這天是寧寧的生日。
客廳裡，一個特大號的生日蛋糕，放在大理石餐桌的桌面上。
蛋糕上寫著：祝凱絲生日快樂。
寧寧的英文名字是凱絲。對了，蛋糕上還有一個醒目的數字：１８。
客廳的屋頂，掛滿了五顏六色的彩條。
壁爐兩旁出懸掛著亮晶晶的影燈。
桌子上、鋼琴上、沙發上堆滿了朋友們送來的生日禮物。
後院的草坪上，烤肉爐冒著濃煙也傳布著陣陣肉香。
王起明夫婦要在下班以後回來，現在聚集在這裡的是十七八歲的少男少女，統統算起來，大約有二十多個。
男孩、女孩，白人，黃種人，還有黑人，都伴著音樂，扭著腰肢，扭著屁股，跳著桑巴舞。
寧寧正在和一個男孩面對面、胸貼胸、胯連著胯地扭在一起。王起明管這種舞姿叫"野狗鬧春"。
"凱絲！"和寧寧一起跳舞的男孩問寧寧，由於舞曲聲音太大，他不得不呼喊。
"什麼？"
"今天，感覺好嗎？"
"棒極了！"
"你知道一首新歌嗎？"
"什麼歌？"
"i want your sex。"
"什麼？"寧寧沒有聽清。
"《我要你的性》。"
"噢，我知道。"
"May i have your sex？"（我可以要你的性嗎？）
"What do you say？"（你說什麼？）
"i want your sex。"（我想要你的性。）
"Me too。"（我也想。）
"Now？Here？"（現在？這兒？）
"Get out here！"（滾蛋！）
她大聲地叫，讓那小伙子明白，這裡可不成。
那小伙子並不在乎，咧開嘴笑笑。
隨著一聲"祝你生日快樂！"又有幾個青年走進了客廳。
該說這幾個青年的打扮與眾不同。
他們渾身上下都是黑色：
黑背心、黑褲子、黑球鞋；為首的一個是個身體健壯結實、眉清目秀的中國男孩。
"傑姆斯！"寧寧熱情地呼喚這個中國男孩的名字，撲了上去。
傑姆斯一把把寧寧抱在懷裡，深深地吻了一口，說："寶貝兒，我給帶來點禮物。"
"什麼禮物？"寧寧問。
傑姆斯右手掏出一個小小的紙包。
寧寧明白這是什麼，趕忙按下他的臂膀。
"怎麼？"
"不，這兒不行。"寧寧說。
"為什麼不行？"
"我爸爸很快就回來。"
"那又怎樣？"
"不，不，不行！"
寧寧使勁地搖頭。
"好吧，呆會兒再說，"說完，傑姆斯收起那小包兒，摟著寧寧跳起舞來。
音樂更熱烈了。
青年人變更瘋狂了。
寧寧臥室的門半開著。
一股股嗆人的煙味兒從臥室裡頭徐徐地漂了出來。
臥室裡橫七豎八地躺著不少人。他們輪流著在吸一根大麻。
別看他們年輕，可看上去，一人一副老煙槍的架式。
當輪到他們自己的時候，每個人都是深深地吸上一口，往深裡吸，吸到肺裡去，然後，閉上雙眼，鼓起嘴巴，緩緩地吐出一縷又清又淡的白煙。
這些青年，目光暗淡，衣著零亂，吸上一口大麻後便是一副盡享人間歡樂的滿足的樣子。
寧寧在客廳裡，嗅見了這裡的味道，急步趕上了樓。
"餵！伙計們！你們不能，不能在這兒，幹這個！"
寧寧大聲地斥責這些吸大麻的伙伴，並打開窗子，用手搧著煙。
"你要不要，試試？"
正在抽煙的那個男孩，舉起了那支煙屁股，向寧寧晃動。
"你們出去！"
"你不該轟我們，"那男孩說，"你也來，試一口，試一口！"
這時，傑姆斯進來了。
"出去！出去！"他具有無尚的權威，一聲令下，那些吸大麻的人迅速的站了起來，離開了寧寧的臥室。
臥室裡只剩下了傑姆斯和寧寧兩個人。
傑姆斯用腳後跟把房門碰上了。
寧寧剛開完窗，回身見傑姆斯的表情覺得有點不對。
"傑姆斯！"
傑姆斯走到她身邊，像老鷹抓小雞一樣地抓住了寧寧，他的動作堅決有力，使寧寧沒有一點對抗的餘地。
他把自己的嘴唇重重地壓在寧寧的嘴唇上，拼命的吸吮。
寧寧皺著眉點，鼻子裡發出"嗚嗚"的聲音。
她的雙手剛想攤開他的雙臂，傑姆斯已把她的雙手擰在了背後。
傑姆斯把寧寧壓在了床上，自己的身下。他那沉重的那體，壓得寧寧喘不上氣來。
他的手在她的胸上、下身亂摸著，大而肥厚的嘴像水田裡的大螞蟥，牢牢地吸住了寧寧的嘴。
"快點！寶貝兒！別裝蒜啦！"
說著，傑姆斯解開了皮帶。
Party散了。
寧寧和王起明廠里工人阿遙女兒溫迪正在收拾殘局。
寧寧的臉色蒼白，顯得非常疲勞。
"你爸爸、媽媽怎麼還不回來？"溫迪問。
"最好別回來。"
"為什麼？"
"回來就是那套長篇大論。"
"長篇大論？說什麼？"
"訓人唄。"
"訓你什麼？"
"是做中國人，還是美國人？"
"你說呢？"
"我？"寧寧指了下自己，搖搖頭，"不知道。"
溫迪不解地看著寧寧。
"那你覺得，是做中國人痛苦呢？還是做美國人痛苦？"
寧寧被溫迪這個提問弄得有點不知所措，她認認真真地想了想，回答："我覺得，做女人痛苦。"
溫迪有問不完的問題。
"你愛你的爸爸嗎？"她問寧寧。
"不愛。"
"為什麼？"
"我也知道。反正我恨他。"
"就因為他總在訓你？"
"可能吧！"
"可能？他是在愛你，家長永遠關心咱們，永遠對咱們好。"
"是嗎？"寧寧不無嘲諷地反問。
"對。所以，我們該聽他們的話，該使他們的內心充滿幸福。"
"這我懂。"
"你懂？"
"道理我懂。可我還是恨我爸爸。這是沒法子的事兒！"
"你可不要這麼說。"
"他從來不問我，我干好事他不知道，我幹壞事他也不知道。"
"你吸煙，他們知道嗎？"
"不知道。"
"傑姆斯呢？"
"也不知道。"
"你真能保密。"
"你也得替我保密。"
"我知道，你放心。"
溫迪說。