辛醫生離開之後，伍斯拉鈴喚人送茶和點心，並且撥弄爐裡的火。
“現在，”他坐在莎莎附近，愉快地說。 “我們可以不受干擾地聊一聊。”
“伍斯先生，你可以試著讓柯先生明白，我絕不致惹人討厭，也不會使他不便嗎？我只是想觀察俱樂部的活動、問些問題——”
“我會和柯先生談一談，”伍斯向她保證。 “不過明天柯先生還無法下床，我可以允許你來拜訪俱樂部，”伍斯見到她明顯而興奮的反應，不禁微笑。 “少有女性得到這樣的特權，除了在會員聯合大會之夜。除此之外，只有唯——位女性被允許跨過門檻。”
“是的，我聽說了，他們稱呼她無法無天的莉莉，她是柯先生的情婦，對嗎？”
“事情不盡然是表面那樣，裴小姐。”
女僕端了茶點進來，中斷他們的交談，伍斯干練地為莎莎倒了一杯茶，同時加了幾滴白蘭地，莎莎一面喝茶，一面吃著三明治，覺得自己似乎慢慢從一場噩夢中醒過來。
“但是我有一個請求。”伍斯說道。 “你一定不可以接觸柯先生，或是問他任何問題，事實上，我堅持你要細心地避開他，除了他，你可以自由地和俱樂部的任何人交談，我們會盡可能配合你。”
莎莎失望地皺著眉頭。 “可是柯先生對我極有幫助，有些事我想問他，”
“他是個十分重隱私的人，一生都在逃避他的過去，我向你保證，他絕對不會想談他自己。”
“有沒有任何你可以告訴我的，有關他的事？”她滿懷期望地問他。
“他很難形容。柯瑞克是我所知最複雜的人，他可以仁慈，可是....伍斯喝了口白蘭地，沉思地望著那琥珀色的液體。“我怕大多數的時候，柯先生都露出他那墮落的潛力的一面。
“他來自一個你無法想像的野蠻世界，裴小姐，他對他母親僅有的了解就是她是在老虎灣工作的妓女，對像是那些水手和罪犯，她在下水道生下他，把他拋在那裡，一些娼妓憐憫這個嬰兒，他在當地的妓院和娼館度過他幼年的日子。”
“哦，伍斯先生，”莎莎窒息地說。 “真可怕，一個孩童竟然目睹這些事。”
“他在五、六歲時就去幫忙人打掃煙囪，等他大得無法再爬煙囪時，就開始乞討、偷竊，在碼頭上當苦力....﹕他絕口不提那段歲月，苑如它根本不存在似的。我不知道那段時間他在做什麼......我也不想知道，但在那期間，他學會一些基本的字母和數字。到了十幾歲，他已經自我教育得足以當新馬奇市的賭業經營者，據他所言，也是在那段時間，他開始想到要經營一家自己的賭博俱樂部。”
“一個出身如此的男孩，有這樣的野心，真是不平凡。”
伍斯點點頭。 “能在城裡建造個小窩，對他而言，已是非凡的成就，然而，他卻夢想要建立一個第一流、只容世界上最有權勢的人出入的會員俱樂部。”
“那正是他目前達成的！”她敬畏地說。
“是的，他出生在貧無立錐之處……”伍斯頓了一下。 “事實上，連個名字都沒有，如今卻比大多數在俱樂部出入的客人還富有。沒有人真的知道柯先生擁有多少財富、土地、房屋、好幾條商店出租的街道、私人藝術收藏品、船隻、賽馬......真是令人大吃一驚，而且他清楚每一項事業的狀況。”
“他的目標是什麼？他最終要追求什麼呢？”莎莎問道。
伍斯淡淡地微笑。 “我可以用一句話來告訴你——還要更多。他永不滿足。”
