埃達的逃亡生活(4)
酒吧里的日子過得很快，雖然幾乎每一天都是同樣的內容，埃達還是希望將一天的時間盡量拉長。閒下來的時候，她便懷著無限的渴望想到，她終於擺脫裡根先生的魔掌了，可是南方的那個橡膠園裡是怎樣一種情景呢？每天半夜酒吧開始營業，客人們如同影子一樣陸續進入之際，埃達就會產生那種幻覺，覺得自己仍在橡膠園裡勞作，而這些客人，就是她那些園裡的同事偽裝的。為什麼老闆總是放這些莊嚴的、深奧的古典音樂呢？會不會裡根先生已經混在這些客人當中來過了呢？也許是因為有了渴望，日子才過得這麼快的，她這樣想。擺脫自己的情人是一件多麼好的事情，瓊不是就擺脫了嗎？在這以前，埃達從來不知道還有這樣一種渴望：渴望一件自己絕對要擺脫的東西或人。這種新型的渴望雖然不能給她帶來滿足，卻能帶來每一天的充實。瞧，瓊過得多麼充實啊。
瓊的媽媽在走廊盡頭張望。她看到女兒的房門未開，便躡手躡腳地走了過來。埃達看見她將手裡握著的東西放到地下去了，是小白鼠。
“埃達，埃達，你覺得瓊幸福嗎？”她焦慮地問。
埃達看見女人衣服上落滿了灰塵，頭髮也很亂，但這一切都擋不住她那種內在的美貌，那種美有點像初生的植物的綠色的美，悄無聲息，卻令人震驚。埃達避開她的熱切的目光，淡淡地回答說：“我看她是幸福的，每一天都對第二天有所期待，不是嗎？媽媽真有氣魄，誰又敢飼養這麼多的小白鼠啊。這真有點像將夢幻變現實呢。”
女人笑了，似乎放下了一樁心事。她伸出一隻白皙的手撫摸那些舊家具，好像它們是她的嬰兒一樣。
“它們是舊貨店買來的。她爹爹認定這些是他原來那個家裡流落出來的。但是我有兩個朋友碰巧來樓上看見它們，又說是他們家的舊東西。你說說看，這記憶到底是怎麼回事啊？”
“記憶就是被人想起來的事吧。”埃達信口開河地說。
女人有點吃驚地看了埃達一眼，走了過去，開始輕輕敲她女兒的門。
埃達覺得自己不便站在那裡，就下樓去了。
老闆不在樓下，櫃檯裡面卻坐了一個人，是那位樣子有點兇的伙計。埃達一直感到不解，老闆為什麼招收了一個這種相貌的人來櫃檯上工作呢？
伙計馬克在擺弄那個破舊的留聲機，那裡頭放出來的仍然是那些音樂，埃達每天聽都聽
熟了。可是在馬克的擺弄下，音樂變成了一陣一陣的怪聲，埃達聽了全身都起雞皮疙瘩。她趕緊轉身想往外走，然而她被什麼東西絆了一下，低頭一看，原來是老闆，他正躺在地上讀一本書。他的樣子顯得聚精會神，完全不受外界干擾。由於屋內光線很暗，埃達無法確定那是一本什麼書。現在老闆坐起來了，他慈祥地對埃達說：“埃達，你還記得洪水吞沒你家時最後一刻的情景嗎？”
“我完全不記得了。當時很亂。”
“所有的事都寫在這本書裡頭，”他用雙手將那本像磚頭一樣厚的書抱在胸口說，“不過都沒有明說，是一些謎，要我來猜，這類書都是這樣的。我從家鄉帶了好幾本到這裡來，沒事我就睡在地上讀書。為什麼睡在地上呢？為了方便啊。我只要將耳朵往地上一貼，書裡頭描寫的那些事就會發出各種聲音。我把這叫'聽書'。”
“那麼，我能不能聽書呢？”埃達問。
“你不能，瓊也不能，但瓊的媽媽可以，這種事需要閱歷。還有馬克這傢伙，他也可以。你看，他不是睡到地上去了嗎？他啊，聽的是音樂。那同你聽到的是完全不同的。”
埃達走到櫃檯那裡朝里看，看見馬克的身子在地上蜷成一團，他正在哭。
“馬克是我們店裡的寶貝啊。顧客們說，他渾身都是音樂呢。”
埃達走出大門，站在“綠玉”的葡萄架下面，全身沐浴在光線之中。
“埃達啊！”瓊在她的臥房的窗口發出帶哭的聲音，她的一隻手用力抓住胸口的衣服，兩眼恐懼地凸出來。
“瓊！瓊！”埃達朝著二樓揮手，她記起瓊的媽媽在房裡。
瓊的媽媽在房里幹什麼呢？嚇唬她女兒嗎？似乎這個女人一直在暗暗地逼迫她女兒乾什麼事情。
瓊的整個上半身探出了窗外，像要跳窗一樣，一下一下往外衝，但又跳不出來。埃達明白了，是她母親在裡面拖住了她。埃達想，既然這樣，母親為什麼還要逼她呢？也許是因為母女倆生得過於美貌吧，太美的人往往喜歡過一種極端的生活。有什麼東西被從窗口扔出來了，啊，是小白鼠！
“埃達啊，再見了！！”瓊聲嘶力竭地喊出這一句就縮回去了。接著窗戶也被人關上了。