第32章 第三十一章
十六個司法官員聚集在會議桌前。漢克·索耶、瑪麗·史蒂文斯、文圖拉警察局長佈雷迪·里格茲、隊長加里·福爾摩斯、地方檢察官凱文·托馬斯，文圖拉謀殺案小組的八個偵探，奧克斯納德警察局的謀殺偵探迪克·盧瑟福，還有聯邦調查局特工鮑里斯·圖申斯基和戈登·格雷。
會議室里相互衝突的個體力量足以把房頂掀翻，面對這樣一個聳人聽聞的案子，每個人都想從中分一杯羹。
會議的第一項任務是展示古德溫被殺的錄像，漢克已經提前要求瑪麗處理好所有的畫面演示。錄像剪輯播放完之後，即使最有經驗的警官也陷入了目瞪口呆的沉默。
布雷迪·里格茲局長強有力的聲音在房間裡迴盪，他是個六十三歲、銀白色頭髮、紅面皮的愛爾蘭人，但他的急脾氣沒有隨著年齡的增長而改變。
“剛才你們看到的是殺害勞蕾爾·古德溫的殘忍的兇手，勞蕾爾是當地的中學老師。現在，我們拘留了一個十八歲的叫薩巴提諾的人，他是被害人的前情人和學生。我們認為他也可能殺了蘇珊娜·波特——一個住在幾個街區以外的家庭主婦，這使我們認為這些罪行是一個連環殺手犯下的。”他停頓了一下，喝了一口水繼續說道：“我現在把會議交給最近這一系列謀殺案的首席偵探，漢克·索耶。”
漢克站起來整理了一下茄克，看了一眼桌子前面局長騰出的空位。
“我們是今天下午剛收到的錄像，發送錄像的人化裝進了大樓，用我自己的電腦給我發送了電子郵件。一個自稱是聯邦特工的女人在十二點四十三分左右進入了大樓。你們每個人面前都有她的照片和描述她特徵的快報。聯邦調查局已經確認那兒沒有一個叫薩曼莎·羅德里格斯的人。”
漢克舉起幾張紙說：“使案情更為複雜的是，實驗室在尼爾·沙利文的紅色法拉利車裡發現了拉斐爾·莫雷洛的血跡。沙利文是古德溫現在的男朋友，你們在錄像上看到的就是他的住處。我們今天聚集在這裡的原因，就是利用已經蒐集到的材料，確定你們看到的這起謀殺和其他八起明顯相關的謀殺之間的聯繫。”
漢克坐下來，看著瑪麗演示各種犯罪現場的幻燈片，以及證據，法庭裁決和病理報告。演示一結束，奧克斯納德警察局的迪克·盧瑟福清了清嗓子，以引起人們的注意。盧瑟福衣冠不整，看上去更像一個罪犯而不是偵探。他把稀薄的棕色頭髮在腦後扎了一個馬尾辮，留著二十年前就不時髦了的鬍子。這個人一定是個連續抽煙的傢伙，漢克想，盧瑟福一走進這個房間，他就聞到了一股香煙的氣味。他的臉上有粉刺留下的疤痕，左眼耷拉著。他讓漢克想起了廢舊貨棧的狗，在奧克斯納德大街上，相信他的容貌會幫他大忙。
“我們了解拉斐爾·莫雷洛，因為他在我們的城市裡殺死了他的母親和妹妹。”盧瑟福說著，使勁撕著一塊尼古丁戒菸口香糖，“對不起，但是他們把這東西做得幾乎不可能撕開。”他把紙包伸到其他人面前，就像拿著一包香煙一樣笑著，有三個偵探接受了他的口香糖。
“我們的調查是有限的。”他繼續說，“因為莫雷洛也殺害了哈特菲爾德一家，所以文圖拉警察局從我們那裡搶走了這個案子。”他停下來傻笑著，他的第二句話是指向漢克的。
“那是一個錯誤。”他說，“我們有一件特殊的汽車搶劫案，發生在十一月十一日，大約在哈特菲爾德謀殺案前一個星期。三天前，我們逮捕了一個酒後駕車的告密者，用一個星期的監禁換取了一些有意思的信息。”他咳嗽了一聲，然後繼續說，“我們的人聲稱當地的一個偷車賊是這起汽車搶劫案的嫌疑犯，他的名字的第一個字是拉斐爾。他還堅持他認識的那個拉斐爾從沒有實施過暴力犯罪。”
“你在犯罪現場發現了什麼？”漢克在座位上轉向一側，問他。
“這是非常奇怪的一部分。”盧瑟福對他說，“根據討論整理的結果，車上有兩個人。汽車搶劫犯很少襲擊裡面有兩個人的汽車，因為那樣失敗的概率很大。我們覺得開車的人已經死亡，因為路面上有很多血和腦組織，但我們不能肯定，因為我們到達現場的時候屍體已經沒有了。那個乘客一定是跑出來繞到了車後面，與企圖搶車的那個傢伙發生了交火。我們在那裡發現了很多血。”他停下來，雙手疊放在桌子上，目光從一個人轉移到另一個人身上。