看見她喝完了那杯茶，伍斯問她還要不要再倒一杯。
莎莎搖頭以對，白蘭地、火光、伍斯平靜的聲音，一切加起來使她產生一些睡意。 “現在我必須告辭了。”
“我去叫馬車過來。”
“不，不，葛家距離此地不遠，我可以步行過去。”
“胡說！”總管堅決地打斷她的話。 “一個淑女步行到任何地方都不是好建議，尤其是夜色已深。柯先生的遭遇正是你該警惕的實例。”
他們兩人都站起來，伍斯正要說些什麼，可是沒說出來，反而怪異地盯著她，莎莎的頭髮大多披散開來，落在肩上，紅色的火光在褐色的秀發上躍動，她那種典雅的舊式美麗，奇特地動人，在這種流行艷麗之美的時代，輕易就會被忽視了。
“你有一種近乎超越世俗的特質....”伍斯相當忘我地喃喃說道。 “我已經很久沒在女人臉上看到這樣的純真。”
“純真？”莎莎搖搖頭，笑了。 “噢，伍斯先生，我知道一切邪惡和罪——”
“可是你並未被觸及。”
莎莎深思地咬著唇。 “在綠林角似乎風平浪靜，任何事都不曾發生，”她承認。 “我所描寫的都是別人做的事。有時候，我迫切希望能夠活著、能夠冒險、能夠感受，而且，”她沒說完，反倒扮個鬼臉。 “我根本不知道我在說什麼，你會怎麼看待我？”
“我想，”伍斯微笑地說。 “如果你渴望冒險，裴小姐，今晚你可是跨了一大步。”
莎莎聞言很高興。 “那倒是真的。”她立刻嚴肅起來。 “至於我開槍打中的那男人——我不是有意要傷害他——”
“你救了柯先生，即使不是免於死亡，至少也是免於可怕的毀容。”伍斯溫柔地說。 “每當你對自己所做的感到有罪惡感時，或許可以如此提醒自己。”
這個建議讓莎莎好受許多。
“你會允許我明天回來？”“我堅持。”她露出迷人的笑容。 “呃，既然如此....上她勾住他伸出的手臂，讓他護送自己下樓。
瑞克四肢大張地躺在床上，鴉片酊流入他的血液中，使他懶懶的、昏昏沉沉的，然而它卻無助於麻木他的疼痛，也沒降低他的自我憎惡。他拉動唇角苦笑，他幾乎寧願他的攻擊者真的把他弄成怪物，而不是給他這麼無聊的一刀，使他不像怪物，反倒像個傻瓜。
他想到嬌雲，等候著那種背叛、怒火等的感覺，而不是這種冷靜的佩服，至少她對某些事在乎得足以採取行動，即使那隻是她的自尊和驕傲，然而他卻無法讓自己在乎任何東西。
他曾經渴望過的東西，全都已經擁有了......包括財富、女人，甚至是看著那些上流人士在他俱樂部門口川流不息的快樂......可是過去兩年來，他以前那些貪婪的慾望都已經枯乾，沒有剩下了，人雖年輕，靈魂卻已憔悴蒼老。
就是這種空虛、缺乏感覺才驅策他上了貝嬌雲夫人的床，終於導致今晚的災難，憑著嬌雲那豐腴的身軀、金發、貓樣的眼睛，在在挑起他許久不曾有過的興趣，即使那種興趣很淺很淡，卻也足以驅策他開始追求，他不能否認有過許多個有趣的夜晚，充滿世故的遊戲和性的墮落......而且要讓他覺得墮落邪惡，可要費很大的力氣。
最後，瑞克還是終止這段關係，憎惡自己也憎惡她。此刻那些回憶又浮現出來，他在恍惚之中回想。
“你在開玩笑，”嬌雲說，那柔膩的聲音一開始是帶著笑意。 “你不可能放棄我的，”她在床上伸展四肢。 “告訴我，在我之後是誰呢？某個笨牛似的鄉下女僕嗎？還是染髮穿紅絲襪的小演員？你不能回去找那種人的，瑞克，你的品味已經提高了。”
