主頁 類別 外國小說 王子與貧兒

第15章 傷心的鞭童

王子與貧兒 马克·吐温 2944 2018-03-18
這是湯姆成為“國王”的第二天早晨,他用完早膳就前往寶殿,開始處理各種國家事務。
對於這些國家大事,湯姆有很多不懂的地方,還好有舅舅哈弗特伯爵從旁協助,耐心地指點他,就這樣許多事情才被勉強應付過去——湯姆心想,既然下定決心要暫時成為“國王”,自己就應當藉此機會好好學習學習。只要在王宮裡一天,就務必要保持國王應有的威儀才行。 這時,康特伯利大主教前來覲見,和他討論先王陛下葬禮的相關事宜,並高聲朗誦議院的決議文,奏請國王裁決。決議文的文章十分深奧難懂,湯姆一點兒也聽不懂。 當哈弗特伯爵問道:“陛下意下如何?” 湯姆只得老老實實地低聲說道:“決議文太深奧了,我沒有聽懂。葬禮究竟在什麼時候舉行呢?”

“陛下,葬禮定在下個月的十六日舉行。” “啊,下個月的十六日?這麼長時間,屍體不會腐爛嗎?” “你說什麼,陛下!……” 哈弗特伯爵似乎認為國王又犯病了,因此很憂鬱地搖了搖頭。湯姆知道,他肯定是說錯話了,臉立刻漲得通紅,馬上說道:“好的,就按決議文去做吧。” “遵命,陛下。” 在康特伯利大主教退下之後,接連又有很多大臣覲見,有的禀告政務,有的向國王陛下奏誦請願書。 湯姆漸漸有些不耐煩了,小聲地嘆了口氣,心想:“唉,像這樣子還要持續多長時間啊,這些政務要處理到什麼時候才能完成呢?……如果我現在還在貧民窟中,肯定正和小朋友們扭成一團,高高興興地玩耍呢!……真想回去看看媽媽,還有貝蒂和南西她們。安德魯老牧師現在還好嗎?他正在做些什麼呢?……自己現在身為國王,就要以國家利益為重。我雖然很努力地想要做好,但是一天到晚地閱讀請願書和特許狀這些晦澀難懂的文章,真令人厭煩。為什麼不寫得通俗點兒、淺顯點兒呢,讓人一看就能明白呢?這些文章怎麼比拉丁文還難懂呀?”

湯姆勉勉強強地處理了一些政務後,回到臥室裡休息。沒過多久,一個身穿黑衣服和他年齡差不多的少年,哆哆嗦嗦地走進來,十分傷心的樣子,跪在湯姆的面前。 湯姆看著少年,問道:“你是誰啊?有什麼事情嗎?”
少年更加傷心,說道:“陛下,您難道不記得我了嗎?我是替陛下挨打的那個侍童啊。” “什麼?替我挨打的侍童?” “是的,陛下。我就是漢弗利·馬洛啊。” 湯姆心想,替我挨打的侍童,這到底是怎麼回事呢?哈弗特伯爵也不在身邊,又不好意思繼續問下去。 這時,湯姆忽然靈機一動,故意裝傻地說道:“嗯,聽你這麼一說,我好像忽然記起了一點兒,不過因為最近生病的原因,我的記性比之前差了很多。” 湯姆輕輕地搖了搖頭,說道:“唉,不知道為什麼,最近我特別容易忘事,這簡直太糟糕了。不過,你們也不用為我擔心,我會慢慢地好起來的。只要你們詳細地給我講,我肯定會把忘記的人和事情通通想起來的。唉,其實我自己也很著急啊。你想說什麼事?儘管說吧!”

“是。請陛下恕我直言。幾天前,老師在上法文課時提問,陛下回答錯了兩次,您想起來了嗎?” “法文課?……哦,似乎真有這麼一回事……你說我兩次回答錯老師的問題,哦,我好像想起了一點點。那麼,之後呢?” “如果您答錯,法文老師就會認為您進步太小,因此就拿皮鞭子抽我兩下,以示懲罰。還有……” “等一下……要用鞭子抽你?這是我的問題,為什麼卻要打你呢?” 漢弗利輕輕地嘆了一口氣,答道:“啊,陛下還沒有記起來嗎?當陛下做錯功課的時候,一直不都是由我替您挨打嗎?” “哦,一直都是你替我挨打?” “沒錯。陛下——我是專門替您挨打的人,請您好好地想一想,我是您的鞭童——漢弗利啊!”