“在車上駕駛員位置的附近，我們發現了更多的血跡。但是，乘客的血是我們唯一能根據系統確定身份的，他的名字是但丁·吉爾比阿迪，特工圖申斯基和格雷說他涉嫌有組織的犯罪。你為什麼不告訴他們你所知道的，塞爾維亞人？”
“但丁·吉爾比阿迪是個職業殺手。”鮑里斯·圖申斯基特工加重了語氣說，“幾年前，他受僱於岡比諾犯罪家族，與大約三十起謀殺有關。他偏愛刀子勝過槍，因為刀子更安靜。在東部的很多謀殺案中，手術刀被確認為凶器。當我們聽說莫雷洛的母親被手術刀割下了頭時，我們加緊努力尋找吉爾比阿迪。不幸的是，我們的追踪失去了目標。他可能已經離開這個國家，或者因為槍傷而死亡。”
格雷特工大聲說：“我們認為吉爾比阿迪現在正在為一個可疑的軍火商工作，他叫勞倫斯·範·布倫。國際刑警組織那天通知我們，範·布倫現在很可能在做核材料生意。中央情報局和軍方都捲進來了，通常情況下，他們不願意透露這麼多信息。”
漢克轉向盧瑟福問道：“你沒有找到能確認那輛車的目擊者嗎？”
“沒有。”盧瑟福回答說，“一個傢伙說他認為那是一輛Vette，另一個發誓說是NSX，我們的大多數目擊者都是拉丁美洲家庭主婦或職員，其中一個老太太七十九歲了。他們聽到槍聲後只看了那輛車一眼，我們唯一能確定的就是那輛車是紅色的。”
漢克站起來脫口而出：“那是沙利文的法拉利！”
“你知道。”盧瑟福嘲諷地說，“街上有不止一輛紅色的小汽車，索耶，正像有不止一個叫拉斐爾的罪犯，尤其是在我們那一帶。”
“你沒有看到嗎？”漢克情緒激動地說，“那是兇手在尋找的東西……那輛紅色的法拉利。他們去那些房子裡想找回那輛車，如果汽車佔有者妨礙他們，就會被他們殺死。”
“你是在告訴我那九個人的死是因為一輛汽車嗎？”盧瑟福用指甲敲著桌子問。
“這正是我要告訴你的。”漢克用一個手指指著他說，“但不是為了汽車，而是為了它裡面的東西。我們的實驗室說他們徹底地檢查了汽車，但是除了莫雷洛的血跡，他們什麼也沒有發現。如果那個叫但丁的傢伙與一個可能在買賣核材料的人有關係，誰知道那輛車裡有什麼？顯然，它藏得非常隱蔽。另一件造成我們工作疏漏的可能是汽車本身，我們的技師不願意把它拆開，因為他們擔心不能再組裝起來。六個月前，為了查找毒品，他們拆卸了一輛蘭博基尼，最終是縣政府作了賠償。”
這說得通。里格茲局長說，他急於為實驗室的錯誤辯護，“我們的人不是法拉利的專門技師。另外，這是一件郊區的謀殺，不是一個毒品案子。”
“我們剛才看到的錄像可能經過了處理。”圖申斯基插話說，“如果這個兇手是像但丁·吉爾比阿迪一樣受僱於同一個人，他絕對是一個職業殺手。”他停頓了一下，確認每個人都在註意他的話，“有一個頂級女性職業殺手，名叫克萊爾·麥林格。她使用注射藥物殺人。我知道在那兩個女人的謀殺中，所用的藥物中的添加劑之一是用來治療多發性硬化症的。”
“人們都使用他們了解或容易得到的東西。”格雷特工補充說，“有報告說麥林格得了一種病。她住在歐洲，所以國際刑警組織通知了我們。他們現在正在跟開過這種藥物的醫生聯繫。米托蒽醌只能用於注射，病人必須每月一次去醫生那裡接受治療。這縮小了我們的調查範圍。我們一旦得到什麼信息，就會通知你們。”
“她可能比你想像的更接近我們。”漢克說，“那個叫麥林格的女人是你面前照片上的人嗎？”
“不知道。”圖申斯基特工解釋說，“麥林格從來沒有拍過照片，我們甚至沒有關於她的身體特徵的描述。她做事不留任何痕跡，先生們。犯罪現場經常比她到過之前還要乾淨。”
所有的事情突然結合到了一起。漢克是這樣興奮，就像要發作心髒病一樣。正是這樣的報償，使他在拿著微薄薪水的情況下仍然執著於自己高度危險的工作，一件聳人聽聞的案子在水落石出時所產生的激動是非同尋常的。他拉了一下褲子，走到房間的前面，拿起了幻燈片。結果放顛倒了，他示意瑪麗過來幫忙。她打手勢讓他翻過來，他放好了哈特菲爾德家的圖片。
