期中考試剛過，林雨翔紅了五門——數學化學物理自在情理之內，無可非議，化學仗著初中的殘餘記憶，考了個粉紅，五十三分；物理沒有化學那樣與中考前的內容藕斷絲連，高中的物理彷彿已經宣布與初中的物理脫離父子關係，雨翔始料未及，不幸考了個鮮紅，四十五分；數學越來越難，而且選擇題少，林雨翔悲壯地考了個暗紅，三十一分。理科全部被林雨翔抹上血染的風采後，文科也有兩門犧牲，其一是計算機，雨翔對此常耿耿於懷——中國的計算機教育彷彿被人蒙上了眼，看不見世界發展趨勢；而且被蒙的還是個懶人，不願在黑暗裡摸索，只會待在原地圖安全。當時Windows98都快分娩出來了，市南三中，或者說是全上海的高中，都在教Foxbase這類最Basic的東西，學生都罵“今天的學習為了明天的荒廢”，其實真正被荒廢掉的不是學生的學習，而是電腦的功能，學校裡那些好電腦有力使不出，幸虧電腦還不會自主思考，否則定會氣得自殺；雨翔比痛恨Fox狐狸。還要痛恨Foxbase，電腦課也學得心不在焉，所以考試成績紅得發紫——二十七分。
最後一門紅掉的是英語。雨翔被錢榮害得見了英語就心悸，考了五十八分。但令他欣慰和驚奇的是錢榮也才考了六十二分，錢榮解釋：“Shit！這張什麼試卷，我做得一點興趣都沒有，睡了一個鐘頭，沒想到還能及格！”
語文歷史政治雨翔湊巧考了及格，快樂無比；看一下謝景淵的分數，雨翔嚇了一跳，都是八十分以上，物理離滿分僅一步之遙。雨翔看得口水快要流下來，裝作不屑，說：“中國的教育還是培養那種高分——的人啊。”話裡把“低能”一詞省去了，但“低能”兩字好比當今湧現的校園烈士，人死了位置還要留著，所以林雨翔在“高分”後頓了一下，使謝景淵的想像正好可以嵌進去。
謝景淵嚴肅道：“林雨翔，你這樣很危險，高中不比初中，一時難以補上，到時候萬一留級了，那——”
雨翔被這個“那”嚇出一個寒戰，想萬一真的留級真是奇恥大辱，心裡負重，嘴上輕鬆：“可能嗎，不過這點內容，來日方長。”
“明日復明日，明日何其多，這個樣子下去……”
“好了，算你成績高，我這文學社社長不如你，可以了吧。”
謝景淵說：“那你找誰去補課?”
雨翔士可辱不可殺，語氣軟下來：“有你這個理科天才同桌，不找你找誰？”
謝景淵竟被雨翔拍中馬屁，笑著說：“我的理科其實也不好。”
姚書琴被愛沖昏了頭，開了兩盞紅燈，被梅萱找去談一次話後，哭了一節課，哭得雨翔心曠神怡。
文學社里依舊是萬山授大學教材，萬山這人雖然學識博雅，但博雅得對他的學識產生了博愛，每說一條，都要由此而生大量引證，以示學問高深。比如一次說到了四大名著之一，不絕地說什麼“妖對仙，佛對魔”，不知怎麼說到牛魔王，便對“牛”產生興趣，割捨不下他的學問，由“牛魔王”發展到“牛虻”。這還不算，?他居然一路延伸到了（Madame Bovary），說：“包法利”（Bovary）隱含了“牛”（Boving）的讀音和意思，所以“包法利夫人”就是“牛夫人”，然後繞一個大圈子竟然能夠回到——“牛夫人”在裡就是牛魔王的老婆，鐵扇公主是也！
社員們被傾倒一大片，直嘆自己才疏學淺。萬山當然也有失手的時候，許多次運氣不佳，引用了半天結果不慎迷路，回不了家，只好擱在外面。
雨翔對這種教學毫無興趣可言，筆記塗了一大堆，真正卻什麼也學不到。只是留戀著社長的名稱。才耐下心聽課。當上社長後，雨翔演化成了一條，兩眼長在頂上，眼界高了許多，對體育組開始不滿，認為體育生成天不思進取穢語連天，“道不同，不相為謀”，尋思著要退出體育組。
