主頁 類別 外國小說 林中城堡

第119章 第九章

林中城堡 诺曼·梅勒 1982 2018-03-18
讓阿道夫感到意外的是,有一個晚上阿洛伊斯真的帶他去看歌劇了。這件事——他們要去聽歌劇《羅恩格林》——發生在一九零二年二月,是他成績報告單上的分數有了提高之後。由於他先前的課程沒有及格,他二年級的第一學期重讀了一年級第一學期的功課,因此,他每門學科的成績都及格了。老師甚至還對他的刻苦學習和操行評價很高。看到這一情況,阿洛伊斯宣布:“這是一個好現象。一旦你把操行當作頭等重要的事來關心,大家都知道別的事就好辦了。” 阿洛伊斯對他的要求也放鬆了一點。他生了一場病。兩個月前,在去年,一九零一年的十二月,他得了流感,當時阿洛伊斯很怕。他再次感覺到非常需要把這個犟脾氣的兒子調教好。 於是,在二月頭上,就在埃德蒙去世兩週年的那一天過後不久,阿洛伊斯決定再次試著跟他接近一點。他注意到,每當他講述市民社交晚會上人們談話內容的時候,阿道夫都饒有興趣地聽著,而且他還很高興地發現他帶回家的報紙阿道夫都會拿起來看。實際上,從他兒子在用餐時說的幾句話聽起來,阿洛伊斯得知,他兒子的幾個同學(顯而易見是那幾個殷實人家的孩子)在課間休息的時候確實談論過他們去聽過的歌劇。阿洛伊斯覺得是帶他去的時候了。

說到林茨的歌劇院,阿洛伊斯也是沒有好話,這是一點都不讓人覺得奇怪的。 “在林茨人的眼裡,”他對阿道夫說,“這座歌劇院是一座雄偉的建築,但是假如你在維也納待過,像我一樣見識過一座真正的歌劇院,那麼你就會發現這裡的表演就不怎麼好了。當然,咱們在哈菲爾德和拉姆巴赫待過,就算是加上現在的萊昂丁吧,因此我認為,你會覺得今天晚上你會聽到非常動人的歌劇。確實,林茨獲得了可以稱自己是一座城市的權利,並且因它的歌劇院而感到驕傲。不過今天晚上與維也納是不可同日而語的。阿道夫,假如你將來事業有成,那麼,也許將來某一天你會到維也納去生活。那個時候,你就將享受最高級的音樂樂趣了。” 說出這一番話,阿洛伊斯沾沾自喜。他已經到了領會人生真諦的時候,覺得即使許多別的方面大勢已去,他在以一個名副其實的市民社交晚會的成員身份說出涉及廣泛知識的批評意見來表達自己的能力方面,毫無疑問是有很大提高的。

於是,阿道夫跟著他的父親來到一座二流的歌劇院,聆聽他的第一個瓦格納歌劇。不管他父親的批評是什麼樣的,他倒是不止一回為之感動。即使他嗤笑大天鵝登場,在舞台上拖著羅恩格林的船來營救艾爾莎(因為阿道夫可以聽見躲在大天鵝裡的兩個人靴子的嘎吱聲),他還是被艾爾莎迎接羅恩格林時唱的詠嘆調所感動。 “我看見了一名儀表堂堂的騎士,光彩奪目。……上帝派他來營救我。他就是我的武士。” 阿道夫熱淚盈眶。明天,他要參與同學們討論他們聽過的歌劇演出。因此,在劇院幕間休息的時候,他聽著令人肅然起敬的歌劇院常客的評說。 “瓦格納是一絲不苟的,”其中一個人對別人說,“他選用小提琴和木管樂器,而沒有局限於豎琴。瓦格納熟諳他的天國之音。彷彿是他第一個發現了這些聲音。小提琴、雙簧管、巴鬆管,沒錯,但是決不使用豎琴。”

對了,阿道夫心裡想,他明天上學去要把這些重複一遍。 而阿洛伊斯也在想他的心事。他一邊想著這些上流階層的高超手法,一邊卻認為他們命交好運是有他們的基礎的。他們懂得如何將他們的兒子安插到軍隊裡,安插到教會裡,安插到司法界,謀一個好位子,從而他們可以繼續為他們家族的顯赫感到驕傲。可是為什麼要得出結論認為他不如人呢?就算他是從低處爬上來的,他現在也願容忍他們的觀點。他們都明白,大兒子,不管能幹不能幹,還是得準備去履行家族的命運。不僅對軍隊與教會是如此,而且還可以把政府官員也包括在內。畢竟,一些官僚確實當了國家的大臣。假如他遇到的不是這樣的情況,假如一個人不得不從階梯的最低一級往上爬的時候不是這樣的情形,他仍舊覺得他能夠獲得必然的地位。假如他具備高貴出身的有利條件,他完全可以當一名出色的大臣。假如阿道夫能夠成為一個受人尊敬的人,他的人生成就也會在他父親之上。這部歌劇的音樂如此貼近他崇高的情緒,如此自信,如此富有雄心,如此大膽。阿洛伊斯此時聽得感動了,不禁在黑暗中落下了幸福的熱淚,感嘆他自己富有意義的一生,於是這些感想如此妥帖地與《羅恩格林》最後的音樂相互交融,以至於他為這座二流的歌劇院誠摯鼓掌,情緒之熱烈使得他的手掌都發紅了。

然而,阿道夫並沒有表現出興高采烈的樣子。鑑於最後樂音的強烈,他不多久便從崇高莊嚴的情緒跌入了他平常的沮喪。 我倒要說,這是我們的基本問題之一。在他們的個人夢境裡會扶搖直上、陶醉其中,而到了他們的現實環境裡,情緒就會一落千丈、非常地可憐,這樣的對象倒是有不少。因此我們就得讓他們穩定下來。甚至在他們聽著瓦格納的歌劇,心情亢奮直上重霄的時候,他的信心的下跌也已經開始了。瓦格納是一個天才。阿道夫即刻就有了這個看法。每一個音符都使他感動。可是他可以對他自己說這個話嗎?抑或他根本就不是一個天才,根本不能與瓦格納相提並論?
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回