有一天，我的愛人和我在甘泉湖里划船，我們四周矗立著黎巴嫩的群山。
我們在垂柳旁泛舟，柳枝在水里的倒影清晰可見。
在我劃動船槳的時候，我的愛人彈起古琴唱道：
除了荷花，
還有什麼花對水和陽光都那麼了解？
除了荷花的心，
還有什麼對大地和天空都那麼熟檢？看吧，我的愛人，這金色的花或高或低流於水波，正如你我沉浸在亙古的愛情中，沉浸在永不消退的愛情中。劃動你的槳吧，我的愛人，讓我撥動我的琴弦，讓我們沿垂柳而行，也莫忘飽覽睡蓮的嬌姿。在拿撒勒有一位詩人，他的心正如蓮花，他曾拜訪過婦女的靈魂，他了解婦女自水中生出的干渴，了解她飽餐的嘴唇對太陽的飢求。人們說他在加利利行走，我說他正和我們一起泛舟。你沒看見他的臉嗎，我的愛人？你沒看見在柳枝和樹影交彙的那裡，他和我們一起劃動？愛人啊，真幸運我們能體會生命的青春，能領略生命中歌唱的歡樂！但願你能永遠手執木槳，願我能永遠撥動琴弦，在陽光下荷花歡笑的地方，在楊柳垂入水波的地方，彈奏出他的歌調。劃動你的槳吧，我的愛人，讓我撥動我的琴弦，
還有什麼對大地和天空都那麼熟檢？看吧，我的愛人，這金色的花或高或低流於水波，正如你我沉浸在亙古的愛情中，沉浸在永不消退的愛情中。劃動你的槳吧，我的愛人，讓我撥動我的琴弦，讓我們沿垂柳而行，也莫忘飽覽睡蓮的嬌姿。在拿撒勒有一位詩人，他的心正如蓮花，他曾拜訪過婦女的靈魂，他了解婦女自水中生出的干渴，了解她飽餐的嘴唇對太陽的飢求。人們說他在加利利行走，我說他正和我們一起泛舟。你沒看見他的臉嗎，我的愛人？你沒看見在柳枝和樹影交彙的那裡，他和我們一起劃動？愛人啊，真幸運我們能體會生命的青春，能領略生命中歌唱的歡樂！但願你能永遠手執木槳，願我能永遠撥動琴弦，在陽光下荷花歡笑的地方，在楊柳垂入水波的地方，彈奏出他的歌調。劃動你的槳吧，我的愛人，讓我撥動我的琴弦，
在拿撒勒有一位詩人，
他了解我們，愛著我們。
劃動你的槳吧，我的愛人，
讓我撥動我的琴弦。