十一月份。天驟然涼下，遲了兩個月的秋意終於普降大地。市南三中樹多，樹葉便也多，秋風一起，滿地的黃葉在空中打轉，嘩嘩作響。晚秋的風已經有了殺傷力，直往人的衣領裡灌。校廣播台的主持終於有了人樣，說話不再斷續，但古訓說“言多必失”，主持還不敢多說話，節目裡拼命放歌——
已經很習慣從風裡向南方眺望
隔過山越過海
是否有你憂傷等待的眼光
有一點點難過突然覺得意亂心慌
冷風吹痛的臉龐
讓淚水浸濕了眼眶
其實也想知道
這時候你在哪個懷抱
說過的那些話
終究我們誰也沒能夠做到
總有一絲愧疚自己
不告而別地逃
而往事如昨
我怎麼都忘不了……
這歌有催人傷心的威力。雨翔踱到教室裡，見自己桌面上靜躺了一封信，心猛然一跳。呆著想自己身在異地，原本初中里交的朋友全然沒有消息，似曾有一位詩人或哲人打比方說“距離如水”，那麼朋友就是速溶的粉末，一沉到距離這攤水里就無影無踪——今天竟有一塊粉末沒溶化完，還惦著他，怎麼不令人感動！林雨翔撲過去，心滿肚子亂跳。
雨翔希望信是Susan來的，一見到字，希望涼了一截。那些字彷彿剛被人揍過，腫得嚇人，再看信封，希望徹底冷卻，那信封像是馬拉，患了皮膚病，長期被泡在浴缸裡，全身折褶，不是Susan細心體貼的風格。
雨翔還是急不可待拆開了信。信紙一承以上風格， 一副年逾古稀的殘敗樣。信上說：
林友：
展信佳。不記得我了吧？應該不會的。我現在在區中里，這是什麼破學校，還重點呢，一點都沒有味道。每天上十節課，第一個禮拜就補課。中國教委真是有遠見，說是說實行“雙休日”，其實仍舊是單休，還要額外賺我們一天補課費。說說就氣，不說了。
期中剛過，考得極差，被爹媽罵了一頓。
說些你感興趣的事吧——說了你會跳樓，但與其讓你蒙在鼓裡，還不如我讓你知道——你的Susan（是“你的”嗎？現在可能不是了）似乎已經變了，她現在和理科極優的男孩好得——我都無法形容！簡直——，她有無給你寫信？如果沒有，你就太可惜了，這種朝三暮四的人，你不去想也罷。不值得啊，你我也是殊途同歸。市南三中好吧!一定快好死了，呆在裡面不想出來了，所以你人都見不到。
匆匆提筆，告之為你，節哀順變。
勿念。
Tansem Luo
於區中洞天樓
雨翔看完信，腦子裡什麼都想不了，覺得四周靜得嚇人，而他正往一個深淵裡墜。墜了多時，終於有了反應，怕看錯了，再把信讀一遍，到Susan那一段時，故意想跳掉卻抵抗不了，看著鑽心的痛，慌悶得直想大叫，眼前都是Susan的笑臉，心碎成一堆散沙。怔到廣播裡唱最後一句“不如一切這樣吧／?你和我就散了吧／?誰都害怕複雜／?一個人簡單點/?不是嗎”，雨翔才回到現實，右手緊握拳，往桌子上拼命一搥，空無一人的教室裡全是這一搥的餘音。李清照的悲傷是“物是人非”的；林雨翔更慘，物非人非，淚水又不肯出來，空留一顆心——絕不是完整的一顆——麻木得擠不出一絲樂觀，欲說不能，像從高處掉下來，嘴巴著地，只“嗯”了一聲後便留下無邊無際無言無語的痛。人到失戀，往往腦海裡貯存的往事會自動跳出來讓他過目一遍，加深悲傷。心靜之時，回想一遍也沒什麼，只覺人世滄桑往事如煙；心痛之時，往事如煙，直拖著你一口一口吞苦水。每逢失戀倍思親，不是思活著的親人，而是思死去的親人，所以便有輕世之舉。雨翔悲愴得想自殺，滿腔的怒火可以再去燒一趟赤壁。自殺之念只是匆忙劃過而已，一如科學家的美好設想，設想而已，絕無成品出現的可能。
