唐國菩提達摩既稱其始,菩提達摩西國复承誰後?又經幾代? (《語錄》第三卷)
這一問可糟了!自神秀以來,只有達摩以下的世系,卻沒有人提起達摩以前的世系問題。神會此時提出一個極大膽而又大謬誤的答案,他說:
菩提達摩為第八代。 ……自如來付西國與唐國,總經有一十三代。
這八代是:
如來
一、迎葉
二、阿難
三、末田地
四、舍那婆斯
五、優婆崛
六、須婆密(當是“婆須蜜”之誤)
七、僧伽羅叉
八、菩提達摩
崇遠又問:
據何得知菩提達摩西國為第八代?
神會答道:
據《禪經序》中,具明西國代數。又惠可禪師親於嵩山少林寺問菩提達摩,答一如懈經序》中說。
在這一段話裡,神會未免大露出馬腳來了肝撣經》即是東晉佛陀跋陀羅在廬山譯出的達摩多羅與怫大先二人的《修行方便論》:俗稱為《禪經》。其首段有云:
佛滅度後,尊者大迎葉,尊者阿難,尊者末田地,尊者舍那婆斯,尊者優婆崛,尊者婆須蜜,尊者僧伽羅叉,尊者達摩多羅,乃至尊者不若蜜多羅,諸持法者,以此慧燈,次第傳授。我介如其所聞而說是義。
神會不懂梵文, 又不考歷史, 直把達摩多羅(DhaITnatra)認作了菩提達摩(Bodhidhann)。達摩多羅生在“晉中興之世”(見《出三藏記》十,焦鏡法師之《後出雜阿毘曇心序》)《禪經》在晉義熙時已譯出,其人遠在菩提達摩之先。神會這個錯誤是最不可恕的。他怕人懷疑,故又造出惠可親問菩提達摩的神話。前者還可說是錯誤,後者竟是有心作偽了。
但當日的和尚,尤其是禪宗的和尚,大都是不通梵文又不知歷史的人。當時沒有印板書,書籍的傳播很難,故考證校勘之學無從發生。所以神會認達摩多羅和菩提達摩為一個人,不但當時無人斥駁,歷千餘年之久也無人懷疑。敦煌寫本中往往有寫作“菩提達摩多羅”的!
但自如來到達摩,一千餘年之中,豈止八代?故神會的八代說不久便有修正的必要了。北宗不承認此說,於是有東都淨覺的七代說,只認譯出《楞伽經》的求那跋陀羅為第一祖,菩提達摩為第二祖(見敦煌寫本《橙伽師資記》,倫敦與巴黎各有一本)。多數北宗和尚似固守六代說,不問達摩以上的世系,如杜服之《傳法寶記》(敦煌寫本,巴黎有殘卷),雖引《彈經序》,而仍以達摩為初祖。南宗則紛紛造達摩以上的世系,以為本宗光寵,大率多引據洲法藏傳》,有二十三世說,有二十四世說,有二十五世說,又有二十八九世說。唐人所作碑傳中,各說皆有,不可勝舉。又有依據僧信《出三藏記沖之薩姿多部世係而立五十一世說的,如馬祖門下的惟寬即以達摩為五十一世,慧能為五十六世(見白居易份法堂碑》)。但八代太少,五十一世又太多,故後來漸漸歸到二十八代說。二十八代說是用階法藏傳油根據,以師於比丘為第二十三代;師子以下,又偽造四代,而達摩為第二十八代。此偽造的四代,紛爭最多,久無定論。宗密所記,及日本所傳,如下表:
(23)師子比丘
(24)舍那婆斯
(25)優婆崛
(26)婆須蜜
(27)僧伽羅叉
(28)達摩多羅
直到北宋契嵩始明白此說太可笑,故升婆須密為第七代,師子改為第二十四代,而另偽造三代如下:
(25)婆舍斯多
(26)不如密多
(27)般若多羅
(28)菩提達摩
今本之《景德傳燈錄》之二十八祖,乃是依契嵩此說追改的,不是景德原本了。
二十八代之說,大概也是神會所倡,起於神會的晚年,用來替代他在滑台所倡的八代說。我所以信此說也倡於神會,有兩層證據。第一,敦煌寫本的《六祖壇經》出於神會一系,上文我已說過了。其中求段已有四十世說,前有七佛,如來為第七代,師子為第三十代,達摩為第三十五代,慧能為四十代。自如來到達摩共二十九代,除去旁出的本田地,便是二十八代。這一個證據使我相信此說出於神會一系之手。但何以知此說起於神會晚年呢?第二,李華作天台宗往溪大師碑》(《全唐文》 0二O),已說:
佛以心法付大迎葉,此後相承,凡二十九世,至梁魏間,有菩薩僧菩提達摩禪師傳《楞伽》法。
左溪即是元朗,死於天寶十三載(七五四),其時神會尚未死,故我推想此說起於神會晚年,也許即是他自己後來改定之說。但《南宗定是非論》作於開元二十年,外間已有流傳,無法改正了,故敦煌石室裡還保存此最古之八代說,使我們可以窺見此說演變的歷史。
二十八代說的前二十三代的依據是《付法藏傳》。 《付法藏傳》即是《付法藏因緣傳》(《縮刷藏經》'鹼”九)號稱'無魏西域三藏吉邊夜共曇耀譯”。此書的真偽,現在已不容易考了。但天台智聚在隋開皇十四年(五九四)講《摩河止觀》,已用此傳,歷敘付法藏人,自迎葉至師子,共二十三人,加上末田地,則為二十四人。天台一宗出於南嶽慧思,慧思出於北齊慧文,慧文多用龍樹的諸論,故智感說他直接力樹,“付法藏中第十三師”。南嶽一宗本有“九師相承”之說,見於唐湛然的《止觀輔行傳弘決》卷第一。但智簽要尊大其宗門,故掃除此說,而採用《付法藏傳》,以慧文直接龍樹,認“龍樹是高祖師”。這是天台宗自造法統的歷史。後來神秀一門之六代法統,和南宗的八代說與二十八代等說,似是抄襲智夠定天台法統的故智。 《付法藏傳》早經天台宗採用了,故南宗也就老實採用此書做他們的根據了。
《宋僧傳》在《慧能傳》中說:
弟子神會,若顏子之於孔門也。勤勤付囑,語在會傳(按會傳無付囑事)。會於洛陽荷澤寺崇樹能之真堂,兵部侍郎宋鼎為碑焉。會序宗臟,從如來下西域諸祖外,震旦見六祖,盡圖績其影。太尉房館作《六葉圖序》。
神會在洛陽所序“灑域諸祖”,不知是八代,還是二十八代。大低已是二十八代了。