴達木，克拉瑪依，三門峽，劉家峽，甘肅，新疆，青海各地……興修農田水利和開髮油井的男女青年們致敬！讓我們鼓足乾勁，迎頭趕上吧！
烏茲別克地方，可寫的豈止石油和棉花？他們還有比蜜還甜的葡萄和瓜果。提到瓜果，真是“口頰留芳”，留著和安集延大運河一塊兒描寫吧！
祝你們三好！
你的朋友冰心一九五八年十一月二日，莫斯科。
文、詩歌合集。 ）