主頁 類別 外國小說 羊男的聖誕節

第7章 第七章

羊男的聖誕節 村上春树 859 2018-03-18
要走到海烏鴉夫人的家是件不容易的事。岩石陡峭,連像條路的地方都沒有。再加上海風強勁吹著,羊男只好緊緊地抓著岩石,不然就快被刮走了。 “海烏鴉夫人會非所以沒關係,希望她也親自用走的試試看。”羊男咕噥抱怨著。 儘管如此,羊男還是掙扎爬上了岩頂,敲了敲海烏鴉夫人的家門。 “誰啊?是收報費的嗎?”房子里傳來嘎嘎的大聲響。 “哦,不是。我是羊男……”羊男說。 “那種說法對我沒有用喔。”海烏鴉夫人斷然地說。 “我不是怪人,麻煩請開門好嗎?” “真的不是收報費的嗎?” 突然,門“碰!”一聲地打了開來,海烏鴉夫人探出頭來。夫人的個頭高,嘴看起來好像十字鎬一樣地尖。 “雙胞胎告訴我,海烏鴉夫人對咒語的事情十分了解,叫我來請教您。”羊男戰戰兢兢說。若是被這像十字鎬一樣的大嘴啄到,不命喪當場才怪。

夫人懷疑地上下打量著羊男。 “先進來吧,聽不到你在說些什麼。” 房子裡亂得一塌糊塗。地板上積滿了灰塵、桌子上沾著湯汁、垃圾桶眼看就要滿出來了。 羊男將截至目前所發生的事一一作了說明。 “這可就不妙了。”海烏鴉夫人說。 “你走錯出口了。” “那麼不能再回去重來一次嗎?” “這可不行。既然已經來了,就不能再回去了。”夫人左右搖晃著她的大嘴說。 “我載你到能解開詛咒的地方去。”“你能這樣幫忙,我實在是太高興了。”羊男說。 “可是你看起來好像滿重的呦!”海烏鴉夫人十分謹慎地說。 “我一點也不重,只有四十二公斤而已。”羊男故意慌報,少說了三公斤。 “好吧!就這麼辦吧!”海烏鴉夫人說:“如果你幫我把房子打掃乾淨,我就帶你去那個地方。”

“好!” 可是,要打掃海烏鴉夫人的房子,可得花費一番時間。這里八成是好幾個月沒有打掃了。羊男把清洗了滿是油垢的碗盆、茶碗,用吸塵器清潔地板上的灰塵,又洗了毛巾,最後將垃圾整理好拿去倒。光是這些事就已經讓他筋疲力盡了。 “都是因為詛咒的關係,我才會這麼倒霉。”羊男用夫人聽不到的音量,小聲地吐著苦水。 “真不錯,變乾淨了!”海烏鴉夫人滿意地說。 “至少要收拾成這個樣子才像個家嘛!”。 “那麼該帶我去那個地方了吧。” “好,我會遵守約定。坐到我的背上來吧。”
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回