海涅畫像的故事
“請放一柄劍在我的棺上，因為我曾經是人類解放戰爭中的一員戰
士。 ”
不容於祖國的詩人海涅，在他的一首詩中，曾經這樣的要求過。海
涅是猶太人，一百年後他的族人在今日德國所受的虐待，他在當時早已
身受過。他的著作不僅隨時遭禁，而且不得不流亡到巴黎。但同時他的
祖國卻無人不吟詠著他的情詩，玩味著他的幽默。
海涅不僅是詩人，而且還是一位一流的散文家，他的書信和旅行隨
筆正與他的抒情詩一樣的美麗，再加上他的一顆受著創傷的心，滿腔的
熱情，顛沛的一生，因此世上正有不少“海涅狂”的人，珍視著和他有
關的一切。
奧國的女皇伊利沙白在生前就是一位著名的“海涅狂”。她為海涅
建立雕像和紀念碑，更收藏著關於這詩人的一切。據說在一八八四年左
右，德國有一家刊物發表了海涅在生前不允發表的回憶錄，其中附了一
幀海涅的畫像，也是外間從未見過者。隔了幾天，這幀畫像的收藏者恩
琪爾先生忽然接到了女王的一封來信，信上簡單的寫著：
“你正是我所要買的一幀海涅畫像的物主。將價錢說出來，我
即照付。 ”
女王是以收藏“海涅”著名的，而且她的話就是命令。恩琪爾先生
知道他這時只要說一個價目，他也許就可以藉此享半世福。但他也是愛
好海涅的人，考慮了一下，他就這樣寫了一封回信：
“誰也不將海涅的肖像出售”。女王立刻明白了來信的意思，知道
不可勉強，她於是很客氣的寫了一封信去，信上說：“我了解你。凡是
海涅的愛好者，誰都不忍和他的東西分手。但是，請允許我這一點請求，
因為我也正是一個海涅愛好者：可否將你的藏品借給我，以便臨摹？我
決慎重護持，用後立時奉還。 ”
這當然不能再拒絕。於是過了幾天，便有一輛皇室的馬車來到恩琪
爾的門口停下，再隔四星期，這幀畫像又物歸原主，伊利沙白女王還附
了一封道謝的信，報告臨本臨得很好，現已掛在她的書齋中，每日可見。
此外，她又附了一枚巨價的貓眼石，一隻鑽石胸什，作為藉畫的酬謝。
海涅確是一位值得這樣愛好的詩人。他的晚年的殘疾，尤其使人心
痛。他從一八四八年起，差不多因了筋骨痛就漸漸不能行動，終於成了
半身不遂症，盲了一目，纏綿病榻，直到一八五六年才去世。他自己慨
嘆這幾年的病榻生涯為“床褥上的墳墓”。
一八四八年，就是他發病的那一年，他於五月間到盧佛美術館去走
了一趟，歸後即臥病不起，可說是海涅一生中最後一次的出外。關於這
事，他自己曾有一段淒涼的記敘：
“很困難的，我將自己拖到了盧佛宮，走進了那輝煌的廳堂，
我們所鍾愛的“彌羅”，這永遠受人祝福的美之女神所站的地方，
我幾乎癱了下去。在她的腳下，我躺了許久，盡情悲泣了一陣，我
相信大約連石人也要哀憐我了。女神似乎憐憫的望著我，但是並不
慰藉，好像在向我說：你不看見嗎？我並無手臂，因此我也無法幫
助你。 ”
末一句是垂淚中的微笑，正是海涅式的幽默。