讀延平王戶官楊英的《從征實錄》
一影印本的《從征實錄》
以前讀日本人所寫的鄭成功傳記，見他們引用楊英的《從征實錄》，
材料都是其他各書所未有的，很想找到這本書來看看。知道它有北京中
央研究院歷史語言研究所的影印本，便託在北京的友人去買。回信說已
經沒有存書了。後來向友人和圖書館去借，也不曾藉到，因此當時始終
未曾讀到這本書。
這已經是十多年前的事情了。我讀書就是這麼隨興之所至，鑽研一
個問題，盡可能的將有關資料集中在一起看個痛快；興致一過，便又束
之高閣，再去涉獵別的課題。這幾年很少再去注意鄭氏的傳記資料，因
此，《從征實錄》也早已被我置之腦後了。不料昨天逛書店，竟在中華
書局的古籍部架上看到了這書，而且還不止一部，並且都是簇新的，大
約是新近從什麼倉庫裡發現的。
買書就是這樣有趣的事：可遇而不可求。十多年前那麼上天下地刻
意要找也找不到的一本書，十多年後，事過境遷，卻不費工夫的遇到。
好在價錢並不很貴，我隨即毫不躊躇的買了一本回來。
雖然對於鄭成功的研究久已被拋置一邊了，但是為了一償十多年的
宿願，回來後我仍在燈下一口氣將這本書翻閱了一遍。果然內容十分豐
富，確是要研究鄭成功的人不能不讀的一本書。
這部《延平王戶官楊英從征實錄》，是民國二十年國立中央研究院
歷史語言研究所印行的史料叢書之一，是根據原稿的影印本。這部手稿
是當時從福建故家發現的，以前從未刊行，也未有人提起過，因此較早
出版的關於鄭氏傳記的作者，都未見過這書。據朱希祖在本書影印本的
序文上說：
"此書出於福建故家所藏，前後霉爛，書題四字脫去，末亦有
缺文。裝成四冊，郵寄北平時，稱為《延平實錄》。因錄字原
文尚隱約可辨，遂錫以此名。余觀此書體例，不以延平一生事蹟為
始末，而以楊英從征目睹為標準......故餘改其題為從征實錄，而冠
以楊英二字。 "
楊英是鄭成功麾下所設置的六官之一，稱為戶官，職掌糧秣簿籍之
事，追隨鄭氏十餘年。書中對於行軍籌餉，人事建設各項，記載特詳，
而且材料都是錄自各科案捲和書牘，是研究鄭氏事蹟不可少的原始史
料。其中記載鄭氏與清廷使者議和的往返文書（關於與清人議和事，鄭
氏自謂系"清朝亦欲詒我乎，將計就計，權措糧餉，以裕兵食也"），
和攻克台灣初期的困苦艱難情形，都是楊英親身經歷的見聞，為他書所
未見者，是本書最有價值的地方。
二實錄有關台灣的記載
鄭成功在進兵台灣之前，還經過一個封鎖台灣，不許沿海和外國船
只與占據台灣的紅夷通商往來的階段。這是楊英的《從征實錄》所留下
來的珍貴史料之一。見明永曆十一年六月項下所記：
"藩駕駐思明州，台灣紅夷酋長揆一，遣通事何廷斌，至思明
啟藩，年願納貢和港通商，並陳外國寶物，許之。因先年武洋船到
彼，紅夷每多留難，本藩遂刻示傳令，各港灣並東西夷各國州府，
不准到台灣通商，由是禁絕兩年，船隻不通，貨物湧貴，夷多病疫。
至是令廷斌求通，年輸餉五千兩，箭桿十萬枝，硫磺千擔，遂許通
商。 "
這裡所說的"藩"，就是指鄭成功，這是楊英對鄭氏的尊稱。因為
鄭氏封延平郡王，詔許設立六部，自委職官，所以稱為藩主，儼然是一
個自立門戶的小朝廷。何廷斌後來獻了一幅台灣地圖給鄭成功，這才使
他明白台灣的土地如何遼闊沃肥，決定一有時機，就要將它收復。他在