“第一個謀殺案的地址是海港大街1003號。”漢克翻到下一張圖片，顯示出尼爾·沙利文的家在海景坡道1003號，“在古德溫被殺幾個小時以前，那輛紅色法拉利已經在沙利文的車庫裡了。”
他換上波特謀殺案的圖片，提高了聲音說：“你們會注意到這又是一個相同的地址號碼1003，只是這次是在海港車道，距離第一件謀殺三個街區。兇手一定是只知道一個不完整的地址，也就是'1003'和'海'這個字。就像我剛才說的，他們在尋找什麼東西，而我們唯一知道的與謀殺有確鑿關係的就是沙利文的法拉利。哈特菲爾德案與古德溫的謀殺有關，因為在沙利文的汽車裡發現了拉斐爾·莫雷洛的血。古德溫是被殺害蘇珊娜·波特的同一個兇手殺死的，因為她們都死於一種極不常見的毒品和毒藥的混合物。殺害莫雷洛母親和妹妹的兇手現在與所有九件謀殺都聯繫起來了。”
“你釋放了那輛車？”戈登·格雷特工驚叫著，他臉上的表情說明他認為漢克·索耶和文圖拉警察局是一群白痴。
漢克沒有理他，而是轉向了盧瑟福。聯邦調查局可能認為他們是蠢貨，但他們自己整天忙著巴結上級，破一個案子需要好幾年時間。另外，他們還花費很多時間去找高級理髮師和到商店裡買昂貴的“布魯克斯兄弟”服裝。
“盧瑟福。”漢克歪著下巴說，“把你們的血樣做一個DNA測試，我敢跟你打一百美元的賭，那個搶劫紅色賽車和殺死司機的人就是拉斐爾·莫雷洛。你沒有確認他，是因為我們在因哈特菲爾德謀殺逮捕莫雷洛之前，我們的檔案裡沒有他的DNA。”
房間裡的其他警官頓時感到一陣興奮，漢克注意到，唯一看上去不高興的是瑪麗·史蒂文斯。那天早上她追捕的嫌疑人阿什頓·薩巴提諾，已經從絞刑架上逃脫了。
“我這就詢問一下。”盧瑟福說著，站起來走到房間後面，給有關方面打電話。
“如果我們讓莫雷洛再次開口。”漢克繼續說，“他可能會告訴我們所有我們想知道的事情。我們不僅需要找到兇手，還要找到那輛法拉利。如果我沒有錯，他們會繼續殺人，直到找到那輛車。”他從桌子上抓起一杯水喝了下去，然後轉向聯邦調查局的特工，“沒有人能把原子彈藏在汽車裡，他們能嗎？我的意思是，它太大，對嗎？”
圖申斯基特工在回答前停頓了一下說：“不是這樣的。”他陰沉著臉說，“我們以前從沒見過公文包大小的核武器，但我想那是可能的。當然，我們不是在談論徹底的毀滅，但它的破壞力還是相當大的。”
漢克的興奮變成了擔憂：“我們找到那輛車應該沒有問題，”他說著，努力顯示出自信的表情，“我們應該怎樣告訴我們的警官？”
“什麼也不要告訴他們。”格雷特工說，他的手抓住了椅子的扶手，“讓我們通知相關的特工人員。在我們提出新的意見之前，我建議你不要把這件事向你們外面的警官廣播。我們還不知道汽車裡有什麼東西，先生們。我們不能讓你們的人在追捕中冒死亡的危險，追捕可能導致碰撞。”他冷峻的目光盯住了漢克，“你說那輛車已經還給了它的所有者，你不知道他在哪裡嗎？我們可以找到他。”
“不知道。”漢克說。
“但我能找到他的姐姐。”
特工們都站了起來，圖申斯基已經開始忙著打電話。
“我建議你立即採取行動，偵探。”格雷說，“那輛車不應該到街上去。”
“我們準備在四點半訊問拉斐爾·莫雷洛，房間準備好了嗎，瑪麗？”
“都準備好了。”她說著，急匆匆地記下她得到的信息，然後衝出了會議室。她在走廊裡與漢克撞在了一起，文件和光盤撒在了地板上。
“我給所有能聯繫上的人打了電話去找尼爾·沙利文，但沒有找到他。我還給卡羅琳打了電話，但她沒有回應，我應該怎麼做？”
漢克看了一下表，現在是三點半。
“葬禮現在應該結束了，他們很可能都關了手機。如果你抓緊，應該能在葬禮儀式上找到他們。如果我們運氣好，那輛法拉利還在那兒，站在旁邊保護好它，直到我們派人過去。”
漢克快步走過走廊，他想起了什麼事情，又轉回身說：“如果你找到卡羅琳，不要接受她拒絕的回答，這個問題太嚴重了。如果她給你製造麻煩，你就把她抓起來放在你汽車的後面。”