王小嵩本來決定陪徐克聊會兒，就趕緊回家，和母親、弟弟妹妹們吃團圓飯，沒想到半路殺出了程咬金。宮本達夫為了拍照，把他騙到公園。這麼一個荒唐的玩笑，在宮本，僅僅是個玩笑而已；而在王小嵩，使他在友情、親情上似乎虧欠更多。
王小嵩返回賓館餐廳，徐克已經走了。懊惱之餘，匆匆忙忙往家趕。
王小嵩的心裡渴望這次團圓。當他匆匆忙忙地奔回家，已是下午三點多鐘了，而全家人一直在等著他，連孩子們都陪著餓到下午。
王小嵩一進屋，立刻被眾人簇擁至母親身旁坐下。
王小嵩內疚地說：“都在生我的氣吧？”
母親和顏悅色地說：“他們知道你有公務在身，都沒怪你。這頓團圓飯，本該安排在晚上的，為了遷就你的時間，才安排在中午。”弟媳領了兩個孩子，從另一房間走了過來：“快，都叫大爺！”
男孩女孩同聲叫道：“大爺！”
弟媳教他們：“光叫大爺就行了？得問大爺好！”
男孩女孩齊聲說：“大爺好！”
王小嵩一時竟有點不知所措：“好，好。”
妹夫笑道：“哥聽孩子們叫你大爺，猛丁一下還不習慣吧？”
王小嵩也笑了：“可不是麼。”
他瞧著兩個孩子又說：“大爺回來得倉促，也沒顧上從日本給你們帶點兒什麼禮物。”
語音未落，弟弟的男孩搶著說：“你帶了，給鄰居家的毛毛和秀秀了！”
王小崧說：“那，是因為他們幫忙往家裡搬花來著。這樣吧，大爺一人給你們十元錢好不好！”
他說著掏出錢包，給了他們每人十美元。
妹妹的女孩奇怪地問：“這是什麼錢啊？”
妹妹說：“小傻冒兒，這是美元，十美元頂人民幣七十八元呢。別弄丟了，先給媽，媽替你放著。”
她將十美元從孩子手中一把奪去，揣進了兜里。
弟媳也衝著男孩說：“瞧姑姑替你小妹保管著了，媽媽也替你保管著吧。”——也一把奪去，揣進了自己的兜。
兩個孩子對視著，不悅地努起了嘴。
全家圍桌而坐，舉起了酒杯。團圓飯總算吃成了。 弟弟和妹夫輪番給大家照像。 妹妹和弟媳不停地往王小嵩飯裡夾菜。 吃了一會兒，妹夫開了口：“哥，你這次回去以後，能不能把我也辦出去啊？” 王小嵩抬起頭：“你……出國能幹什麼？” 妹夫說：“別的干不了，賣賣塊兒，打工還不行啊？” 王小崧說：“你別有這念頭。” 妹妹插上來說：“其實是我的念頭，他廠裡效益不好，每個月只開百分之七十的工資了……” 妹夫說：“下個月恐怕百分之七十也開不出來了。” 母親說：“小嵩，你要是不為難的話，讓他出去闖闖也好。男人，總得掙錢養家糊口啊。” 王小嵩看著母親說：“媽，咱們中國人，在日本，不是那麼容易找到工作的。沒有一技之長，在國內擺攤賣菜，也比出去受歧視好。” 妹夫說：“我不怕歧視。將來，在中國，人窮就不受歧視了？” 王小嵩誠懇地說：“即使刷盤子，對外語不過關的中國人，美國、日本等發達國家的盤子，也不是那麼好刷的。除非去阿根廷、墨西哥一類的國家才能混……” 妹妹有些不高興：“哥，你就這麼瞧不起我家這口子啊？你怎麼不說讓他到非洲去？” 妹夫說：“阿根廷、墨西哥我也去！非洲我也去！” 王小嵩趕緊說：“我不過開句玩笑。好，等哥在日本站穩了腳跟，把你們都辦出去！” 弟媳也插上了來：“哥你都當上了商務代表，還不算站穩了腳跟呀？” 王小崧說：“什麼代表不代表，不過是這一次，老闆一相情願地認為我回來談合適罷了。” 