第3章 自序世界，西方國家和中國

我們正參與到一場徹底的變革中，很快，世界力量的平衡將不再成為爭論的焦點。三年裡，隨著世界經濟與金融危機的蔓延，世界已經無法維持原有的平衡。 在這個決定性的轉折點，當美國霸權正在逐漸減弱，讓步於中國利益時，我們觀察到全球經濟權力正逐漸從歐洲向亞洲轉移，從西方向東方轉移，從美國向中國轉移。 目前，美國政府正面臨著一場嚴重的銀行危機，山姆大叔的帝國甚至可能會衰落得更快……事實上，佔據統治地位的國家通常垮台得都比預計的要快得多！ 儘管世界經濟開始緩慢復甦並且“狀態良好”，但我們終將見證一個“長周期”的終結。這並不是不切實際的空想。 21世紀初將引發一場歷史性的重大變革，不僅發生在政治、經濟、文化和金融領域，同樣也將出現在技術和衛生領域。

西方國家的經濟增長放緩、西方霸主地位的喪失以及新興國家的飛速發展，這些現象將標誌著新時代正向我們走來，世界會因此而張皇失措。而這些，都是可預見的未來。 2010年，中國登上了世界第二經濟大國的位子。 2030年，中國將成為世界級大國，超過美國、日本、印度、巴西和俄羅斯。 而在此之前，不到2020年，中國就已經成為了世界第一經濟大國，登上了我們這個藍色星球的冠軍領獎台。此後，人們可能會把這一刻作為我們時代的關鍵轉折點來載入史冊，因為這一刻見證了國際力量的逆轉。 造成這樣的結果其背後有著複雜的因素，對於西方國家以及其他一些奉行單邊政策和超寬鬆政策的地區而言，去工業化、短期收益、缺乏遠見、新興國家的活躍以及全球化等等因素都是需要考慮的。此外，最值得注意的一點是，我們還經歷了一次歷史上最嚴重的經濟危機。

美國危機很快變成了西方危機，最後發展為全球危機……為了應對這次危機，西方國家已經負債累累。而與此同時，那些新興國家正在崛起。 中國的反應非常及時。它利用這次危機作為槓桿，將其轉變為促進發展的強大動力。中國預見到了這次危機，並果斷推行新的發展政策以迅速應對這次危機。中國斥巨資發展建設各個省份和各類企業，瞄準七個頂尖的戰略領域：生物技術、先進材料、環保技術、電力汽車、新一代信息技術、高檔手工製品以及新型能源等領域。 僅靠這場強烈的世界金融風暴，就足以讓那些新興經濟體擺脫劣勢地位，借力騰飛。 到2013年，所有新興國家的整體經濟實力將超越美國。種種跡象表明，美國正在逐步走向衰退，我們將見證這一緩慢而殘酷的過程。

到2030年，新興國家的實力將超越所有其他國家。西方國家則被反超了一倍！而與此同時的中國，它的活力，它驚人的經濟增長，它佔有的巨大金融資源，它持續不斷的改革，它的愛國主義精神，它的勇氣和必勝的信念，所有這些毋庸置疑造就了它國際上的領先優勢。不久以後，中國將成為世界的下一個領先者。 中國的發展可以說是日新月異。中國人很清楚這一點，他們經歷了許多歷史性的時刻。在經歷了幾十年的痛苦和屈辱之後，他們開始品嚐到這長久以來夢寐以求的新的喜悅。中產階層正在以指數速度快速發展。 儘管在不同社會階層和不同地區依然存在著不平等，但億萬中國人的貧困和無知正在飛速消失。那些最富有的百萬富翁和億萬富翁越來越多，其數量屢創世界新高。

地球難道在倒著轉嗎？曾經的“自行車王國”成了世界上最大的汽車市場。中國擁有驚人的外匯儲備，它是世界頭號金融大國。它給全世界貸款放債，實施其太空計劃並開始在世界各地投資辦廠…… 中國人填補著美國的財政赤字，他們同時又來援助歐洲和許多其他國家……在幾十年內，西方國家的跨國公司都開始向中國和世界其他地區遷移，從而使得其本國產業的就業形勢和發展水平全面縮水。中國就這樣成為了一個經濟大國。 西方世界並非狀態良好！它存在著許多弊病：去工業化、失業、出口減少、購買力降低、高額的公共債務、投機現像以及脆弱的貨幣等等。大約十年前，在2000年，在國際舞台上隨處可見指手畫腳的美國無疑是世界的老大！今天，情況已經不比往昔。這些國家已經債台高築、赤字連篇，它們正在喪失昔日的霸權地位。