雨翔突然想到Susan的兩封信——兩張紙條他都帶來了，開了櫃子找出來看，一看到Susan的字又勾起了難過，既捨不得又凶狠地把紙撕爛，邊撕邊說：“什麼——三重門——去你的——我——”這時腦子突然聰明，想起萬山說過“三重”在古文裡乃是三件重要的事之意《禮記·中庸》第二十九章：“王天下有三重焉。”三重指儀禮、度、考文。 ，古人“王天下有三重焉”，林雨翔“忘天下有三重焉”，決定把蘇珊忘記。
突然，林雨翔的聰明更上了一個台階——他猛想起，剛才只顧悲傷了，忘了看信是誰寫的，區區一個生人的話，何足取信！希望又燃起來，望著一地的紙片後悔不已。
那個“Tansem Luo”實在生疏，英文裡各無意義，學魯迅硬譯是“天山騾”，雨翔漸漸懷疑這信的可信度。再念幾遍，似乎有了頭緒：騾，羅，天——羅天誠！罵這小子變騾子來嚇人——羅天誠的意思顯而易見，要先利用雨翔通訊不便的劣勢撒個謊讓他退出，再自己獨占Susan。雨翔長吐一口氣，想多虧自己膽大心細推理縝密，剛才的悲哀全部消失，構思寫封回信。
一般來說，看信時快樂，回信時就痛苦；而看信時痛苦，回信時就快樂。雨翔沒有王爾德和奧登曾那麼怕回信，展紙就寫。
Dear Luo：
展信更佳。
身在異地，身心飄泊，偶見昔日友人（是友人還是敵人？）之信，感動萬分。
信裡提及Susan，摯友大可放心，Susan與我情有多深我自明了，我倆通信不斷，彼此交心，了解極深。至於信裡提醒的情況，我的確不知，但我信任她，朋友之間討論題目有何不可？
不知羅兄在區中生活如何？望來信告之。我一切都好，您大可不必操心。我現任本市最佳之文學社之社長，羅兄可將此消息轉告Susan。
祝學安
寫完信後雨翔揚眉吐氣，但覺得不解恨，再加幾句：
P． S，羅兄，十分抱歉，复信簡短，主要因為我手頭有一堆Susan的信，要趕著還信債，匆匆止筆，見諒。
雨翔馬上買了幾張郵票把信寄了出去，覺得早一天讓羅天誠收到此信，他林雨翔就多一點快樂。
然而出氣歸出氣，疑惑仍然存在，比如人家扇你一巴掌，你回敬他兩巴掌，心理是平衡了，但你的臉卻依舊灼痛。
為打消疑慮，雨翔又給沈溪兒寫一封信：
溪兒：
為避免你忘記，我先報上名字——林雨翔。如雷貫耳吧？閒著無聊給你寫一封信。
雨翔恨不得馬上接下去問：“快如實招來，Susan怎麼樣了？”但這樣有失禮節，讓人感覺是在利用，便只好信筆胡寫“近來淫雨綿綿，噩運連連”；“中美關係好轉，聞之甚爽”，湊了三四百個字，覺得掩飾用的篇幅夠了，真正要寫的話才哆哆嗦嗦出來：
突然記起，所以順便問一下，Susan她最近情況怎樣？我挺牽掛的。
寫完這句話想結束了，但覺得還是太明顯，只好後面再覆蓋一些廢話，好比海龜下蛋，既然已經掘地九寸，把蛋下在裡面，目的達到後當然不能就此離開，務必在上面掩上一些土，讓蛋不易察覺。
雨翔滿心期待地把蛋寄出去。
果然種豆得豆，三天后雨翔同時接到兩人來信。雨翔急著要看羅天誠的反應，拆開後卻抖出自己的信，上面一句話用紅筆劃了出來，即“我現任本市最佳之文學社之社長， 羅兄可將此消息轉告Susan”， 旁邊指示道： 既然你與Susan “通信不斷”，何必要我轉告？雨翔幡然醒悟，臉上臊紅一片，想智者千慮，必有一失。批示旁邊是對這條批示的批示：我說的都是真話，你不信也罷信也罷。
雨翔心有些抽緊，拆開沈溪兒的信，沈溪兒學來雨翔的風格，廢話連篇，雨翔找半天才發現Susan的消息：
