第28章 二十五、生病了
那天，招弟小姐出門時還陰雲密布，回來時已晴空萬里。
她把兩枝碩大的白百合插進水晶花瓶，屋子裡立刻彌散起濃郁的香氣。
她換上新買的紫色碎花長裙，黑開衫薄毛衣，在鏡子前轉來轉去。不能不說，這身衣服剪裁得比較高明，竟生生地讓招弟小姐修長了幾分。
行簡君連忙稱讚好看，又打開一個精緻的小盒子，取出一條項鍊，亮閃閃的白鏈上鑲著幾顆紫瑩瑩的小石頭。
他殷勤幫招弟小姐戴上，一邊讚道：“你的皮膚真好，又細又白，很襯這紫色。”
招弟小姐得意地笑，“打小人家就說，我就這麼一個優點。”
臨走的時候，行簡君還有些不放心，“今天真的不生氣了吧？”
招弟小姐不好意思了，“我也不是那麼有理……其實，我並不是因為你說翻譯怎樣才生氣，我……”
沒等招弟小姐說完，行簡君握住了她的手，“我明白，都是我不好。”
停了停，他說：“招弟，請相信我，你是我的女朋友，我現在心裡只有你。”
“嗯。”
行簡君忽然像想起了什麼，笑道：“招弟，我又發現你一個優點，你不高興了也不會賭氣，一哄就好。”
這場小爭吵當天就被行簡君化解掉了，接下來，他表現出了難能可貴的犧牲精神。平時他不打擾招弟小姐，即便是周末，他也盡量讓招弟小姐有一上午時間做翻譯。有時他會買了菜洗淨切好，招弟小姐只需動手炒一下，飯後他們出去玩玩，晚上又早早地把招弟小姐送回來。
招弟小姐本來就不是強勢的人，這樣一來就很有些過意不去，於是她倒常會主動提議要去哪裡玩。在你謙我讓中，新的規律逐漸形成，平時他們基本上隔天見一次，週末工作半天玩半天。
其實，翻譯這個活兒，正如行簡君所說的，與創作有著本質區別，體力勞動的成分恐怕更大一些。招弟小姐認為自己熱愛翻譯，實際上是被那百萬冊的名作效應所迷惑。在新奇勁兒過去之後，面對著八十萬字的一座大山，要一個字一個字地累積上去，已經習慣了舒服日子的招弟小姐不禁深覺艱苦。
她一方面想逃避那座大山，一方面認為不能冷落了行簡君，後來估計她自己也分不清究竟出於哪個原因，反正她越來越熱衷於約會，有時行簡君堅持把她送回來，她還覺得意猶未盡。
可是她的債卻越欠越多，本來說好兩個月交一本稿子，拖十天半月還罷，拖久了出版社那邊催得就急了。
眼見快四個月了，她的第二本稿子卻只做了不足三分之一。
招弟小姐終於開始面對現實，我看到她下班後火燒火燎地跑回來，一進門就直奔電腦，幹得昏天黑地，餓了隨便抓個東西啃啃，夜深了才一邊揉眼睛一邊去洗澡。
有時她乾脆臉不洗牙不刷，累極了就直接往床上一倒，第二天早晨一邊摸著臉自責“又毀皮膚了”，一邊去洗澡。
我暗暗懷疑，如此趕出來的稿子，究竟會是個什麼模樣。
好不容易第二本稿子交了上去，可是離第三本的最寬鬆截稿期也只剩下一個半月了。
招弟小姐絕望地翻翻日曆，破罐子破摔，“不管了，這個週末要放假！”
週末睡了個大懶覺後，她慢騰騰地起床梳洗打扮，嘴裡還哼著歌以示悠閒。不過在行簡君過來之前，她還是忍不住翻開第三本樣書，查了一通字典。
他們高高興興地出門了，說是去划船。
可是下午他們很早就回來了，招弟小姐的臉色有些發白。
行簡君扶她在床上躺下，問：“肚子還難受嗎？要不要吃點藥？”
招弟小姐搖搖頭，“大概是讓雪糕冰著了，喝了熱茶已經好多了。現在就是有點困，睡會兒就好了。”
“嗯，你好好休息。我在廳裡看電視，有事叫我。”
招弟小姐一覺睡到天黑，醒來時又有了精神。
她蹭到行簡君身邊，“不好意思啊，好不容易過個週末，又被我攪了……”
行簡君溫和地笑，“這就好了？你也怪可憐，肯定是這些天累壞了，晚上我請你吃頓好的。”