數一數我們的中國衛星，我們就能得到一個巨大的數字，代表著更巨大的人類力量和財富。散佈世界的華人，代表的是多民族、商業集團、不同領域的跨國公司以及那些構建起文化、經濟和金融紐帶的個人的集合體。 我們有中國大陸、中國香港、中國台灣和中國澳門，但還應該加上另一個龐大的“中國勢力”：在世界各地安家置業的中國人和中國企業！ 這些中國人出現在很多國家和地區，如新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、緬甸、菲律賓、越南、老撾、柬埔寨、泰國、日本、文萊……這些地區被億萬中國人所影響，他們在世界上分佈最為廣泛，在五個大陸超過130個國家中都能找到中國人的身影。 作為未來世界上最大的地緣政治力量、經濟體和金融中心，中國備受矚目，同樣招致了最惡毒的批評和對它未來的揣測。

關於貨幣戰爭，我們一直在激烈討論！人民幣是人們關注的焦點，它每天都出現在金融類報刊的頭版頭條。認為中國貨幣水平被過低評價，它成了眾人批評和反對的對象。到2020年，人民幣將成為國際最重要的流通貨幣之一。 中國的金融實力何在？它擁有世界最大的外匯儲備！並且還在持續快速增長。 2010年底，中國的外匯儲備就達到了20870億歐元！其數額創歷史新高。亞洲和中國的外匯儲備分別佔全球外匯儲備總額的60%和30%。在四年的時間內，它們已經超出了這個範圍。 在中國，對新技術、衛生、環境可持續管理和科研等領域的投資成了頭等大事！ 2010年中國發表的科技論文數目增長了94%。專利發明和尖端技術研究在各個領域和產業中隨處可見！

三年來，中國在微電子技術和許多其他領域超過了美國！中國擁有世界上最多的科研人員。 先進的尖端技術，創新產業的兩位數增長目標，極合理的價格以及國際發展戰略，所有這些使得中國的企業加速發展。 中國與世界研究發展領域（R&D）的先驅們建立有科研合作關係。中國的國際銀行和財團迅速攀升到世界資本化集團之首。上海證券交易所取代了倫敦市場，登上了證券市場的最高峰。 對於許多領域，諸如科研、媒體、運輸、經濟、公共工程與建築、金融、教育以及高新技術（包括電信、機器人技術、信息技術、健康、生物經濟和可再生能源）等，美國和歐洲正在失去其支配地位。 世界上運算速度最快的超級計算機在中國！誰在努力對火星進行空間探索？也是中國！

到2025年，中國將擁有10億城市人口！這個國家將成為一個名副其實的“大型城市實驗室”，中國的建築師和全世界的建築師爭相在這裡揮灑現自己的創意與才華。但中國的新型建築將不僅僅局限於那些競相展現其高度、氣派、光輝和創意的寫字樓、大廈等建築。 住房、賓館、高速公路、盤旋交錯的立交橋、曲線優美的公路、基礎設施和公共建築……整個城市範圍內的一切都在加入到一場創新與現代化的角逐當中。 中國正在投資建設一些大規模項目，但隨著各城市和省份間的交流關係日益密切，既要考慮到未來城市、鄉村及山區內陸土地的規劃，同時又要注意社會和地域差距。我們可以在中國西部——這塊飛速發展的新土地上賭一把。 中國西部大開發策略將為中國人、外國企業以及新中國面向內地發展的特區帶來新的機遇。中國的中西部地區正在飛速發展，要不了多久，它們就會擺脫落後的局面。

中國打造了世界歷史上最大的工程，也必將面臨著新的挑戰：城市化、資源、能源、廢料、通貨膨脹、環境、公共服務以及地區經濟等等。為此，中國實施了大規模的社會改革，以重新實現“現代化”與“更好的生活質量”二者的平衡。 在可持續發展、廢物回收以及生產清潔能源等方面，中國已經準備好成為世界第一大國。它當前的目標是，到2020年至2025年間，每單位國內生產總值的二氧化碳排放量要減少40%到45%。 在中國，人們非常看重生物多樣性、生態、資源經濟以及新型清潔能源。中國已經成為世界上太陽能發電、風能發電以及水力發電頭號大國。 而中國的汽車、高鐵和飛機，也正在開始征服世界。在許多領域，中國已經在世界上名列前茅：移動電話、彩色電視機、紡織業、鞋業、家用電器、計算機設備、汽車電池、陶瓷、水泥、鋪路、鋼鐵、風能、太陽能板、電燈泡、皮革、大蒜、小麥、煙草、性玩具、新型偉哥……一切都是？ “made in China”！