弟弟說：“哥，我也有件小事兒求你幫忙——你這次能不能跟振慶哥說說，讓我到他們興北公司去？每個月能多掙一二百塊錢，我就心滿意足了。你看看咱這些破家具！” 母親詫異道：“不是搬過來時新買的麼？才不到十年的工夫，你們就覺得破了？” 弟媳捅了弟弟一下說：“媽，你別聽他亂說，家具都新著呢！” 弟弟忙改口：“是啊是啊，我亂說，我燒包。” 母親說：“我不是跟你們講了，你們各自的打算，先不要告訴你們哥哥。他回到家裡，就是聽你們說這些的麼？” 王小崧說：“媽，別責怪他們，他們說了，我心裡明白了，也知道自己應該幫助他們些什麼。” 母親嚴厲地說：“再不許聊剛才那些話題了。” 氣氛一時有些尷尬。 弟媳一迭聲地說：“對，對，聽媽的，不聊剛才那些話題了，來，都吃菜呀！” 弟弟也湊上來：“再舉一次杯，再舉一次杯。” 一家人紛紛舉杯，然而氣氛已不如最初那麼喜悅。 王小嵩強作歡顏地應付著。
全家圍桌而坐，舉起了酒杯。團圓飯總算吃成了。 弟弟和妹夫輪番給大家照像。 妹妹和弟媳不停地往王小嵩飯裡夾菜。 吃了一會兒，妹夫開了口：“哥，你這次回去以後，能不能把我也辦出去啊？” 王小嵩抬起頭：“你……出國能幹什麼？” 妹夫說：“別的干不了，賣賣塊兒，打工還不行啊？” 王小崧說：“你別有這念頭。” 妹妹插上來說：“其實是我的念頭，他廠裡效益不好，每個月只開百分之七十的工資了……” 妹夫說：“下個月恐怕百分之七十也開不出來了。” 母親說：“小嵩，你要是不為難的話，讓他出去闖闖也好。男人，總得掙錢養家糊口啊。” 王小嵩看著母親說：“媽，咱們中國人，在日本，不是那麼容易找到工作的。沒有一技之長，在國內擺攤賣菜，也比出去受歧視好。” 妹夫說：“我不怕歧視。將來，在中國，人窮就不受歧視了？” 王小嵩誠懇地說：“即使刷盤子，對外語不過關的中國人，美國、日本等發達國家的盤子，也不是那麼好刷的。除非去阿根廷、墨西哥一類的國家才能混……” 妹妹有些不高興：“哥，你就這麼瞧不起我家這口子啊？你怎麼不說讓他到非洲去？” 妹夫說：“阿根廷、墨西哥我也去！非洲我也去！” 王小嵩趕緊說：“我不過開句玩笑。好，等哥在日本站穩了腳跟，把你們都辦出去！” 弟媳也插上了來：“哥你都當上了商務代表，還不算站穩了腳跟呀？” 王小崧說：“什麼代表不代表，不過是這一次，老闆一相情願地認為我回來談合適罷了。” 弟弟說：“哥，我也有件小事兒求你幫忙——你這次能不能跟振慶哥說說，讓我到他們興北公司去？每個月能多掙一二百塊錢，我就心滿意足了。你看看咱這些破家具！” 母親詫異道：“不是搬過來時新買的麼？才不到十年的工夫，你們就覺得破了？” 弟媳捅了弟弟一下說：“媽，你別聽他亂說，家具都新著呢！” 弟弟忙改口：“是啊是啊，我亂說，我燒包。” 母親說：“我不是跟你們講了，你們各自的打算，先不要告訴你們哥哥。他回到家裡，就是聽你們說這些的麼？” 王小崧說：“媽，別責怪他們，他們說了，我心裡明白了，也知道自己應該幫助他們些什麼。” 母親嚴厲地說：“再不許聊剛才那些話題了。” 氣氛一時有些尷尬。 弟媳一迭聲地說：“對，對，聽媽的，不聊剛才那些話題了，來，都吃菜呀！” 弟弟也湊上來：“再舉一次杯，再舉一次杯。” 一家人紛紛舉杯，然而氣氛已不如最初那麼喜悅。 王小嵩強作歡顏地應付著。