“媽媽！”
弗洛西在淺淺的草地上東倒西歪地走著，小手伸向她的母親。安娜抓住她，她跌倒在地。兩個女兒大笑著，從到處是花的斜坡上滾下來，滾向她們在一棵櫻桃樹下的地毯上曬太陽的母親。
露絲麵帶微笑，一把抱住她們，摟在懷裡，呼吸著鹽水、海洋和天空在她們身上留下的味道。她們仰臥著，看著上面翩翩起舞的花簇。露絲閉上眼睛，聽著遠處海浪撞擊發出的咆哮聲，海浪沖上離她們只有幾碼遠的沙灘，釋放在西邊狹長的海域積聚的能量。
“媽媽。”弗洛西站起來，伏在露絲身上，用一根長長的草撩撥著她的鼻子。露絲伸出手在她的肚皮上撓著，小女孩快樂地扭動著身體，眼睛裡洋溢著快樂與幸福。
安娜面帶微笑，在一旁看著。 “不對，我們要喊媽咪，弗洛西，媽咪。”
“不對，是媽媽！”弗洛西堅持道。
許多天來，這是露絲第四次感謝上蒼把光明帶進她女兒的心裡，帶進她們周圍的萬物之中。這不是一夜之間發生的，但慶幸的是，光明終於來了。
“給你們。”安迪出現在果園的籬笆邊，在滿是油污的抹布上擦了擦手。過去兩週來，他一直在修船，因為快換季節了。他打算夏天到來時，早上出海，為當地的那家餐館捕些魚。露絲也一年四季為那家餐館供應雞蛋、蜜餞和小花園裡種的蔬菜。這個小花園位於布列塔尼西岸的一座小島上，是她從這片荒涼的土地上精心開拓出來的。
儘管露絲賣掉“鄉村小屋”後有些錢，但她、安迪和女兒們一直在烏埃尚島過著簡樸的生活，這很合他們的心意。他們基本上是自給自足，沒有電視，沒有電話，沒有網絡。除了弗蘭克和莫莉之外，也幾乎沒有客人，她們每隔一兩個月就帶著露絲的小孫子約翰來一次。露絲很高興，在他們為人父母時能幫上他們一把，給他們在布萊頓買下一幢房子。算是某種補償吧。
她終於過上了平靜的生活。
“看看你們這些人，無所事事。”安迪也微笑道。
“即使是小鳥，過一會兒也不得休息一下？”露絲抬頭看著他。在這樣的光線下，他顯得很英俊。他應該得到這樣的幸福。
他把弗洛西抱起來，在自己的膝蓋上盪來蕩去，他來到墊子上跟露絲躺在一起，用胳膊攬住她和女兒們。
“多好的天氣啊，”他說，“想晚一點去游泳嗎？”
“接受你的提議。”露絲欠起身子，在他鼻子上吻了一下。
他迎著她的目光，凝視了片刻，然後移開視線，把手伸進衣袋裡。
“噢，是的。你讓我完全忘了我來找你的目的。來信了。”
露絲從他手裡接過信，打開。她立即認出了筆跡。
唱片錄完了。疲憊不堪。需要遠離各種誘惑休息一下。孩子們想見你們的心情很迫切。我們什麼時候可以來？把渡船之類的信息發來吧。波莉。
如此說來，他們一定是要來，只看是哪天了。露絲感到有點想吐。她把信折起來，放在裙兜里，撫弄平整。她用手擋住太陽，看著果園的籬笆，看著海天相連處模糊的線條。
她怎麼能拒絕？
突然，一陣清新的微風從海邊吹來。櫻桃樹隨風搖曳，片片花瓣落在露絲、安娜、弗洛西和安迪的四周。露絲感到不寒而栗。