主頁 類別 外國小說 林中城堡

第113章 第三章

林中城堡 诺曼·梅勒 995 2018-03-18
一九零零年九月,即埃德蒙死了將近八個月以後,阿道夫進了中學。假如他在今後四年里通過所有考試,那麼,他在十五歲生日的時候就可以中學畢業了。他說,他的偏好是去讀高級中學,因為高級中學的課程著重的是古希臘語、拉丁語和美術,他不想讀實科學校,因為實科學校的重點是實際的科目。 到底選什麼類型的學校,阿洛伊斯和阿道夫曾經討論過。他們在房間裡討論的時候,克拉拉有時候也坐下來聽,有時候則不在場,但是爭論的焦點是高級中學。阿迪覺得他到高級中學是可以學得好的。他說,他的才能偏重於美術。為了要阿洛伊斯聽從他的選擇,他補充說他還準備學古希臘語和拉丁語。阿洛伊斯聽了語氣輕蔑:“古希臘語和拉丁語?不會是鬧著玩的吧?”

克拉拉終於說話了:“咱們的孩子心裡煩著呢。這樣一來自然會影響別的事情。” “我可以體會他的一些不愉快的心思,”阿洛伊斯說道,“可是你說的話是毫不相干的。我覺得想進高級中學一點意思也沒有。他不可能被錄取的。”然後他盯著阿道夫的眼睛看。 “這些天來你連德語都寫不對。你怎麼能以你媽媽說的仁慈上帝的名義,寫好拉丁語和古希臘語呢?” 這個時候,阿洛伊斯特地跟他說起拉丁語來。他這樣做不是要考考他,而是要譏笑他。 “Absque labore nihil。”阿洛伊斯說道。 “這句話是什麼意思?”克拉拉厲聲問道。阿洛伊斯心多狠!他煞有介事地點上煙斗,慢慢地吸著,然後又不慌不忙慢悠悠地吐出煙,說道:“'沒有辛勤的勞動,就沒有一切。'”他點點頭。 “那就是這句話的意思。”他一小口一小口地吐出一圈圈的煙霧。 “我覺得這句話也適用於學業。在高級中學讀書,學生必須掌握語法。拉丁語和希臘語兩種語法,那都是應該掌握的精妙知識。有了這樣的知識,你今後一生將會勝過他人。但是假如你不付出辛勞就將一無所獲,至於那種學校,阿道夫,不是你讀的。你也用不著去唸古代史,念哲學,念美術。照我的看法,你還是去唸實科學校的好。不光他們的實際教學是你所需要的,而且我還能幫助你進那樣的學校。”(他說這個話的時候腦子裡在想可以從邁爾霍弗那裡得到支援。)“至於另外那個學校,不可能的,不管我花多大力氣,只要看一看你寫的字一切都明明白白了。”

阿洛伊斯知道,要念高級中學他是可以請求社交晚會上的人替他舉薦的,可是那又能達到什麼目的?毫無疑問,光叫人舉薦是不能解決問題的。他這樣做是會得不償失的,而且這樣做一點意義也沒有,也解決不了什麼問題。他長長地嘆息了一聲。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回