不知過了多長時間，睜開眼時，荒井發現自己枕著枕頭，蓋著一床薄被。
他想喝水，翻過身來，看見房間的一角散亂地放著一套淺綠色的和服。
散發著女人氣息的和服激起了沉睡在荒井體內的情慾。從不遠處浴室傳來有人洗澡的輕輕的水聲。荒井站起來，脫下浴衣，走上前去打開了浴室的門。
“啊，對不起！”
荒井叫了一聲，急急忙忙地關了浴室的門。
原以為澄子在浴室裡，但沒想到裡面的人是個男的。至少在見到這人的瞬間，荒井是這麼想的。
因為臉朝里正在沖洗的人的背上有一個很大的紋身。
荒井剛睡醒，頭腦混沌。他想或須是清水在浴室裡。
“健司，你客氣什麼？”
浴室里傳來女人的聲音。
帶著驚訝的心情，他又一次打開門，走進浴室。
澄子躺在浴盆裡正用毛巾慢慢地擦著身子。
“嚇了你一跳？”
澄子的嘴角浮現著令人費解的微笑。
“你過去不是希望我也紋身嗎？所以我全身都刺了。你不高興了？”
“你不是很討厭紋身的嗎？”
“那時候是。但後來我也變了。”
澄子凝視著浴室頂棚的一角說。
“我是個弱女子。你一不在我身邊，我就失上了信心。我不知道我一個人能否等你那麼多年。”
“老家的父母整天羅嗦，要我不要等你，回家住幾年再找婆家。我知道這是一條出路，但我怎麼也忘不了你。後來，我想如果像你那樣在身上紋身，老家的父母可能就不再囉嗦了。這還可以支撐我即將崩潰的精神。你進監獄後，我就請紋身匠給我紋身，花了一年時間才刺成。”
荒井胸口一陣發堵。這種感覺不是黑社會的成員是無法理解的。
“讓我看看，我要看看你的紋身。”
荒井說。澄子嫣然然一笑，猛地站起來，轉過身去。
“你慢慢看吧！這個楊貴妃和我一起等你，一直等到今天。”
在散佈全身的牡丹花中，絕色美人楊貴妃體態豐臃，端莊的臉上透著一絲淡淡的憂愁。頭戴的髮飾和身上衣服的鮮豔花紋十分逼真，富有立體感，幾乎看不出是用針刺的。牡丹花的花瓣分紅、黃、紫和粉紅四色，每個花瓣的顏色都細微的不同，花葉有嫩綠色和深綠色，整個圖案色彩斑斕，技巧高超。從署名“雕芳”兩字可以知道，這件作品出自東京數一數二的紋身名匠之手。
澄子回過頭來說。
“胳膊上刺著牡丹和童子，因為我想早點替你生孩子。怎麼樣？紋得還行嗎？”
“不錯。”
“你說好就行了。可能比老頭子、大師娘和你的要差。但雕芳先生說是盡最大能力刺的，我想不會太壞。”
“紋身也不錯，我是說你這片心很可貴。”
“我想紋些同你背上花紋有關的圖案，但這不能寫信商量。女人刺龍不太合適，龍是中國的動物，根據雕芳先生的推薦，紋了楊貴妃。”
“沒關係。我無所謂。”
“我是豁出命紋身的。就憑這一點，我也要幫你成為堂堂正正的男子漢。我不知道你在監獄裡都學了些什麼，我們二人帶著紋身是不可能回到普通的世界的，只有沿著這條路一直走到底。”
“再進一次監獄？”
“只要我在，我決不讓你再乾那樣的蠢事。那時候我還是一個孩子，現在我可聰明多了。把自己當槍使的事不能幹，要動腦子。不然，在這個世界上無法出人頭地。”
荒井沒想到澄子變得如此老練、成熟。他一下緊緊抱住剛出浴盆露著胴體的澄子。
“健司，我把自己當作從前出征軍的妻子，等著你回來……”
澄子覺得渾身發熱，在水蒸氣瀰漫的浴室裡，龍和楊貴妃緊緊地纏在一起。