“我請吧，我剛拿了稿費，我們去吃海底撈？”
吃飯回來，已經九點多鐘了，行簡君稍微坐了會兒就回去了。
看看時間還早，招弟小姐又打開電腦進行織布工作。
織布是她對翻譯的戲稱。有一次她對行簡君說，你看我一行一行地往下碼字，多像織女啊。
然後這位織女又說，知道一行字多少錢么，兩塊……做得順手的時候，會想五十行字就賺一百塊，也不錯哦。不過有時候，一行字就把你憋得上躥下跳。
這天晚上，招弟小姐織了不一會兒，就托著腦袋說好暈。
她自言自語，“唉，到底上了年紀，不經累了，想當年……”
她匆匆洗漱了一下就上床睡覺，可是肚子卻疼了起來。
她翻來覆去地滾了一會兒，開始大聲呻吟，我和公子小白都還是第一次遇到這種局面，一時間只能驚慌地看著她。
她似乎有些噁心，捂著肚子跑進衛生間，卻吐不出什麼來。
燈光下，我看到大粒的汗珠從她額頭上滾了下來，我想到了行簡君，卻無法通知他。那時，我第一次痛切地感受到了無法與人類交流的不便。
好在招弟小姐也終於想到了行簡君，撥了電話。
行簡君急三火四地趕來了，他大概已經睡下，頭髮還有些亂。
他一臉惶急，抱住招弟小姐，“不怕不怕，堅持一下，咱們這就去醫院，馬上就不疼了。”
招弟小姐見到他，精神好了一些，“沒事的，我能走……”
招弟小姐當晚就住院了，是胃潰瘍急性發作。
由於過去這些年來，我一直生活在年輕人之中，所以對於人類五花八門的疾病，我所知的並不多。所謂的胃潰瘍，是我聽說的第一個頭痛腦熱之外的疾病，我一時間無法把它和結實的招弟小姐聯繫到一起，更萬萬預料不到這種病會給她的生命投下最黑暗的陰影。
不過這一次，招弟小姐的病並不重，很快有了好轉，一個星期後就出院了。
招弟小姐住院後，行簡君又把我和公子小白帶回了他的房子。他找到一個養胃粥譜，晚上把食材準備好，有時是紅棗山藥，有時是蘋果麥片，有時是蔬菜魚蓉。他定了鬧鐘，清晨起來把粥煮上，再回去睡一會兒，粥好了之後趁熱送到醫院，自己再去上班。中午他給招弟小姐訂了一家有名粥店的外賣，下班後他就去陪招弟小姐，很晚了才回家。
所以，等出院的時候，招弟小姐面色紅潤，行簡君倒是有點憔悴。
招弟小姐全無心肝地笑，“唉，住得我都不想出來了，又不用乾活兒，又天天有人伺候……”
行簡君嘆道：“姑奶奶，你再不出來，我就要進去了。”
“那我正好伺候你呀，我的伙食保證花樣翻新，絕不會天天給你喝粥。”
“還說伙食，以後再不許亂吃東西了。這麼不會照顧自己……”
“是，是……”
行簡君忽然想起一件事，“對了，你把那個翻譯退給人家。”
招弟小姐一驚，“那哪兒行，合同都簽了。”
“那就賠他們錢。”
招弟小姐看看行簡君的臉色，“那個……其實也不能怪翻譯，是我沒把時間安排好，按說，完全可以不用熬夜，生活很有規律，也能把活兒乾完的。”
“可是你算算工作量，現在還有六十萬字，只剩下十三個月，至少每天要做一千五百字，再加上所裡的工作，你能受得了？另外還有過節、度假、朋友聚會，再說……”他看看招弟小姐，“招弟，你沒想過這期間咱們可能要結婚嗎？”
招弟小姐吃了一驚，臉就有點紅，“……你這算是在向我求婚？”
行簡君似乎也有點不好意思，“求婚哪能這麼輕率。我再不浪漫，也得鄭重其事的。”
招弟小姐想了一會兒，說：“你說得是，我把時間塞得太緊，已經影響了我們的生活，我不該這麼自私。要不，我跟出版社商量一下，退給他們兩本……”她看看行簡君，狠狠心，“退給他們四本，好吧？”
行簡君笑了，“真拿你沒辦法。”