關於《澳門紀略》
葡萄牙人是很早就乘船從海上到我國浙江和廣東來的殖民主義者之。他們在明嘉靖十四年（公元一五三五年）就賄賂了當時廣東邊境的官吏，在今日澳門的海邊租得一角土地作“修船曬貨”之用。當時明人稱之為佛朗機，與西班牙人混而為一。後來他們自稱大西洋國，因此至今廣東人還稱葡萄牙人為“西洋人”。葡萄牙駐香港的領事館也稱為“大西洋領事館”，他們的俱樂部也稱為“大西洋總會”。
澳門雖是最早就被人佔據去了的沿海土地之一，但是我們關於記載這地方的書籍一向就極少，除了一部《澳門紀略》之外，就只有一些遊覽指南一類的東西。這書刊印於清乾隆十六年（公元一七五一年），距今已二百多年了。
《澳門紀略》一書流傳不廣，原刊的初印本很少見，今日常見的只是排印本和若干叢書本。十年前我曾在英國巴克塞少校處見過一部（他是以研究葡萄牙人和東方諸國歷史關係著名的，曾用英文寫過一部《歷史的澳門》。
他的太太就是曾在我國旅居過多年的美國女作家項美麗），書品很白淨，以絲線磁青紙裝訂得很精緻，比香港大學馮平山圖書館所藏的一部要好得多。
我久想買一部，一直買不到，直到最近才買到一本影抄本，雖不是原刊，但比起那種鉛印的小字本，已經好得多了。一部在乾隆年間刊印的方志書，現在已經這樣難買，怪不得美國人不惜用重價來搜購我國各省各縣的方誌了。
《澳門紀略》的著者是印光任和張汝霖。兩人都是在清朝乾隆年間先後作過駐箚前山寨的澳門海防同知的。印是江蘇寶山人，張是安徽宣城人。 《香山縣志》有印光任的傳記，對於他在澳門任內撫夷的政績頗致讚許。 《澳門紀略》曾編入《四庫全書》史部地理志。 《四庫全書》總目提要雲：
“澳門紀略二卷，國朝印光任、張汝霖同撰。光任字黻昌，寶山人，官至太平府知府；汝霖字芸墅，宣城人，由拔貢生官至澳門同知。考濠鏡澳之名見於明史，其南有四山離立，海水交貫成十字，白十字門，今稱澳門，屬山縣。乾隆九年始置澳門同知，光任、汝霖相繼為此職。光任初作此書未竟，至汝霖乃踵成之。凡為三編，首形勢，次官守，次澳蕃。形勢編為圖十二，澳蕃編為圖六。考明史地理志，只戴南頭、屯門、雞樓、佛堂門、十字
門、冷水角、老萬山、零丁洋澳諸名，與虎頭山關之類，其他未記其詳。此書於山海之險要，防御之得失，言之最悉。蓋史舉大綱，志詳細目，筆者各有體裁耳。 ”
據印、張兩人在本書的序跋所載，這本書是由印光任起草，再由張汝霖整理付刊的。編纂的經過，印氏在跋語裡言之甚詳，其中且甚多曲折。跋云：
“……雍正八年，設香山縣丞，專司民夷交錯之事。乾隆八年，大府又議設同知一員，轄兵弁鎮壓之，擢餘領其事。餘不才，念事屬創始，愛歷海島，訪民蕃，蒐卷帙，就所見聞者記之，冀萬一補志乘之缺。而考之未備，辭之不文，必俟諸博雅君子，此記略之所由來也。乾隆十一年春，餘奉文引見，代餘者張子，諒而有文，因以稿本相屬，期共成之。張子曰，餘簿領勞形，恐不逮。粵秀山長徐鴻泉，餘同年友且與君契，盍以正之。余曰善，將稿屬鴻泉而去。比引見後，以病暫回故里，遣人索前稿，徐以臥病，未幾卒，原本遂失。茲餘復至粵，辛未四月，權潮郡篆，張子亦以攝鹺司至，公餘聚首及此，輒感慨久之。餘因搜覓遺紙，零落輳集，旬日間得其八九。張子乃定其體劃而大加增損焉，視原稿之粗枝大葉迥不侔矣。嗟夫，此書僅兩帙耳，初非篇章繁雜，必遲之歲月者，乃草自乾隆十年，粗得其稿，而失於徐子之手，歷五六年而殘楮剩墨，棄置敝簏中不為蠹魚所蝕，至今日而猶得蒐集成編，此非張子不能成，更非同官鳳城亦不能。無多卷帳，幾經聚散，不致終廢其成也，殆亦有數存其間耶……”
不用說，《澳門紀略》所記葡萄牙人的種種，自不免有誤解失實，甚至幼稚可笑的地方，如描寫“蕃僧”的私生活，竟說他們可以“往來蕃人家，其人他出，徑入室，見其婦，以所攜藤杖或雨傘置戶外，其人歸，見而避之……”，未免荒唐不經了。