你很牽掛她嗎？我想似乎沒有這個必要了。我聽許多人說她一進區中就被選上校花，追求者不要太多噢，有謠言說她和一位理科尖子關係挺好的，她也寫信過來證實了，要我告訴你不要再多想了，市南三中是好學校，機會不可錯過，好好讀書，三年後清華見。你要想開一點……
雨翔再也念不下去了，人像一下子被抽空了，從頭到底毫無知覺。三天前已被重創一次；今天不僅重創，而且還被重（chong）創，傷口汩汩流血。
雨翔又把信撕得粉碎，憤然罵：“什麼狗屁學校，什麼狗屁市重點，去你媽的！去你——”哽咽得說不出話，只剩心裡的酸楚，跪倒在空蕩蕩的教室裡，咬住嘴唇嗚咽著。事情已經這樣了，問什麼也無濟於事，萬般悲戚里，決定寫信過去畫個句號：
Susan：
我真的很後悔來市南三中。這裡太壓抑了，我連個說話的人都沒有。但我一直以為我有你，那就夠了。我至今沒有——是因為我覺得我配不上你，我也不知道你追求的是什麼。我沒有給你寫過信，因為我想保留這份記憶，這種感覺。我有心事只對我自己說，我以為你會聽見。現在似乎我已經多餘了，還是最後寫一封信，說清楚了也好，我已經不遺憾了，因為有過。我祝你，或者說是你們快樂。好聚好散吧，最後對你說——
雨翔手顫得已經寫不下去了，眼前模糊一片，靜坐著發呆，然後提起筆，把最後一句劃掉，擦乾眼淚复看一遍——畢竟這麼嚴肅悲觀的信裡有錯別字是一件很令人尷尬的事。雨翔看著又刺痛了傷心——失戀的人的傷心大多不是因為戀人的離開，而是因為自己對自己處境的同情和憐憫——雨翔只感到自己可憐。
信寄出後，雨翔覺得世界茫然一片，心麻木得停止了跳動。
那天週五，校園里人回去了一大半，老天彷彿沒看見他的傷心，竟然沒有施雨為兩人真正的分手增幾分詩意，以後回首起來又少掉一個佳句“分手總是在雨天”，晴天分手也是一大遺憾。傍晚，涼風四起，像是老天下雨前的熱身——應該是冷身，可只見風起雲湧，不見掉下來點實質性的東西。
雨翔毫無餓意，呆坐在教室裡看秋色。突然想到一句話，“這世上，別人永遠不會真正疼愛你，自己疼愛自己才是真的”，想想有道理，不能虧待了自己，縱然別人虧待你。雨翔支撐著桌子站起來，人像老了十歲，兩頰的淚痕明顯可見，風乾了惹得人臉上難受。雨翔擦淨後，拖著步子去雨果堂，一路上沒有表情，真希望全校學生都看見他的悲傷。
雨果堂裡沒幾個人，食堂的服務員也覺得功德圓滿，正欲收工，見雨翔鬼似的慢走過來，看得牙肉發癢，催道：“餵，你吃飯嗎？快點！半死不活的。”
雨果堂裡已經沒幾樣好菜了。人類發展至今越來越像遠古食肉動物。雨翔天性懦弱，不及市南三中里這麼多食肉動物的兇猛，這麼長時間了沒吃到過幾塊肉，久而久之，機能退化，對肉失去了興趣，做了一個愛吃青菜的好孩子。好孩子隨便要了一些菜，呆滯地去吃飯。
失戀的人特別喜歡往人煙罕至的角落裡鑽。雨翔躲在一個角落裡吃飯，卻不得已看見了錢榮和姚書琴正一起用餐，眼紅得想一口飯把自己噎死算了——但今天情況似乎不對，以往他倆吃飯總是互視著，彷彿對方是菜，然後再就一口飯；而今天卻都悶聲不響扒著飯。管他呢，興許是小兩口鬧矛盾。
雨翔的心痛又翻湧上來。
高中住宿生的周五很難熬，晚上幾個小時無邊的空白，除了看書外便是在昏暗的燈光下洗衣服。林雨翔對這些事毫無興趣，倦得直想睡覺。
餘雄來找他，問：“你不舒服？”
雨翔的失意終於有一個人解讀出來了，心裡寬慰一些。說：“沒什麼。”
餘雄一眼把林雨翔的心看透，說：“結束了?”
