主頁 類別 外國小說 羊男的聖誕節

第3章 第三章

羊男的聖誕節 村上春树 1037 2018-03-18
“哎,你看!就是因為你這麼不用心,才會招致今天這步田地,真是讓人沒轍的傢伙!看在你帶甜甜圈來的份上,我就教教你吧!”羊博士說。 “好的,十二月二十四日聖誕夜那天,同時也是聖樣祭日。也就是說,這一天是聖羊上人因為半夜裡走在路上,跌落洞裡逝世的神聖忌日。所以,在很久很久以前就定下這規矩,在這一天是不能吃有洞的食物。像通心粉、竹輪、甜甜圈、烏賊卷、洋蔥圈等這一些食物都不行”。 “等一下,我有疑問。為什麼聖羊上人會半夜時在路上走著?又為什麼路上會有個洞呢?” “這個我就不清楚了。怎沒說也是二千五百年以前的事,我怎麼可能知道呢?無論如何,事情就是這般。不管你知道或是不知道,觸犯了就會被詛咒。羊男一旦被詛咒,就不再是羊男了。這就是你無法作出羊男音樂的理由。”

“這個方法就是你自己也親自掉進洞裡去。” “洞?”羊男說“要掉進洞裡去呢?怎樣的洞呢?不管是什麼樣的洞都可以嗎?” “別胡說了!怎麼可能什麼樣的洞都可以。要能夠破除詛咒的洞的大小、深度早有規定。稍等一下,我來查查。” 羊博士取出一本破破爛爛的《聖羊上人傳》來,嘩啦嘩啦地翻著。 “嗯……唔,在這裡。聖羊上人是跌進一個直徑二公尺、深度二百零三公尺的洞里而去世的。因此,只要掉進一個尺寸相同的洞裡就可以解咒了” “可是我一個人實在挖不出一個深達二百零三公尺的大洞,再者,若是跌進這麼深的洞裡,在詛咒解開前,我就會先摔死了。” “別急別急,還有下文。'想要破除詛咒,只要挖原洞深度的百分之一即可',也就是說,只要二公尺又三公分就可以了。”

“啊!太好了,這樣就沒問題了,我這就去挖洞。”羊男鬆了一口氣說。 羊男向羊博士借了那本書後就回去了。根據書裡的記載,對於要破除詛咒的洞有很多項規定。羊男試著一一記在筆記本上。 (1) 洞一定要用以榛木柄的鏟子挖才可以。 (因為聖羊上人的手杖是榛木做的)。 (2) 必須在聖誕夜的凌晨一點十六分掉進洞裡。 (因為那是聖羊上人跌落洞中的時刻)。 (3)掉進洞的時候,身上必須要帶著中間沒有洞的食物當作便當。 (1)和(2)姑且不說,但掉進一個深僅二公尺的洞裡,為什麼還得準備便當,羊男百思不解。 “唉!算了!書上怎麼寫,我就怎麼做吧!”羊男想。 距離聖誕節只剩三天。在這三天之中,要做好一把榛木柄的鏟子,並用它挖出一個直徑二公尺、深二公尺三公分的洞。真是的!羊男深深地嘆了一口氣:怎麼會捲進這麼奇怪的一件事情裡。

羊男在樹林裡找到了榛樹,用鋸子鋸了一段樹枝,花了一天的時間,用刀子削出鏟子的柄。然後,第二天在自家的空地上開始挖起洞來。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回