如果說今天的中國尚未佔領所有領域（如製藥、農產品食品加工、娛樂、奢侈品等等），它很快就會在眾多領域裡獨樹一幟：造船業、汽車業、公共工程與建築、高新技術、金融和保險業、清潔能源、運輸、石油公司、信息技術、電信、網絡等等。目前，它的定位是要在2020年之前奪取這些領域的主導地位。 從中國的切獻花公司到摩托車，中國不乏財政實力，也不缺少對其未來實力的憧憬，更不缺少對其財富和資源的開發。中國占有地球上97%的稀土資源。 這是一筆真正的財富！幾乎稱得上是壟斷。當中國還在進口自然資源和能源時，它掌控有一類被稱作“稀土”的金屬，其占有量全球第一。在高科技生產領域，這類稀有的珍貴金屬有著不可替代的地位。 中國人生活條件的改善從何體現呢？中國人正在追回逝去的時間，他們在創造未來的中國。歷史已經翻開了新的一頁！中國人已經開始迸發出消費與享受的激情！擁有一輛汽車或者一件奢華的飾品現在已經成為高貴的象徵。 在各個領域，高檔商品和奢侈品隨處可見：化妝品、時尚配飾、時髦的iPhone、名牌手錶、名酒、名車、國際旅遊等等。與此同時，全國的電子商務呈爆炸式發展，吸引了世界上最大的企業和集團前來投資！所有這些都要歸功於飛速發展的消費水平和億萬的網民！ 20年後的中國與世界會發生什麼？中國的發展強盛與新的國際地位將賦予它更大的影響力。中央帝國將作為一個重要角色，參加到所有直接或間接觸及國際利益的問題中來。 中國將在2020年之前登上世界第一的寶座，此後它依然會持續發展，直到2030年，中國將有史以來第一次成為一個龐然大國。真是難以置信！ 對中國這樣一個充滿經濟幻想的國家而言，存在著雙重挑戰：在成功應對現代化挑戰的同時，還要在這個全新的世界，承擔起引領諸多強國的國際領頭羊角色。當然，中國學得很快！ 2030年，深刻的變革將等待著我們。對於中國而言，對於西方國家和其他國家而言，對於重大的國際問題而言，明天又是怎樣一幅圖景？我們之間的相互關係又會發生怎樣的變化？明天的世界，大家都是中國人？或者都是這個孤獨星球上的一員？ 我們預見到了真正的革命和重大的變化：氣候變化、人口激增、地緣政治動盪和社會動亂、食品騷亂、全球性地緣政治變化（尤其是在北非等地）、宗教衝突、能源危機、技術突飛猛進、衛生領域發展驚人（如人類的平均壽命）…… 我們將要開啟一個新的世界，在這裡，環境、科技和人類相互依存。而這個時代也必將不乏衝突、風險和危機！ 與此同時，我們也將見證出現在各個領域的驚人的發展、進步和創新，它們必將在很大程度上彌補這個時代的危機。我們必須已經預料到，這或許是我們共同的命運，因為只有這樣我們才能更好地理解未來。 這是我第一次向中國的讀者朋友介紹我自己，我感到榮幸之至。能在這裡向你們介紹我的主要著作，我同樣激動萬分！ 《二十年後，中國和世界》是我近期的第三部主要作品，已經在法國及歐洲其他國家出版發行，在此為中國朋友們奉上其中文譯本。 藉這個機會，我由衷地感謝那些我所熱愛和珍視的人們，由衷地感謝我所熟知的和與我共過事的人們，無論你們在中國、在亞洲其他國家，還是在法國、在歐洲其他國家，請接受我誠摯的謝意。請恕我無法一一列舉，但我首先想到的是我的父母、家人、朋友以及同事。 還要感謝所有在中國接待過我的中國政府、出版社、大學教授、研究員、記者、企業領導、學生、幹部、職工、農民等等，感謝所有中國人民。感謝你們在我多次造訪中國時給予的熱情接待，我們所共同度過的美好時光、那些互幫互助的歲月以及成果豐碩的交流都令我十分難忘。 我非常喜愛中國，她已經成為我旅途的重要伴侶之一，也是我的第二個家。對於中國，我保留著許多最美好的回憶。如果要問我為何對中國如此著迷，我會說，是她那美麗的風景、多樣的文化、積極的活力、開拓的勇氣以及中國人民對生活的喜愛和熱情吸引著我，讓我流連忘返。 在過去的十二年裡，我每年定期來中國旅行，拜訪中國各個省份的上百個城市和鄉鎮，從北到南，從中原到沿海。經過這麼多次旅行，有一件事是毋庸置疑的：我愛這個美麗的國家和她的人民。