宋豐年等陸平給客人理完發走了以後，才從口袋裡掏出一份報紙，讓陸平到後房去看。
陸平看到的是美國在日本扔原子彈的消息。
宋豐年跟著進到後房，忽然發現理髮師的臥室第一次變得那麼整潔，他只想讚許，卻沒想到別的。 “這就對了，幹乾淨淨，多好。”
陸平說：“不是閒著沒事嗎，就想到收拾屋子。”
宋豐年說：“等日本人走了，我們的理髮店生意還會好起來。”
陸平說：“我再也不用去摸捏日本人的死頭爛臉了。”
宋豐年說：“日本人不是沒走嗎？去還得去，都要到頭了，萬一把日本人得罪了，搭上條命多不值得，你說是吧？”
“房間收拾得這麼乾淨，我就是不想死。”陸平注視著床說。現在的床上雖然空寂無人，但他的回憶和幻想始終都是他和宋穎儀——他和二小姐在床上顛鸞倒鳳，廢寢忘食，像從冬眠期醒過來後的蛇。床上的聲響在他耳內依然如春雷般令人亢奮。
此刻莫名其妙的二小姐的父親就在身邊，但理髮師旁若無人。
軍營裡的日本兵頹廢沮喪到了極點，彷彿死神或末日降臨。三個小時前，他們相繼收到兩份命令，內容幾乎完全相同，就是無條件投降。所不同的是命令有一份來自日本天皇，還有一份來自被他們侵略的中國。從那時候開始，他們停止了所有的軍事行動並全部撤回軍營，等待中國軍隊的受降。
等待投降的日本兵不吃不喝，他們或靜坐或靜臥，神思恍惚，像無可救藥的邪教徒。
相比之下，肥前大佐的行為要積極很多——他居然有空有心思去餵馬和狼狗，這兩隻為肥前赴湯蹈火，和主人一樣罪惡滔天死有餘辜的動物，正在享受著豐盛的晚餐，因為肥前把士兵咽不動的食物都給了它們。它們搖擺著尾巴感謝主人，吃得津津有味。肥前大佐分別摸著它們的毛髮，以此做最後的告別。
請來的理髮師已經到了，在庭院裡等著為肥前理髮。
肥前對理髮師已經不陌生，就像他的中文已經很流利了一樣。他為理髮師這時候的到來感動，並點頭致謝。 “最後一次請你給我理髮。”他說。
陸平理髮師不溫不火，和對待其他人沒有兩樣，顯得很職業化。他麻利地做理髮的準備，操作步驟從頭到尾一樣不少。
肥前大佐在音樂和隨之而起的士兵哭聲的陪伴下，滿足了自殺前整潔容貌的願望。
受降部隊如期而至，在中國房頂招搖了八年的膏藥旗斷然落地，代之升起的是中國本土的旗幟。接受戰敗事實的日本士兵列隊向捷足先登的國民黨軍隊繳械投降。
投降的日軍裡沒有肥前的身影，翻譯官高元和理髮師陸平同時指著一個方向，並走在國軍官兵的前面。
虛掩的房門被一腳踢開，肥前跪倒在地，一把長劍插在他的腹部，黑血塗地。
庭院裡忽然傳來兩聲槍響。
國軍士兵槍斃了肥前的戰馬和狼狗，他們將仇恨宣洩在這兩隻畜生身上。