瑞克笑她自信的語氣。 “你們這些傲慢的小姐和穿金戴銀的夫人，向來以為我能碰你是我的光榮，”他嘲弄地望著她。 “你以為你是我第一個上流淑女嗎？以前早就有皇系血統的娼妓付錢找我做這種事，你還是免費的呢！”
嬌雲那張美麗的臉突然泛起怒火。 “你這個說謊的混蛋！”
“你想我怎麼有錢開俱樂部？她們自稱是我的“贊助人”。”瑞克套上長褲，冷冷的微笑。
嬌雲嗤之以鼻地笑。 “那麼你不過是個一文不名的牛郎？男娼？”這個念頭顯然讓她覺得十分的興奮。
“不只如此而已。”他扣上櫬衫，面對鏡子，調整衣領。
嬌雲下床走向他，還頓了一下，欣賞自己在鏡中的美體，她是老夫少妻，找一串情人來滿足自己的性慾，反正伯爵的前妻已生下繼承人，所以她絕對不容懷孕來破壞自己的身材。
嬌雲的狡猾和美貌使她成為社交蝴蝶，一個美麗的掠奪者，如果有任何女人危及她的地位，她會不惜一切的毀了對方，幾句小心翼翼的話、一些聰明的“巧合”，嬌雲就此毀了好些天真的女人，墜入羞恥的黑暗深淵。
瑞克也看著鏡子，看見嬌雲要他看的東西——穿上衣服的他和她雪白的赤裸之間強烈的對比。有時候嬌雲似乎無邪得像個天使，可是他見識過她變成頭髮狂野、臉孔扭曲的女巫，在高潮時尖叫，用長指甲抓他的背，她是他今生僅見最放浪的女人，為了歡愉願意不計一切，不論是多麼的無恥，他們倆真是一對，存在都只為了滿足自己的需要。
嬌雲籲著他面無表情的臉，一手掠過他平坦的腹部，尋索他的鼠蹊。
“你仍然要我，”她嬌吟。 “我可以感覺得到，你是我最最滿意的情人，又火熱又強壯....”
瑞克推開她，力氣大得令她摔在床上，她期待地等候著他，當她察覺他不打算順從時，眼中滿是強烈的驚訝。
“結束了。”瑞克直接地說。 “我會付清你在龐德街所有的債務，你去珠寶商那裡挑個東西，算我的帳。”他穿上外套。
“你為何這麼做？你要我苦苦哀求？”嬌雲誘惑地微笑。 “我會跪下來，你喜歡嗎？”
她依言而行，跪在地扳上，臉挨向他，瑞克強迫她起身，雙手掏住她的肩。
“聽我說，嬌雲，”
“你弄痛我了！”
“我沒騙過你，也不曾承諾過。你認為這能持續多久？我們都已經得到我們所追求的，所以現在該結束了。”
她怒目瞪著他。 “我說結束才結束！”
瑞克表情一變。 “原來如此，”他笑了。 “受傷的是你的自尊。呃，隨你怎麼告訴你的朋友，嬌雲，說是你決定要分手，我不會反駁。”
“你怎麼敢用那種優越的語氣和我說話，你這個無知的貧民！我知道你舔了多少雙靴子才有今天的地位，其它人也一樣！紳士們到你的俱樂部，可是他們不會邀請你去他家，參加舞會或吃飯，更不會讓你靠近他們的女兒，你知道為什麼嗎？因為他們沒把你看在眼裡——把你當成鞋上的灰塵，是要擦掉的！他們認為你是最最卑下的——”
“好吧，”瑞克笑得毫無笑意。 “那些我全知道，省省力氣吧！”
嬌雲仔細地籲著他，顯然明白這些侮辱影響不了他。 “你沒有感覺，對嗎？所以才沒有人能傷害你，因為你的心是死的。”
“對極了。”他流暢地說。
“而且你並不在乎任何人，即使是我。”
