川島太郎這些天心情很抑鬱。這抑鬱不僅來自索菲婭對他的日漸冷淡和對程少仲的日漸親密（這讓他無法不大吃其醋）。同時也來自他的故鄉日本國在海軍當艦長的父親。他來信告訴他這個在美國學醫的兒子，由於中日甲午海戰中他功勞卓著，目前已一升再升，成為日本海軍中晉升最快的明星人物，很是光宗耀祖，大出了風頭。據此，他得出結論說，男子漢要成就大業，幹什麼都不如從軍，而從軍就必須抓住戰爭年代好時機，挺身奮勇一回，然後就是飛黃騰達，迅速出人頭地。他還說，眼下這幾年，全世界的列強，都湊到中國去切西瓜，而到目前為止，只有他效命的日本皇軍真正控制了中國的最關鍵人物——北洋軍閥代表人物袁世凱，和他一直保持密切接觸，並正在積極開發這一優勢的深層利益，很可能不出三年，中國就會成為歸日本天皇獨家所有的殖民地。那時，英、俄、美、法、德、意、奧等國的在華利益都會統統轉移到天皇名下，包括那個袁世凱，也將變成完全聽從天皇指揮的兒皇帝。想想看，對於有志的日本青年來說，這是多麼誘人的美好前景啊！最後，這位日本海軍佼佼者建議他的兒子，要把握好人生的機遇，果斷地棄醫從戎，以便早成人生大功云雲。
這封信字裡行間的父愛之情，川島完全心領神會了。他為有這麼好的爸爸作為他最負責的人生引路人而感到幸福，更為即將到來的人生機遇而激動不已。但是，一想到另外一件有口難言之事，他又沮喪不已，心裡很抑鬱——不久前，就是程少仲抵達華盛頓後的第三天，詹姆斯他們去一家脫衣舞廳，邊喝啤酒，邊看脫衣舞，一個脫衣舞孃到桌面來近距離服務，愛開玩笑的詹姆斯就不斷用小費調動她給他單獨表演，走時，詹姆斯不知怎麼和那個脫衣舞孃講的，她竟也跟到他和詹姆斯的宿舍來。而此時詹姆斯卻又不見了人影兒，那舞孃便反反复复給他川島一個人跳舞不止，直到他最終同她上了床，給了她更多的小費。而過了幾天，他就發現自己小便渾濁，有刺痛感，並有膿狀分泌物，才知染上了性病。十幾天來，他想盡了辦法，服用過多種藥物，都不見效，這幾天，眼看病情日益加重，幸好索菲婭沒在這段時間同他上床，否則讓她發現自己染上性病，她肯定會更瞧不起他。
現在，川島太郎是無法回國的，因為他清楚記得：一年前，他背著行囊走出東京都家門的時候，他曾經跪在父母姐妹面前發誓：西出的是平常的川島太郎，東歸的一定是英雄的川島太郎！否則，他寧願不東不西在美、日中間的夏威夷群島默默無聞了此一生！而現在要是馬上回國，不僅未立寸功，還染上了性病，讓他如何面對親人？所以，他心裡悶悶不樂，連日來一直很抑鬱。今天放學後，同宿舍的詹姆斯約他一起去吃他最喜歡的中國麵條他也沒去，一個人留在宿舍裡想心事——往日，下午上完自習後，總是索菲婭和他一起，或者他倆與瑪麗、詹姆斯四個人在一起，這些天，索菲婭來得越來越少，川島太郎感到他們四人聯盟的崩潰之日已經不遠了。
“這一切都怪那個叫程少仲的支那人！”他心裡狠狠地罵道，竟有些咬牙切齒。並且忽然有了個惡毒的主意——他應該讓詹姆斯再去把那有性病的脫衣舞孃找來，讓她和程少仲睡一次，讓這個程少仲也染上這可怕的髒病，到那時，再讓程少仲傳染給索菲婭，或者，讓索菲婭發現他是有性病的傢伙，一腳踢開他！這兩種結果都很好！當然，前提是千方百計先讓程少仲染上這種病。這樣想著，川島的心情又好起來，他從床上一躍而起，跳到地上。現在，他要去吃大大的一碗中國麵條，碰到詹姆斯，再和他好好策劃策劃，他相信自己有能力說服這個英國佬兒，讓他擔當好這場惡作劇的主角兒。因為到現在為止，他從未對詹姆斯提到過自己染上性病這件事兒，這不光是考慮東方人的面子，更主要是怕被詹姆斯和班裡的同學們給隔離處理，真要到那一步，事情就全糟了。
川島太郎很容易就找到了詹姆斯，並且真的就說服了他來炮製這齣惡作劇。詹姆斯分配給川島的任務是：引開索菲婭和瑪麗，以便給他和程少仲提供時間和單獨活動的理由。
於是，他們和瑪麗一起去找索菲婭和程少仲，然後川島就要過索菲婭車的鑰匙，請索菲婭與瑪麗都坐上這輛車，便猛踩油門兒，沿著通往馬里蘭州的起伏公路疾馳而去……