回家的路程輾轉顛簸，整整花掉了露茲十三天的時間。令她感到吃驚的是，時隔如此之久她仍然還能夠找到自己從小到大一直就住在裡面的那幢房子。那是因為這裡是生她養她的地方，一切都讓她熟悉而親切，跟舊金山完全不同。她已經轉道下了公路，一路穿過鎮子。映入眼簾的第一幕讓她感到了某種重新在這裡開始生活的希望。他們已經重新修建了那幢曾是報社的大樓，當年他們就是從這兒帶走了她的父親。她最後一次看到它的時候，它已經被毀得只剩下一具空殼了，不過現在沒有一個人會想到它以前的樣子。
隨後是她哥哥阿爾貝託的那個老診所。它仍然在那兒，還在原來的地方，看上去被照管得很好，四周都栽有花草，正競相開放著鮮豔的花朵。她已經記不起來那些東西了，在她走了的時候不知道它們是不是還在那兒。有幾輛汽車停放房前的那個停車場裡，人們正在走進診所裡去看他們認識的一個醫生。一個他們可以信任的醫生。
她感到一種強烈的哀痛之情突然襲上心頭，不過她並不願意讓自己再次開始回憶這些往事。她鬥爭了好幾個月才領悟出，現在那種悲痛在很大程度上已經過去了，已經隨著那些眼淚清洗出去了，而且那個讓她失去了兒子的人最終被繩之以法，受到了應有的懲罰。現在，雖然失去拉米羅的那種喪子之痛將永不休止地在她胸中隱隱作痛，但她能夠想像得到總有一天所有這些傷痛都會漸漸歸於平靜。
這些遭遇也許已經教會她一些她自己不可能明白的道理。人的一生只有這一次生命，而且她已經浪費其中的十年時間，努力想要去適應異國他鄉的生活，忽略了她自己的幸福而想要幹出點名堂讓她的兒子過得好一些。但那樣做的結果是什麼呢？幹的是受人白眼的讓人看不起的工作，過的是她也一天也沒有覺得是享受的生活，而且永遠不會覺得是享受的，一個從來不知道家庭歡樂和父愛為何物的兒子。有的只是無盡的痛苦。
她現在已經三十二歲了，還是一名大學畢業生。她知道，在薩爾瓦多她有工作要做，不僅是家務活，或許跟約瑟開始一起生活，還要跟大家一塊兒工作，去建設他們自己的這塊土地。這裡才是她要讓自己生根立足的地方。
她母親的房子已經重新修整過了，看起來跟新蓋的一樣。那些香蕉樹已經瘋長到快要蓋過門廊了，把它掩映在一大片樹蔭之中。牆上的漆還是新的，門窗上都嚴絲合縫地裝上了紗窗。
自從離開後，她就沒有給家裡打過電話。他們會被擔憂所困擾的。她只是一直在不停地開車趕路，一路經過了加利福尼亞州、墨西哥、危地馬拉，想方設法穿過邊境，應付那些國境守衛者的盤查和那些男人的責難與糾纏，歷經千辛萬苦才活著來到了這兒。不過她現在到底是走完了路程，一路上懸著的心終於放了下來。她停下了那輛車。在舊金山時，無論什麼時候當她真正需要它的時候，它都會不失時機地出故障。在那之後，當到了最後的緊要關頭，需要它出力的時候，這一路上它的表現都是很爭氣的。她把它停靠在路邊。從車裡出來，舒展著身子，她才發覺到自己身上正散發出一股強濃烈的汗臭味。
她沒在意這個味道，不要緊，她已經不在美國了。
屋後什麼地方有一部電動機轟鳴著。她循著它的聲音繞著房子走了過去。那個身體強壯，沉默寡言，長相難看的約瑟正脫了襯衣，光著膀子在那部發電機旁邊忙活著。他們多數時間仍然還在用它來為自己提供電力。過了這麼多年，她還對他的身體瞭如指掌。
她此時就站在離他十英尺遠的鋸齒草叢中，懷著一種按捺不住的忐忑不安的心情，焦慮地等在一旁。她身上的那些傷痕讓他看到會有多麼不舒服？她已經變得讓他認不出來了，而且要是他不認識她是誰，他還會愛他嗎？她會愛他嗎？
突然，發電機發出的噪聲停了下來。他直起身子，用一塊大手帕擦了擦額頭上的汗水，隨後就看見了她。
有好一會兒，彷彿世上的一切都定格在了那一刻。接下來他的臉上突然露出了生機勃勃的笑容。他張開雙臂，朝她跨出了一步。她急切地奔向了他的懷抱。