他發亮的綠眸直視著她，雖然沒有回答，答案不言而喻。
嬌雲用盡全力打他，那聲音大得有如槍響，瑞克自然而然的反擊回去，可是揮到一半就停住了，徐徐放下，他的臉陰暗冰冷。
“我來讓你要我，”嬌雲沙啞地說。 “有些事我們還沒有一起做過——我還有一些新遊戲——”
“再見，嬌雲。”他轉身離去。
他的拒絕隨便得近乎侮辱，彷彿拒絕餐桌上再來一份點心。
嬌雲的臉脹成紫紅色。 “不，”她低吼。 “你不會離開我！如果是別的女人，我會把她的眼珠子挖出來，我發誓！”
“不是別的女人，”他嘲諷地回答。 “只是乏味了。”他突然換成沙嘎的東區口音。 “或者藉用你同類的稱呼，是ennui。”（譯註﹕法文，表示厭倦。）
她赤裸的奔出房間，在他背後狂喊，他已經下樓梯了。
“且刻回來......否則你要用一輩子來償付這一天！既然我不能擁有你，別人也休想！你聽懂了嗎？你終會償還的，柯瑞克！”
瑞克沒把她的威脅當真，或許是他根本不在乎，他這一生已經做了他計劃的事，從沒想過在漫長、艱困的道路盡頭，成功會伴隨著這樣的失望，如今他應有盡有，再沒有什麼可以盼望期待的，至於這個女人，他早已厭倦！
天殺的ennui那種纏住人心、使人麻木沒有感覺的枯燥無聊。在幾年前，他甚至不了解這個字眼的涵義，這是富人的疾病，他想，臉上露出憤世嫉俗的笑容。
莎莎細心地打扮，準備造訪賭徒的宮殿，她穿上最好的禮服，一件灰藍色、高領、綴著蕾絲的禮服，她衣服不多，但全是上好而結實的布料，至於款式，則通常跟不上流行。
她希望昨晚衣服上染到的血跡可以洗得掉，昨晚她如此樸樣的晚歸，著著實實引起騷動，葛太太慌亂萬分的一再詢問，莎莎僅僅溫和地解釋，自己在研究時遇上一點小麻煩。
“沒什麼好擔心的，我只不過是停下來幫助一個陌生人。”
“可是那些血——”
“都不是我的。”莎莎微笑地安撫他們。
最後她以如何洗掉血蹟的這個問題，來引開葛太太的注意力，兩個人用漂白水和冷水一起洗去衣上的污漬，今天早上則把衣服浸在混合著琴酒、蜂蜜和香皂的水里。
莎莎用髮夾固定住秀發，戴上枝狀花紋的蕾絲小帽，披上披肩，因為天氣是典型的涼爽的秋天。
“莎莎！”她下樓時，葛太太迷惑地說。 “一輛很漂亮的私人馬車就停在門外！你知道嗎？”
莎莎迷惑的走到前門，開了個小縫，看見一輛黑漆馬車，刷得發亮的駿馬，車前侍從，車夫和馬夫，葛太太也走到她身邊，一起向外看，整條街的窗簾都拉在一旁，都有一張臉向外望。
“以前這條街上從沒出現過那樣的馬車，”葛太太說。 “你看看白娜莉的臉，我想她的眼睛都快凸出來了！莎莎，這究竟是怎麼一回事？”
“我不知道。”
她們難以置信地瞪著馬佚走上葛家的台階，他至少有六呎高。
“裴小姐？”他謙恭地問。
莎莎把門拉開一點。 “是的。”
“伍斯先生派車來接你去柯氏俱樂部，等你準備好就走。”
梆太太狐疑地來回打量莎莎和馬夫。 “誰是這位伍斯先生？莎莎，這和你昨晚的神秘行為有關嗎？”
莎莎不置可否地聳聳肩。莎莎的遲歸、蓬亂的外表和衣服上的血跡都令葛太太不安。
莎莎只是三言兩語的回答，叫她不必掛心，她是在針對小說作些研究，最後葛太太只好放棄。