聽了半天,湯姆這才聽懂了,他所說的鞭童,就是專門替王子挨打的侍童。湯姆覺得這件事真奇怪——在王子的身邊,居然還設了這樣一個職位,實在是太荒唐可笑了。不過,他並沒有表現出來些許的異樣,而是依然不動聲色地說道:“嗯,我好像想起了一些。那麼,最近你挨打了嗎?” “沒有,最近沒有挨打。大概是由於當時先王正在病重期間,所以暫時延期執行。” “我知道了。那麼,你是想讓我替你說情吧,請求老師饒恕你?好的,我會向老師替你求情的。本來做錯功課的是我,怎麼能打你呢?”“不,不,陛下。我不是這個意思,我的意思正好與您說的相反,我倒是很想挨打的。” “什麼?你居然想挨打?如果以後可以不用挨打,那豈不是更好?”

漢弗利立刻眼淚汪汪地哭訴道:“陛下,請您聽我說——恕在下冒犯。實話實說,我對現在的情況非常擔心。因為陛下既然做了國王,已經不是之前的王子了,以後可以任意行事、暢所欲言了。恐怕您也就沒有時間再研究學問了。您將在朝政或更感興趣的事情上費心,應該不再需要老師和書本了。如此一來,我也就沒什麼用處了。我的父母早已去世了,我和妹妹很快就無法繼續生活下去了。” “哦,你怎麼會無法維持今後的生活呢?” “陛下,因為我的職務就是鞭童,我就是靠鞭童的薪水來維持生活的。如果陛下今後不再讀書,不再需要老師的管教了,那麼我將會失業的。 “敬請陛下恕臣無罪,可憐可憐我,答應臣下的請求,還請陛下繼續讀書,讓我能繼續忠於我的崗位……我今天到這裡來,是因為法文老師到現在還沒有懲罰我,可能是因為陛下不再讀書的原因,所以我才來請求您。”

湯姆這才明白了漢弗利前來的用意。於是十分肯定地說道:“漢弗利,你不用擔心!你的事情,我全都記起來了!嗯,我會設法讓你永遠擁有這個職位,絕對不會取消你的職位,你儘管放心好了。” “謝謝,陛下!” 漢弗利聽湯姆這樣一說,激動得淚如雨下。他在心裡想道:昨晚在市政廳,新國王以國王的身份當著眾人的面,宣布了第一道政令:“從今以後,本國的法律,要以仁愛為本。”而且,隨即就赦免了諾福克公爵的死罪,贏得了全國人民的擁護和愛戴。 漢弗利此刻也意識到,他真的是一位非常仁慈的君主。可是,他為什麼會得這種怪病呢?真讓人傷心。願上帝保佑,讓國王陛下早日好起來吧。 其實湯姆心裡另有打算,因此他十分親熱地和漢弗利閒聊了起來:“漢弗利,快站起來吧!我們隨便聊聊。你們大家應該都知道,最近我的身體有些不適,以前的事情差不多都記不得了,我希望你能好好地跟我聊一聊王宮中的事情,用來喚起我原來的記憶,這樣能更方便我處理國家事務。”

“是,陛下。您儘管說吧,您想知道什麼,只要是我知道的,我一定毫無保留地告訴您。” “好,就這麼辦吧。以後,每當哈弗特伯爵或聖·約翰勳爵不在我身邊的時候,我都會叫你到我這裡來,你聰明伶俐,要常常提醒我,以後就這麼做吧。” “感謝陛下的賞識。” 自此之後,湯姆利用與侍童漢弗利的談話,巧妙地了解到了很多重要的常識。 心地善良的湯姆,一遇到機會,就想極力表明自己的真實身份。一天用過晚膳後,湯姆問漢弗利說:“漢弗利,你知道真正的國王陛下現在在哪兒嗎?你如果知道他的下落,一定要悄悄地告訴我,好嗎?餵,你怎麼嚇成這個樣子了?你仔細地看看我,你曾經侍候過愛德華陛下那麼長時間,照此來說,你應該能分辨出來,我和他長得應該有很多不同的地方吧?”

當湯姆慎重地問這些問題的時候,漢弗利被嚇得臉色蒼白,渾身止不住地哆嗦,一邊害怕地後退,一邊說:“陛下,您……怎……怎麼了……不,不,請您不要這樣說!無論我怎樣回答您,我都有可能馬上被處死……不,不要這樣說。我,什麼都不知道……哦,陛下,今天您說得太多了,我知道您肯定累壞了。請您趕緊休息吧!” 湯姆長嘆了一口氣,悲傷地說:“漢弗利,請你原諒我。我又讓你擔心了,實在很抱歉。也許我現在又神誌不清了吧?……”
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回