埃達回到農場(3)
裡根不記得自己是從哪一天開始變成一個衣衫襤褸的流浪漢的。他穿著散發出汗酸氣的衣服，在密集的烏鴉當中穿行。這些濕淋淋的鳥兒有時也會襲擊他，將鳥糞拉得他滿身全是，但他已經不在乎這些事了。在農場裡看見任何一位陌生的姑娘，他就要上前盤問，直到別人感到厭惡為止。
美麗的埃達就躺在榕樹下面，而他，躲在粗大的樹乾後邊，渾身散發著臭氣。他們被分隔在兩個世界，進行這種古怪的交合。裡根覺得，這個女人帶走了他體內的所有元氣和重量，他現在輕得如一隻蜉蝣，身體隨氣流起伏著。
“變成鳥好呢，還是變成樹好？”勞拉在那邊高聲發問。
良發出清脆的笑聲，在黑暗中逗那些老鼠。
裡根從樹乾後面出來，朝那兩位姑娘走去，他感到自己在游動，大地對他的引力在減少，直到變得少而又少。
“姑娘們，姑娘們！”他虛弱地說，他的聲音像蟬鳴。
“變成鳥好呢，還是變成樹好？”勞拉用這個問題來回應他。
他走不動了，他就地坐了下來。他聽到有一截斷壁垮下來了，但卻不是一下子垮下來，而是一塊磚一塊磚地往下落，像有人在敲打似的。他懷疑自己是不是坐在地上，因為摸不到泥土，只摸到一把一把的枯葉。他變得多麼輕了啊，枯葉居然沒有在他的身體下面碎裂。
“他就是那個強權人物、我們的老闆嗎？他的身體像瓦片一樣碎裂了啊。”
還是勞拉在說，她那諷刺的語調令裡根無地自容。他想，她怎麼可以這樣對待自己的老闆呢？她多麼尖刻啊。他不由自主地摸了摸身體，確定自己並沒有碎裂。
良還在笑，不知是笑他還是笑勞拉，也許她的笑同兩人都無關。
暴風雨將這座樓房摧垮的那天，裡根看到良在斷垣殘壁中搜尋老鼠。她的動作如天上的閃電，一旦她的手觸到那些小動物，它們就乖乖地不動了，於是她將它們一隻一隻拎進自己的圍裙裡頭。當時的情形令裡根十分感動，他想，他要嘉獎這個姑娘，可是後來他就忘了這事，因為忙於安置這些失去住所的人去了。農場裡老鼠很多，但裡根的注意力很少放在這些游來游去的隱士們身上，看來良是一個有心的人，也許她的心計是很深的吧。這裡的每個人心計都很深，包括淹死的那一位。
“姑娘們，姑娘們。”他的聲音變得有氣無力。
“我的老鼠，我的老鼠啊！”一直沒說話的良突然叫了起來，然後發出了撕心裂肺的哀號，那聲音徹底地劃破了夜空的寂靜。
裡根垂下頭，對自己默念道：“消失吧，消失吧。”他看見了那條船，還有黑色的河流，於是他上船，進艙，在狹小的艙裡躺下去……他的手伸向身體下面探了幾探，抓到一把一把的枯葉，那是他沒法捻碎的枯葉。良的聲音越來越遠，終於聽不到了，河面上刮著方向不定的亂風。
天亮時兩個姑娘才過來，她們看見裡根的身體被埋在厚厚的樹葉層裡頭，口裡也塞滿了樹葉。他的形像很像一具屍體。
“老闆在追求精神享樂呢。”勞拉說，“瞧他多麼愜意。我有個爺爺，身體終年嵌在土牆裡頭，別人以為他在受苦，其實他在享樂。”
埃達夜間睡在榕樹下面，白天就在農場裡游盪。有一天夜裡她睡不著起來走，不知不覺地走到東邊的山坡那裡。山坡上有一棟倒塌了半邊的木屋，埃達知道那裡住著經理金夏一家人，埃達早就知道他們的房子被白蟻蛀空了，現在看來終於倒下了一邊。沒有倒塌的那幾間房裡亮著燈，傳來壓抑的狼嗥。有兩個人影在窗前竄動。這一家人在深夜忙乎些什麼呢？
那條狼猛然高聲嗥叫起來，聲音之大，振聾發聵。埃達感到腳下的地都在微微發抖。接
著窗戶打開了，一個黑影從窗戶裡頭飛出來，穩穩地落到地上。埃達簡直看呆了。那人是金夏的大兒子，養狼的那一個。男孩來到埃達面前。
“他們要殺人。”他指著窗口對埃達說，“狼是用鐵鍊拴著的，但是拴不住。媽媽遷怒於我，現在全家人要殺我。”
“你跑到哪裡去呢？”埃達憂愁地說。
“是啊，我跑到哪裡去呢？”
少年絞扭著雙手，眼裡射出令埃達膽寒的綠光。埃達感到他雖然害羞，卻有點像鐵鍊拴住的狼。莫非是他也變成了狼，他家里人才要殺他的？她再看那窗口時，燈已經熄了，裡面悄無聲息的。
“你怎麼辦呢？”埃達問他。