雨翔沒心理準備，嚇了一跳，默默點頭。
餘雄拍拍他的肩說：“想開一點，過兩天就沒事了，紅顏禍水。我以前在體校時——她叫小妍，後來還不是……”
雨翔有了個將痛比痛的機會， 正要訴苦， 餘雄卻說： “你一個人看看書吧， 我先走了。”
林雨翔的記憶直追那個夏夜，餘雄在三輪摩托里含糊不清地叫的原來是這個名字，真是——不過一想到自己，覺得更慘，又是一陣攪心的悲辛。
錢榮也垂頭喪氣進來， 見了林雨翔也不計恩怨了， 道： “我和那個姓姚的吹了！”
雨翔一驚，想今天是不是丘比特發瘋了，或者說是丘比特終於變正常了。雨翔有些可憐錢榮，但想必自己的痛苦比較深一些，潛意識裡有些蔑視錢榮的痛苦，說：“很正常嘛，怎麼吹的。”本想後面加一句“你為什麼不帶你的記者團去採訪一下她”，臨說時善心大發，怕把錢榮刺激得自殺，便算了。
“我差點被姓姚的給騙了！”錢榮一臉怒氣，姚書琴的名字都鄙視地不想說，一句話罵遍姚姓人。
“為什麼？”
“那姓姚的——”說著從口袋裡掏出一張皺巴巴的紙，給雨翔看。雨翔苦笑說：“你寫的干嗎讓我看。”
錢榮兩眼怒視那紙，說：“當然不是我寫的。我在她筆袋裡找到的。”
雨翔接過紙一看，就驚嘆市南三中里人才輩出。給姚書琴寫信的那人是個當今少有的全才。他通倫理學，像什麼“我深信不疑的愛在這個年代又復燃了在蘇聯滅絕的'杯水主義'”；他通莎士比亞戲劇，像什麼“我們愛的命運像比亞筆下的丹麥王於哈姆雷特的命運”，莎翁最可憐，被稱呼得像他的情人；他通西方史學，像什麼“在生活中，你是我的老師，也許位置倒了，但，亞伯拉德與愛綠綺思之愛會降臨的”；他通蘇東坡的詞，像什麼“相顧無言，惟有淚千行”；他還通英文，用英語作繞口令一首，什麼“Miss，kiss，every changes since these two words”，又感嘆說“All good things come to anend”；他甚至還厲害到把道德哲學、文學、美學、史學、英語、日文撮合在一起，像秦始皇吞併六國，吐納出來這麼一句：“最美的愛是什麼?I tell myself，是科羅連柯的火光，是冬天的溫暖，更是戰時社會主義時A piece of パン一片麵包。。”
雨翔“哇”了一聲，說這人寫的情書和大學教授寫的散文一樣。
錢榮奪過紙揉成一團扔了，說：“這小子不懂裝懂，故意賣弄。”
“那——這只是別人寫給姚書琴的，高中里這類卑鄙的人很多——”雨翔故意把“卑鄙”兩字加重音，彷彿在幾十里外的仇人被這兩字鞭到一記，心裡積鬱舒散大半。
錢榮：“這樣一來，也沒多大意思，Whats done cannot be undone，事情都擺定了。木已成舟，不如分手，Truth！”他直誇自己的話是真理，幸虧他爸的職權法力還略缺一點，否則說不定這話會變成法律。
雨翔問：“她提出的？”
錢榮急忙說：“當然是我甩掉她的。”今日之愛情與從前的愛情最大的不同就是命短，然而麻雀雖小五內俱全，今日愛情命雖短，但所需之步驟無一欠缺；其次一個不同便是分手，從前人怕當負心人，縱然愛情鳥飛掉了也不願開口，而現代人都爭當負心人，以便誇口時當主動甩人的英雄，免得說起來是不幸被動被甩。
雨翔暗自羨慕錢榮， 而他自己則是被迫的， 心餘力絀的， 多少有被欺哄的感覺。
錢榮問：“去消遣一下，泡網吧，怎麼樣？”
雨翔深知錢榮這人到結賬時定會說沒帶錢，讓別人又先墊著，而且錢榮這人比美國政府還會賴債。推辭說：“現在市裡管得很嚴。”
“哪裡，做做樣子罷了，誰去管？”
雨翔想也是，現在為官的除吃飽喝足外，還要廣泛社交，萬忙中哪有一空來自斷財路，這類閒暇小事要他們管也太辛苦他們了。這個謊撒得大失水準。
“不了，我肚子有些不舒服。”
“算了，我去吧。”
