一月二月將軍最大我曾經說過，很多我們中文的翻譯其實是錯的。比如說，我們說俄國的“沙皇”就是錯的，因為這個“沙”意思，俄文裡面就是“皇帝”，“沙皇”就變成了“皇帝皇帝”，可是，不這樣翻譯幾乎又不行，說是個“皇”好像又不太好，所以，我們也可以接受沙皇的這個翻譯。
俄國的沙皇之一尼古拉一世，他講過一句名言，他說：俄國有兩個將軍是可以信任的，是可靠的，一個是一月將軍，一個是二月將軍。什麼原因？俄國最冷，一月、二月最冷，你打我，你打不到我。拿破崙打過來，把你凍死，希特勒打過來，把你凍死，就是一月、二月最冷。所以，這兩個將軍等於保護了俄國。他這句名言很有趣。
美國總統杜魯門也講，美國有兩個將軍。先說第一個，就是在朝鮮戰爭(就是韓戰)中跟我們祖國打過仗的麥克阿瑟元帥，五星元帥。這是他跟美國總統杜魯門的照片，他們兩個人在威克島會晤。美國總統是三軍的統帥，你麥克阿瑟元帥，即使是將軍，五星上將，你看到總統應該敬禮。他不敬禮。為什麼不敬禮？因為他一輩子都做將軍，越做越大，看到的人都比他官兒小，每個人都向他敬禮，然後他回禮，他沒有習慣主動向別人敬禮。所以，看到了美國總統，他也不敬禮，就這麼個有趣的故事。後來，美國總統把他拉下馬，拉下馬的時候，杜魯門還說了一句話，說是美國有兩大將軍，一個就是General MacArther(麥克阿瑟將軍)，一個是General Motors公司。什麼公司？這個公司叫做通用公司，可是因為前面用的General，注意，大家以為也是將軍，它不是將軍，它是公司，美國的通用公司。通用公司是什麼公司？就是我們看到美國最好的汽車，凱迪拉克什麼的都是這個公司做的，美國的最大的那種霸王型的公司。杜魯門總統在講了這麼個笑話，就是美國有兩大霸王。
這個就是Wilson。什麼人呢？通用公司的頭子。艾森豪(威爾) 將軍當了總統以後想請他做國防部的部長，他到了參議院，任命的時候，參議院要審查他身份，說你要把你在通用公司的所有的股分，所有的股票全都賣掉。他說我做到了，全部賣掉了，我現在跟通用公司沒有關係了，我來做美國的國防部長。參議院還逼他說：如果一個工業，一個企劃案，美國通用公司的利益跟美國政府衝突的時候，你怎麼決定? 你做國防部長的時候，怎麼決定？這個Wilson啊，他就有點火，就講了一句千古名言。他說很多年來我都這麼想，對我們國家有利的(good for our country)，就是對通用公司有利(good for General Motors)。看到沒有？反過來說也是一樣——對通用公司好也是對國家好。什麼意思？我們的公司太大了，全國第一大，對國家有利的就對我們有利，(反過來)我們也可以影響我們的國家，所以，對我們有利的對國家有利。所以，你們參議員不要再刁難我了，我來做國防部長，正大光明，股票賣掉，可是，我沒有偏袒我以前的公司。我告訴你們，你們不要懷疑我，不要有什麼說對你們國家好的，對公司不好，兩個是休戚與共。這話說得虎虎有生氣。
我一再跟大家談過的一篇文章，就是我在香港發表的《國家利益與家庭利益》，我一再說，我們個人的利益，我們家庭的利益，甚至我們小團體的利益，常常是跟祖國的利益衝突的。這時候，衝突起來怎麼辦？我覺得作為國家領導人，有責任用他們高明的宣傳媒體，要使人民或者一個小家庭知道，為什麼國家要這樣做。譬如說，現在一個小家庭，他說我們管你國家怎麼樣子，你國家搞個飛彈幹什麼? 你搞太空人飛起來幹什麼? 要花多少錢!要搞核子分裂，核子彈幹什麼? 花那麼多錢! 為什麼這麼多錢不用來救濟我們全國的窮人呢? 這個說法對不對？自成一說。可是，國家的利益，那些國家領導人，他們是專家，他們覺得如果我們把這筆錢用來做救濟，或者用來做民生的用途的時候，我們就不可能發展尖端科學，也不可能有這方面的成就。這會發生什麼結果呢？外國就會欺負我們，就會看不起我們，就會打我們。就是因為我們有這些本領，別人才不會打我們。