6月13日昨晚月亮不是太圓，沿著鐵路和山地上的林中小徑走到瓦爾登湖，又從韋蘭路返回。上一個滿月時，榆樹引起了我的注意——它們沒有投下濃重的陰影，它們的輪廓在夜裡的街道上也不太鮮明、醒目。
兩天前那個夜晚，我在費爾黑文注意到水在月光下是那麼不同凡響，像那條河和費爾黑文湖，雖然離得很遠，仍能看到它們像春季裡那樣帶著閃爍的光彩反射著月光。水就像大地上的天國一般以一種內在的光亮閃耀著。水是多麼深沉、安詳和莊嚴！當貴重的寶物如此普遍時，真奇怪人們要區分金子和鑽石。我看見一條月光下的河流，寂靜無聲，卻像白天那樣仍在流向海洋，它所反射的月光彷彿熔化的銀子。它在遠處環繞著大地。在夜晚它看起來是多麼的遠，甚至從一座小山上看，河谷也有好幾英里深！天堂與美妙的鄉村同樣遙遠！在夜裡有某種榮耀伴隨著河水。借助於水，天地萬物得以連接，在你下面的空間裡難以區分。我忘了說了，在我走到波特沙洲旁或更遠些的波特小溪邊的道路上時，我看見月亮忽然整個地倒映在了水潭里。你可以在水坑里看到月亮的反光，而大地則在你的腳下熔化了。具有魔力的、有星星們隨行的月亮忽然透過黑暗大地上的一個窗戶，帶著柔和的清輝朝上張望。
我在同一個夜晚還觀察到，在月光下有一圈光暈圍繞著我的影子，我以為是因四周表面顏色太淺而偶然造成的；可當我將影子轉投到顏色最黑的草地上時，看見這圈光暈依然存在。影子的輪廓反而更加明顯。
現在得說昨天晚上的事情了。草地上有幾隻螢火蟲。雖然看不見，可它們白天也閃光嗎？它們的蠟燭白天也點著？而不是要等到北美蚊母鳥開始唱歌的黃昏降臨。
當我走到迪普河渠時，我被朝東的沙岸最先對真實、純粹月光的微弱反光打動了，此時地平線上還泛著日光的紅潤，給朝西的沙岸著色。這兩種光線之間存在著多麼奇妙的間隔！月光究竟是什麼時候開始降臨的？月光也是凌晨時分最早的、含著露水的光線，而日光的色彩讓我更聯想到夜晚。舊的和新的王朝對立著、對比著存在，它們之間存在著時間無法跨越的間隔。當日光屈服於夜光時，黑夜便到來了。這提示了從未被承認的一個間隔、一段距離。國家在這種新舊交替中走向了繁榮。
當我爬上左邊的沙岸時，我感到有更暖的氣流或地氣撲面而來，就像是火爐裡噴出的熱氣。
反射著微弱光線的松樹樹幹，因它們低處的樹枝都已沒有了，粗粗大大、擠在一起站立著，讓我想到松樹只不過是頂著無用的腦袋的龐大的草，我們只是在其間爬行的昆蟲。它們那樣子特別像草。
6月22日……我的脈搏一定與大自然同步跳動。白天都在辛苦工作，沒有一點思想，頭腦變成了純粹的工具；只有在工作之後的寧靜的傍晚，我才恢復了知覺，使我聽到了蟋蟀的鳴叫，而事實上它們整天都在鳴叫。到了我的美好時光，我感覺到一種沉靜、明確無誤的智慧（部分是我配不上的）的注入……
安靜下來，平靜下來吧！那裡是寧靜的湖，沒有一絲風吹過；那裡是一條寧靜的水渠，停止了流動。我們的情況也是如此。有時候我們前所未有地得到淨化，正常地平靜下來，沒有使用鴉片劑，可由於對某種絕對公正法則的無意識遵從，致使我們變得就像最純的水晶一般的寧靜的湖，無須做什麼我們的深度就顯露出來了。世間萬物在我們身邊經過，倒映在我們的深水中。多麼清澈啊！這種清澈需以純潔的方式、通過簡樸的生活和動機的純真才能獲得！我們歡樂地活著。我在沒有人聽到過的美妙音樂中醒來。我該感謝誰呢？得感謝智慧的博大精深！美德的博大精深！這裡面有什麼過分的地方嗎？我感到造物主在祝福我。對於頭腦健全的人，世界就是一架樂器。觸動它便得到了極大的愉悅。
7月5日……我對林中用來種植土豆的那些土地很感興趣。土豆生長的泥土是淺色、乾燥和沙質的，那裡不長雜草。在山里並不多見的細長藤蔓此時已開花了。這里長的土豆雖然富含澱粉、像硬殼果那樣有益健康，但我覺得它們的產量不可能很多。許多土地現在都已完成了最後一次鬆土，似乎不久農夫也該來這里松土了。他們看到這里土豆的長勢該有多麼高興！他們在這裡的種植方法就像思想開明的教授所從事的教育！這裡的實踐要勝過一所大學。想想人勤勞地在這裡耕種，彷彿只是為耕種而耕種，卻不去管可能會獲得怎樣的收成——這多麼令人快活。在這種長時間的與土地的交往中他受到了多麼大的影響。
那些花兒——繖形花序的石楠或普通的白珠樹，此時它們確實非常美觀。從珠寶一樣小小的繖形花序上吊掛著紅花。特別好看的是沒有舒張的蓓蕾，蓓蕾的紅色萼葉襯托著花瓣的白球。
懷特水塘東邊有一條秀美的林間小徑。松樹枝幹的陰影橫跨著路面。這條小徑因落滿了松針而遍地紅色，鋪下一層非常美觀的地毯。樹林的邊緣有一條南北向的小路，很適合踏著月光到這裡散步。
七星徑那邊小路旁生長的塔花現在開花了。
當我們在下午五六點鐘走到哈伯德橋上時，太陽已經偏西，一股涼風從河谷裡吹起，我們在肯定要用來製作新欄杆的幾根橫木上坐了一會兒。印第安山上的陽光非常柔和而壯麗，讓人想到最神奇的繁殖力。最荒蕪的山巒鍍了金就像是麥浪翻滾的農田。在這樣的波浪裡要駛向什麼樣的天堂啊！小溪上的山崖和樹林看起來更近了，在那些山巒的旁邊顯得陰影更重了，也更實在了。這座幽僻的橋是我偏愛的地方。我在那裡目睹了許多次美麗的日落。