“我明白了，”她不悅地說。 “你母親信上說的是真的，在你那文靜的外表之下，是一顆固執和神秘的心！”
“我母親這麼寫？”
“她說的是一樣的意思，她寫你習慣任性而行，無論有多麼不合常規，而且很少回答任何“去哪裡”或“為什麼”的問題！”
莎莎咧嘴而笑。 “很久以前，我就學會不對人解釋，那會誤導他們以為有權利知道我的一切。”
莎莎沒再多說，隨著馬佚要離去，但是葛太太止住她。 “莎莎，為了安全起見，我想最好是我陪你去。”
莎莎硬是忍住笑意，她知道老婦人簡直是好奇死了。
“你真好心，可是沒必要，我相當安全。”她走向馬車，看了馬夫一眼，又停下來。
“這實在不必要，”她喃喃道。 “我本來打算在早上散步走到俱樂部去。”
“車夫和我聽憑差遣，裴小姐。伍斯先生堅持你不應該在倫敦步行。”
“我們有必要帶個武裝的侍從嗎？”這種陣勢令莎莎感到尷尬，這樣豪華的馬車比較適合公爵夫人，而不是她這種鄉下的小說家。
“尤其要有侍從隨行，伍斯先生說你有奔向危險之地的傾向。”
馬夫彬彬有禮地拉開車門，扶她上車坐好。
他們來到俱樂部之後，守門人極其有禮地引她來到門廳，伍斯隨即笑容滿面的出現，彷彿她是個老朋友。
“歡迎光臨柯氏，裴小姐！”
莎莎勾住他伸出的手臂，走進俱樂部。 “柯先生好嗎？”
“他欠缺食慾，縫線處還在疼，除此之外他還不錯。”
伍斯看著莎莎在大廳處轉個圈，一臉嘆為觀止的表情。
“哦，我的天，我的天！”她一直喃喃地說。
她這輩子沒見過這麼豪華的地方，彩色玻璃的天花板、亮晶晶的枝形吊燈、一排排的柱子、深藍的天鵝絨。她看得眼睛眨都不眨，伸手到皮包中找筆記，飛快的書寫。
“我向員工提過你，裴小姐，他們樂於提供你所需要的資料。”
“謝謝你，”她說得心不在焉，調整眼鏡，細看那些石柱。 “這是愛奧尼亞式的設計，對嗎？”（譯註﹕其特色是柱頭的渦漩雕刻物）
“建築師說是人造大理石。”
她點點頭，繼續記筆記。 “建築師是誰？好像是納居的風格。”
“不，柯先生認為他想像力不夠，而且年紀也太老。柯先生找了一位年輕的建築師，十分清楚的表明，他希望這幢建築物比白金漢宮更華麗。”
莎莎笑了。 “柯先生從來不是中庸之道的信徒，對嗎？”
“是的，”伍斯說道。 “我們可以先大體參觀一下。”
她遲疑。 “那太好了，不過我不想被任何顧客撞見，”
“不會的，裴小姐，現在時間還太早，大部分時髦的倫敦人要到午後才起來。”
“我喜歡日出而起，”莎莎愉快地說，隨他來到中央房間。 “在清晨時我的文思最好最清晰，再者，”她穿過八角形房間的一道門時，驚嘆得說不出話來，只是目瞪口呆地瞪著著名的半圓形屋頂。
圓頂上佈滿石膏雕刻和壯觀的油畫，還垂吊著她今生所見最大的枝形吊燈，中央的大賭桌正好位於圓頂下方。莎莎安靜地沉浸在室內的氣氛中，可以感受到這兒曾上演過上千人的生戲劇，財富在贏與輸之間轉手，興奮、怒氣、恐懼和狂喜，那一剎那，她想到好幾個點子可以用在小說裡，便盡快地用筆寫下來，伍斯則在一旁耐心地等候著。
她突然間有一種怪異的感覺爬上脊骨，手上鉛筆的移動緩了下來，不安地轉身瞥向空空的門口，一股內在的本能催促她抬頭，望向俯瞰大廳的陽台，似乎瞥見一個人影正要離開。