決定要征討佔據台灣的荷蘭人時，就先同部下這麼集議道：
"前年何廷斌所進台灣一圖，田園萬頃，沃野千里，餉稅數十
萬，造船制器，吾民鱗集，所優為者。近為紅夷所佔據，城中夷夥，
不上千人，攻之可垂手得者。我欲平克台灣，以為根本之地，安頓
將領家眷，然後東征西討，無內顧之憂，並可生聚教訓。 "
進兵台灣時機的成熟，則是由於有了內應。據魏源的《聖武紀》所
載：
"時荷蘭二城，已置揆一王守之，與南洋呂宋占城諸國互市，
漸成都會。適其主計之臣，負帑二十萬，恐發覺無以償，乃走投成
功，請為兵嚮導。成功覽其地圖，歎曰，此亦海外之扶餘也。 "
這裡所說的"荷蘭二城"，乃是指荷蘭人在台灣所佔據的二城，即
赤嵌與安平鎮。只是不知那個"主計之臣"，是否就是獻地圖的何廷斌。
不過在鄭成功實行進兵台灣時，何廷斌則已經隨軍出發。這次出征不曾
多帶軍糧，就是聽了何廷斌的話。楊英記載這事道：
"時官兵不多帶行糧，因何廷斌稱數日到台灣，糧米不竭，至
是阻風乏糧。 "
後來鄭成功在鹿耳門登陸，攻下了赤嵌城，揆一派使者來議和，鄭
氏後來向他招降。這幾次任通譯的都是何廷斌，可知他早已為鄭氏所用
了。
三實錄記鄭氏開闢台灣的艱苦
《從征實錄》記鄭氏開闢台灣初期的艱苦，尤其是糧食匱乏，部眾
越趄不前情形，都是其他書上所未載的。楊英身為戶官，負責軍需，所
以對於這方面的一切知之特詳，這正是楊氏《從征實錄》的可貴處。
鄭氏進取台灣之初，據本書所載，在永曆十五年正月，曾召集諸將
密議雲：
"前年何廷斌所進台灣一圖，田園萬頃，沃野千里，餉稅數十
萬，造船制器，吾民鱗集，所優為者。近為紅夷佔據，城中夷夥，
不上千人，攻之可垂手得者。我欲平克台灣，以為根本之地，安頓
將領家眷，然後東征西討，無內顧之憂，並可生聚教訓。時眾俱不
敢違，然頗有難色......。 "
可知在集議時已經有人暗中反對，因此在正式出發時，更有人逃亡，
原書第一四九頁雲：
"三月初十日，藩駕駐料羅，候風順開駕。時官兵多以過洋為
難，思逃者多，隨委英兵鎮陳瑞搜獲捉解。 "
接著，在出征途中和抵達台灣之後，都發生了缺糧的恐慌。這是預
計在台灣登陸以後就可以就地徵收糧餉，不料當時台灣竟是少產米穀
的，同時留守思明州金門的部將，為了反對鄭氏進攻台灣，竟至扣留糧
船不發，使得在台灣的鄭氏軍隊幾乎有絕糧之虞。楊氏記當時情形雲：
"七月，藩駕駐承天府，戶官運糧船不至，官兵乏糧，每鄉鬥
價至四、五錢不等，令民間輸納雜子蕃薯發給兵糧。 "
"八月，藩駕駐承天府，戶官運糧船猶不至，官兵至食木子充
飢，且憂脫巾之變，遣楊府尹同戶都率楊英經鹿耳門，守候糧船，
並官私船有東來者盡行買糴給兵。時糧米不給，官兵日只二餐，多
有病沒，兵心嗷嗷。 "
據另一書《海上見聞錄》（阮蠊■錫著，也是鄭氏部下）所載：永
歷十六年正月，鄭氏下令將家眷搬到台灣，留守思明金門之"鄭泰洪旭
黃廷等皆不欲行，於是不發一船至台灣，而差船來調監紀洪初闢等十人
分管番社，皆留住不往，島上信息隔絕。 "這種後方違令不肯合作的事
件，不僅使得當時佔領台灣的鄭氏大軍發生缺糧現象，而且也使得鄭氏
本人心裡非常憤慨。幸虧趕緊下令指導土人開墾耕種，頒發耕牛犁耙等
物，直到第一季收割有成，這才度過了難關。