第二天，荒井和澄子從仙台，途經福島，前往飯坂溫泉。
去接荒井之前，佐原總二遞給澄子一個裝錢的信封，讓他們倆找個溫泉休息一個晚上後再回東京。
在福島車站，同直接回東京的清水太作和近藤富士子告別後，二人在站前叫了一輛出租車，直奔飯坂溫泉。這時，荒井有一種充實的自由感。他想，過去沒有出去新婚旅行，這次旅行對於開始新的人生的他來說，是非常適宜的。
旅館叫“花水館”。他們被領到一個緊靠河邊的一個新房間，透過窗戶可以看見外面優美的景色。荒井覺得自己到了天堂。
洗好澡，換過衣服，喝著啤酒，吃著簡單的午餐，荒井感覺舒服得渾身骨頭節發散。菜的味道鮮美，不像昨天根本嘗不出任何味道。
“真像新婚旅行。你有些發困，鋪被子吧。”
吃完飯，澄子又重複了一句昨天說過的話。
“不，今天不困。我去洗個澡。”
“你不是剛洗過嗎？”
“我不洗小浴盆，到溫泉就得洗大池子，—個人舒舒服服地在裡面躺一會兒。”
“不錯，洗小浴盆是不舒服。”
澄子興奮的臉上浮現出微笑。
“你去，我也去。”
“你不覺得不好意思？我是男的，無所謂。”
“我在東京常去澡堂洗澡。赤身裸體的讓女人看，我已經習慣了。”
澄子的嘴角又浮現出有如大師娘的微笑，二人並肩朝在地下的大浴池走去。
“這兒男女是分開的。”
看著浴池門口的木牌，澄子略帶不滿地說。還沒有適應普通生活的荒井也沒勸澄子同他一起進一個池子洗澡。
同澄子分開後，荒井走進男浴池。在入口處，兩個剛洗完澡的人急急忙忙為他讓開了路。
跳進浴池，環顧四周，他發現寬闊的浴池裡只有他一個人洗澡。這可能是白天的緣故。荒井又像小時候一樣，在浴池里里遊起了蛙泳。
“啊，真是天堂啊！”
這時，入口處的門打開，走進一位30來歲的人。荒井當然不會想到，這個人是他以前痛恨欲絕的檢察官之一——霧島三郞。霧島到福島出差，辦完事後，他把妻子叫到飯坂，準備一起在飯坂和磐梯山渡一個週末。
他不知道，眼前的這個人是剛從宮城監獄出來、他在監斬時曾見過的荒井。在看到荒井露出水面的兩隻手腕上紋有櫻花圖案紋身的瞬間，霧島感到有些吃驚。
霧島的腦子裡掠過一絲念頭：他會不會是那個叫傑克的男人。
見過浜田律師以後，他試圖忘掉這件事，但死囚——小山榮太郎臨終的慘叫仍不時地出現在他的耳際。
霧島三郎慢慢地把身體浸入浴池，仔細地觀察剛從池裡出來的在沖洗身子的荒井。
“紋身真漂亮。什麼時候刺的？”
霧島隨便問了一句，走出浴池。
“您也喜歡紋身？”
荒井根本沒意識到這個年輕人是現職檢察官。
“10年了。是東京的月島雕五郎紋的。”
“是嗎？從頭到尾都是一個人刺的嗎？我聽說喜歡紋身的人都是讓外行人刺，然後再請行家重新紋過。”
“一般都是這樣，但我的紋身從頭到尾都是雕五郎刺的。”
荒井笑著答道，又跳進了浴池。霧島也沒有再問。他想來到溫泉，光著身子在澡堂裡洗澡可不能像檢察官那樣，隨便發問。
“對不起，我先走了。”
荒井打了聲招呼，走出浴室。不久，霧島也回到房間。隨後進門的妻子霧島恭子瞪著大眼睛對霧島說：
“我在浴池裡遇見一個可怕的人。”
“要我猜猜嗎？是不是一個有紋身的女人？”
“你怎麼知道？後背紋著一個楊貴妃的美人。”
“我剛才碰到一個紋有龍和櫻花的男人。我猜測你可能遇上他的妻子了。”