每當我結束旅行回到法國，我總會想念中國。我為與她結緣而感到自豪。 請允許我簡單做一下自我介紹：我生於1951年的聖誕日，也就是在中華人民共和國誕生兩年之後。我在法國克利希市的一個小城鎮長大，距離法國首都巴黎15公里遠。當時，那是一個有著森林和湖泊的美麗村莊。在一幢父母那時剛買的房子裡，我和我的家人們——母親珍妮，父親莫里斯，三個哥哥馬塞爾、勒內和讓·雅克以及妹妹莫德，過著簡樸而幸福的生活。 在我7歲到10歲的童年時期，我們一家人經常圍坐在客廳的火爐旁。父親在鐵路部門工作，是一名機械師。他喜歡給我講故事，關於世界、法國和中國……當談到中國和美國，他總會說一些令人驚訝而又有趣的事：“走著瞧吧，中國將會成為一個世界強國”，“美利堅帝國終將走向衰落，甚至會在國內出現暴亂和革命”。 我總是津津有味地聽父親講這些故事，也同樣專注地觀察著這個不斷變化的世界。從很小的時候開始，我就對世界很感興趣，並從人文主義的視角關注著它的演變。我一直相信，我今後的職業將與國際關係緊密相連。我想像著自己走遍世界，投身於世界人民的和平事業。也就是在這之後不久，我順利完成了大學教育，並取得了地緣政治學博士文憑，我的夢想得以實現。作為一個年輕人，我必須在工作的同時不斷學習，以實現我長久以來的心願。 正是得益於我在社會學、國際經濟學和地緣政治學等方面的學習，我才得以達成我的目標：公正地審視我們的時代、教書、寫作、做研究以及參加國際研討會。我很幸運能來到巴黎第八大學，遇到偉大的伊夫·拉科斯特教授，是他給了我信心。他建議我首先研究國際關係，然後再研究法國和世界的中國僑民史。 而後，我的熱情已經完全超越了我的人文地理學和地緣政治學博士論文的題目。我希望拓寬我的國際視野。於是，在2000年8月，我和我最好的朋友讓·克勞德·普恰雷利一同踏上了我的首次中國之旅。對中國的第一印象至今記憶猶新：北京和上海的街道上“熱浪滾滾”，一切都那麼陌生，那麼不同！對我們而言，這是一個新的世界……但我們信心十足。我們沒有絲毫不安和焦慮，感覺就像到了朋友家裡一樣，處在一個大家庭裡。 自此，我的中國之行從未停止過。我每年都會來中國兩到四次。從我第一次造訪中國開始，我就察覺到了我親眼所見的中國和多數西方媒體口中的中國之間的鴻溝。 這些中國之行激勵著我去傳播我的理論和觀點，激勵著我不斷拓寬自己的工作領域，還激勵著我撰寫更多著作來改變西方和法國對中國的看法。作為歐盟的專家，我完成了在中國的使命：推薦中國加入世貿組織，以及增進中歐關係。 一個人作戰並不容易！你必須與先入為主的偏見、與謊言、與不斷重複的錯誤論斷作鬥爭。無論是對於最高的權利階層，還是普通的民眾階層，我的觀點在西方輿論中均不被人所接受。於是，在我的作品被人們熟知之後，我無數次通過報紙、廣播和電視節目來表達我的觀點：要以一種更公正、更坦誠的態度來審視中國和這個世界。尤其是在2008年盛大的北京奧運會期間。這一盛事正是新中國成功的標誌之一。 最近，我希望寫一本更全面的著作，以更好地介紹“中國和世界”。我希望從社會展望學的角度，對從現在到2031年的中國和它與世界的關係做一個透視。也就是要以現有的資料為依托，將其合理地延展開來，以更好地闡釋現今發生的重大事件以及預測今後可能出現的新的地緣政治平衡。 進行地緣政治學研究的確需要有十分開放的思想和態度，但要做好地緣政治分析，同樣需要具備嚴謹的科學態度和多學科知識儲備。為了站在一個公正的視角來做地緣政治分析，我們的工作就像是在做一項大型的調研！我們必須考慮到諸多現有學科：不了解一個國家的歷史、地理、人口和風俗，對這個國家的研究就無從談起。同樣的，我們還必將涉及到貿易、金融、法律、社會學、國際衝突、觀念碰撞、媒體、社會輿論甚至心理學等多方面的問題。 正是這種對某一主題的全面審視使其具有公正性。也就是說，不是要做出短淺的預見，而是要把握一個國家的來龍去脈，觀察其前進的方向。 因此，我非常自豪地向您介紹這部作品，願其成為對二十年後的中國和世界的展望。 祝您閱讀愉快！