“柯先生。”她低聲說道，輕得連總管都沒聽見她說什麼。
伍斯看見她寫完筆記，指向另一端的出口。 “我們該繼續嗎？”
他們接下來參觀其它的地方，在莎莎的發問和興趣的鼓勵之下，伍斯滔滔不絕的敘述賭博的錯綜複雜、建築物的結構，甚至還談及供應的酒和食物。
參觀的全程當中，莎莎一直有一種被跟踪的感覺。她經常忍不住回頭，懷疑有人躲在門口或柱子後，卻只看見忙碌來往的僕人們。
“這裡真有組織。”莎莎評論。
伍斯驕傲地笑了。 “柯先生有明確的標準，他雇了將近一百名僕役，這裡的管理和經營十分有秩序。”
幾道樓梯各自接著一條長廊，當莎莎問及那些房間的用途時，發現伍斯有些赧然。
“有些是僕人的房間，”他不甚自在。 “有些是賓客的臨時寢室，有些是......是......俱樂部姑娘用的。”
莎莎實際地點點頭，明白那些姑娘在做什麼，在她做完“梅娜妲”的研究，她十分反對嫖妓的行徑，也很同情那些被制度奴役的女人，一旦她們走上這條路，雖然不是不可能，但卻很難回頭。
她之所以用同情的筆觸描寫這些妓女，原因之一，是顯示她們不是人們認為的無恥不道德，想到柯先生藉著拉皮條來增加他的財富——這比賭博更令人嫌惡萬分！
“柯先生的利潤有多少是來自於這些姑娘？”她問。
“他沒有抽取利潤，裴小姐，她們的存在對雙方有利，對顧客也算是個誘餌，姑娘賺的錢全都歸於她們，同時柯先生還提供保護，房間免租金，而且顧客的層次遠比她們在街上找的更好。”
莎莎嘲諷地笑了。 “更好？我可不敢肯定，伍斯先生，就我所知﹔貴族也是會虐待女人——和傳染疾病——跟窮人沒兩樣。”
“或許你想和姑娘談一談，我確信她們會告訴你在這里工作的利與弊，而且是直言不諱，她們把你當成某種女英雄。”
莎莎嚇了一跳。 “我？”
“我說你是“梅娜妲”的作者，她們都相當興奮，黛比在她們的休假日大聲朗讀你的小說，最近她們還去看過原著改編的舞台劇。”
“我可以見見她們嗎？”
“現在她們通常在睡覺，不過或許稍後！”
一個粗嘎的女性嗓音打斷他們。 “伍斯，你這該死的懶人，我把俱樂部都找遍了！”
那女子只穿一件有些透明的晨衣，匆匆走向他們，她的五官相當美，但是歷經風霜而有些憔悴，她只草草地瞥了莎莎一眼。
“黛比，”伍斯平靜地說。 “怎麼了？”
“又是費爵爺，”她氣忿地回答。 “無恥的老色鬼！昨天晚上，他找美麗，還說會付一整夜的費用，現在他想白吃離開！”
“我會處理，”伍斯平靜地說。 “裴小姐，你介不介意我離開幾分鐘呢？你右邊那間陳列館裡，有很多名畫，是柯先生的私人收藏。”
“請便。”莎莎催促他。
黛比突然變得很熱切。 “是她嗎？”她問伍斯。 “那是梅娜妲？”
“歐，不，”莎莎說。 “我是“梅娜妲”的作者。”
“那你認識她？她是你的朋友？”
莎莎一臉迷惑。 “不盡然，你瞧，梅娜妲是虛構的人物，不是真人。”
這句話引來黛比責備的眼神。 “不是真人？我讀過她的故事，我還有個朋友認識她，在梅娜姐被艾維斯爵士凌辱之後，和她在同一條街工作。”
“讓我這樣解釋，”莎莎開口，可是伍斯搖搖頭，似乎是多此一舉，匆匆催促黛比離去。