“夫婦兩人都有紋身，會不會是暴力團的頭頭？”
“有紋身的人不一定都是壞人。”
霧島苦笑道。但恭子很有興致地說：
“我覺得她是暴力團的大師娘。咱們打賭吧？”
“賭什麼？”
“一個吻。”
“這能算打賭嗎？”
“夫妻打賭，賭一個吻就行了。”
恭子笑著走出房間。過一會兒，她高高興興地回來說：
“是我勝了。她在東京世田谷開飯館，話裡經常帶出'末廣組'這個詞。這是暴力團組織吧！”
“我過去在世田谷一帶住過。東京好像有一個叫'末廣組'的黑社會組織。這些你從哪兒打聽來的？”
“我知道他們住在對面一個叫'夕月間'的房間裡，在登記處查的。旅館的人知道你是檢察官，所以向女服務員一打聽，她全告訴我了。”
“這可不太好，公私不分，侵犯個人權利。”
霧島故意大聲地說。恭子馬上顯得有些垂頭喪氣。
“那麼嚴重嗎？我可沒有什麼別的意思。”
“沒有給對方造成麻煩，根據實際情況不起訴了。今後多加註意。”
“明白了。近朱者赤。跟著檢察官，我也變得喜歡打聽了。今後注意，安心當我的家庭主婦。”
帶著調皮的表情說完後，恭子又說：
“聽旅館的人說，男的好像是剛從監獄裡放出來的。女的是他的妻子。兩人在回東京的中途在這兒住一天。所以還是我贏了。”
“也許你贏了，但我這檢察官不能無事生非，去調查別人的身份。”
霧島苦笑了一下。看來剛才的男人頭髮太短，引起她們的猜疑。最近各監獄都允許即將刑滿釋放的人留頭髮，但也有例外。旅館女服務員的推測大概是對的。
“打賭算誰贏了？”
“你說怎麼辦？”
“你先吻我一下，我再吻你一下，兩人都不吃虧。”
荒井健司和澄子在3月21日晚回到東京。
上野車站原樣未改，但高架在普通道路上的高速公路令荒井覺得新奇。到達新宿時，他感覺有如來到外國陌生的大城市。
電車小田急線沿線的風光和經堂車站附近的景色都變了。
在發生如此巨大變化的世界上，我還能幹得下去嗎，荒井一踏上上野車站的月台，就產生這樣的疑問，而且這個疑問象扎了根似地透進他的內心。
但在走上澄子在經堂車站附近經營的一個叫“末廣”的小飯館二樓後，荒井的心情開始平靜。據說這家飯館是末廣組出資幫助辦的，飯館的名字顯示了澄子堅定不移等待丈夫回來的決心……。
一個六條席和一個四條半席的兩個房間對荒井來說有如宮殿。收拾得整整齊齊、略帶女人氣味的房間使荒井感到溫暖。
“稍等一下，馬上給你沏茶。”
澄子走下樓，看看店裡有無急事要辦。荒井走到設在房間一角的神龕前默默地祈禱。
這時，他看見櫃子上放著的一本相冊。
拿起相冊翻了幾頁，荒井看見一張拍著一對赤裸男女背部紋身的照片。女人是澄子。男人背上刺著身文覺身紋的人龍行圖。荒井心裡有些不高興。
“看什麼呢？”
上樓來的澄子問了一句。荒井把照片推過去問：
“這男人是誰？”
澄子毫不在意地笑了。
“第二代……，現在的當家人。”
“怎麼一塊兒拍裸體照片？”
“我和現在的大師娘是一塊兒去紋身的。大師娘和我一起拍了幾張裸體照片。當家的和大師娘也拍了。在紋身完成的時候，老頭子說要和我一起拍張照片留作紀念，我無法拒絕，就拍了。當然還有給我出紋身費用的原因。”
“光拍張照片倒沒什麼。”
“你真是個傻瓜。吃這碗飯的人那有搞朋友的老婆。你把我當成什麼樣的女人了？”
澄子的眼睛冒出了怒火。