錢榮走後整間寢室又重歸寂靜，靜得受不了。雨翔決定出校園走走。天已經暗下，外面的風開始挾帶凜冽，刺得雨翔逼心的涼。市南三中那條大路漫漫永無止境，一路雨翔像是踏在回憶上，每走一步就思緒如潮。
風漸漸更張狂了，夜也更暗了。校園裡淒清得讓人不想發出聲音。鍾書樓裡的書尚沒整理完畢，至今不能開放，據說市南三中要開校園網，書名要全輸在電腦裡，工作人員輸五筆極慢，打一個字電腦都可以更新好幾代，等到輸完開放時，怕是電腦都發展得可以飛了。學校惟一可以提供學生週末棲身的地方都關著，陰曹地府似的，當然不會有人留下——那些戀人們除外，陰曹地府的環境最適合他們，因為一對一對的校園戀人彷彿鬼怪小說裡的中世紀吸血鬼，喜歡往黑暗裡跑。雨翔正逢失戀日，沒心思去當他的吸血鬼伯爵，更沒興趣去當鍾馗，只是默默地垂頭走著。
走出校門口周身一亮，置於燈火之中。裡面的高中似乎和外邊的世界隔了一個年代。這條街上店不多，但燈多車多，顯得有些熱鬧，雨翔坐在路燈下面，聽車子呼嘯而過，悵然若失。
三三兩兩的學生開始往電腦房跑。可憐那些電腦，為避風聲，竟要向妓女學習，晝伏夜出。市南三中旁光明目張膽的電腦房就有五家，外加上“學習中心”、“網絡天地”，不計其數。糾察的人一看就知道是當年中國死板教育的犧牲品，只去封那些標了“電腦遊戲廳”的地方。彷彿看見毛澤東，知道他是主席，看到毛潤之就不認識了，更何況看到毛石山了。雨翔注視著那些身邊掠過的學生，對他們的快樂羨慕死了。
夜開始由淺及深。深秋的夜性子最急，像是要去買甲A球票，總是要提早個把鐘頭守候著。海關上那隻大鐘“噹噹”不停。聲音散在夜空裡，更加空幻。橘黃的燈光映著街景，雨翔心裡浮起一種異鄉的冷清。
一個攜著大包學生模樣的人在雨翔面前停住， 問： “同學， 耳機、 隨身聽、 錢包要。”
雨翔本想趕人，抬頭看見那人疲倦的臉色，緩兵道：“怎麼樣的，我看看。”
那人受寵若驚，拿出一隻隨身聽，兩眼逼視它，說：“這是正宗的索尼，馬來西亞產的，很好啊！”
“我試試。”
那人見雨翔有買的慾望，忙哆嗦著裝好電，揀半天挑出一副五官端正的耳機，對準孔插了兩次，都歪在外面，手法比中國男隊的腳法還臭。第三次好不容易插進了，放進一盤帶子，為防這機器出現考前緊張症，自己先聽一下，確定有聲音後，才把耳塞給雨翔戴上。
雨翔聽見裡面的歌詞，又勾起傷心。那聲音實在太破，加上機器一破，雙破臨門，許多詞都聽不明白，只有斷斷續續聽懂些什麼“我看見，……的燈火，在遠方，一剎那消失在天空，……通往你的橋都沒有……，雨打醒的臉，看不到熟悉的畫面……陌生的……陌生的人陌生的面孔……陌生的城市陌生的天空……找不到一個熟悉的角落讓我的心停泊……遠方的你燦爛的燈火……何時能燃燒在我的天空……”滾石唱片公司張洪量《情定日落橋》。
那人心疼電，說：“怎樣，清楚吧？”
“可以。”
那人便關掉隨身聽，問：“要嗎？”
“多少錢？”
“一百六十元。”
雨翔驚詫地複述一遍。那人誤解，當是太貴，然後好像害怕被路燈聽見，俯下身輕輕說：“這是走私貨，這個價已經很便宜了，你如果要我就稍微便宜一些。”
雨翔本來絲毫沒有要買的意思， 經那人一說， 心蠢蠢欲動， 隨口說： “一百五。”
那人佯裝思慮好久， 最後痛苦得像要割掉一塊肉， 說： “一百五——就一百五。”
雨翔已經沒有了退路，掏錢買下，花去一個半禮拜生活費。那人謝了多句，轉身消失在夜色裡。
這時雨翔才開始細細端詳那隻機器，它像是從波黑逃來的，身上都是劃傷擦傷——外表難看也就算了， 中國人最注重看的是內在美， 可惜那機器的內在並不美， 放一段就走音， 那機器彷彿通了人性， 自己也覺得聲音太難聽， 害羞得不肯出聲。
雨翔嘆了一口氣，想一百五十塊就這麼去了，失戀的心痛變為破財的心疼。過一會兒，兩者同時病發，雨翔懊惱得愁緒糾結心慌意亂。
這麼靠在路燈邊。街上人開始稀少了，雨翔也開始覺得天地有些空。