第54章 第八章
保里斯同尼古拉見面後第二天，奧國軍隊和俄國軍隊舉行了閱兵式。接受檢閱的包括剛從俄國開來的和隨同庫圖佐夫出征回來的部隊。俄國皇帝帶著皇太子，奧國皇帝帶著大公，一起檢閱了八萬聯軍。
一清早，整潔漂亮的軍隊排列在要塞前的田野上整隊。一會兒，千萬隻腳和千萬把刺刀在迎風招展的軍旗下行進，按照軍官的口令立定，轉身，變換隊形，繞過穿不同軍服的其他步兵隊伍；一會兒，穿藍色、紅色、綠色鑲邊軍服的騎兵，騎著黑色、棕色、灰色的馬，跟著服裝鮮明的軍樂隊，發出整齊的馬蹄聲和刀槍聲；一會兒，砲兵拉著鏗鏘發響、銅器擦得閃亮的大砲，散發出點火桿的氣味，在步兵和騎兵之間緩緩前進，開到指定的地點。不僅將軍們穿著禮服，不論腰身粗大或細瘦都把腰束得緊得不能再緊，脖子被硬領撐得發紅，身上掛著綬帶和各種勳章；不僅軍官們頭上擦了髮油，身上穿著講究的軍服，就連士兵都個個把臉刮得精光，把武器擦得耀眼。每匹馬都刷得像緞子一般溜光閃亮，潤濕的鬃毛梳得一根不亂。人人都感覺到這是一次非同尋常的大慶典。每個將軍和每個士兵都覺得自己微不足道，只是人海中的一滴水，但同時又感到自己是這人海的組成部分，因而強大有力。
一清早，大家就緊張地忙碌起來，十點鐘一切都已準備就緒。隊伍在廣大的田野上排好隊列。全體人馬分成三個橫隊，前面是騎兵，後面是砲兵，最後面是步兵。
每兩個橫隊之間像隔著一條街。組成這支大軍的三部分——庫圖佐夫的戰鬥部隊（保羅格勒驃騎兵團排在前排右翼），剛從俄國開來的作戰部隊加上近衛軍的幾個團，還有奧國軍隊——界線分明，但都站在一個橫隊裡，受統一指揮，保持同一隊形。
突然，像一陣風吹過樹葉似的傳出一片激動的低語：“來了！來了！”聽得見膽怯的聲音。全軍在作最後準備，發出一片騷動聲。
前面，在奧洛莫烏茨那裡出現了一群漸漸臨近的人。儘管那天沒有刮風，這時卻有一陣微風拂過軍隊，吹動矛纓，吹得軍旗拂打旗桿，彷彿軍隊用這種輕微的活動來歡迎皇帝的駕臨。這時只聽得一聲口令：“立正！”然後，就像公雞報曉一樣，四面八方接二連三地喊了起來，接著又是一片肅靜。
在這一片肅靜中只聽見嘚嘚的馬蹄聲。這是兩位皇帝的隨從來了。兩位皇帝來到側翼，第一騎兵團的號手就吹起了進行曲。這彷彿不是號手在吹軍樂，而是全軍看見皇帝駕臨，歡聲雷動。在這些聲音中可以聽見亞歷山大皇帝年輕的親切的聲音。皇帝向大家問好，於是第一騎兵團就震耳欲聾、歡天喜地地不斷高喊“烏拉”，連他們自己都被眾多的人數和巨大的威力所震驚。
尼古拉站在庫圖佐夫軍隊的前排，也就是皇帝首先來到的地方。尼古拉像隊伍裡所有的人那樣也產生了一種忘我的為國家強大而自豪的感情，並向促成這次盛大閱兵的人熱烈致敬。
他覺得只要這個人一開口，這支龐大的隊伍（他是其中的一粒砂子）就會赴湯蹈火，就會殺人行凶，就會視死如歸，建立豐功偉績，因此一想到就要聽到那句話，就不免渾身哆嗦，心臟停止跳動。
“烏拉！烏拉！烏拉！”四面八方響起一片歡呼聲，一個團接一個團奏起進行曲來歡迎皇帝，然後又是高呼“烏拉”，又是奏進行曲，又是高呼“烏拉”。這些聲音越來越響，越來越高，匯合成一片震耳欲聾的轟鳴。
在皇帝尚未來到的時候，每個團都保持肅靜，好像沒有生命的軀體。但等皇帝一走近，這個團就活躍起來，它的呼喊聲就跟皇帝已經走過的橫隊的呼喊聲融成一片。在這片震耳欲聾的呼喊聲中，在一塊塊化石般的方陣之間，幾百名隨從對稱地排列著，自由自在地騎馬跑過。他們前面是兩位皇帝。在這支大軍裡，人人都克制著熱情，把注意力集中在他們兩人身上。
年輕英俊的亞歷山大皇帝身穿近衛騎兵制服，頭戴帽邊翹起的三角帽。他那喜氣洋洋的臉和洪亮而不高的聲音吸引了所有人的注意。
尼古拉站在號手附近，他那雙銳利的眼睛老遠就認出了皇帝，並看著他漸漸走近。皇帝離他只有二十步了。尼古拉仔細察看皇帝年輕、英俊和喜氣洋洋的臉，心裡湧起一股空前未有的柔情。他覺得皇帝的每個特徵和每個舉動都使他入迷。
皇帝在保羅格勒團前站住，用法語對奧國皇帝說著什麼，微微一笑。
尼古拉看見這個笑容，不由得也笑了，心裡湧起一陣更強的對皇帝的愛戴之情。他想用什麼方式表示對皇上的熱愛，但知道沒有辦法，他真想哭。皇帝召見團長，對他說了幾句話。
“天哪！要是皇上跟我說話，我會怎麼樣！”尼古拉想，“我會快活死的。”
皇帝轉身對軍官們說：
“諸位，我衷心感謝大家。”
尼古拉覺得每一個字都是從天而降的福音。現在他要是能為沙皇犧牲生命，那該是多麼幸福哇！
“你們獲得了聖喬治軍旗，一定要保持這個榮譽。”
“真願意死，願意為他而死！”尼古拉想。
皇帝還說了些什麼，尼古拉沒有聽清。士兵們都聲嘶力竭地高呼：“烏拉！”
尼古拉在馬背上彎下腰，用足力氣大叫，只要能表達他對皇上的狂熱感情，情願喊破喉嚨。
皇帝在驃騎兵前面站了幾秒鐘，彷彿有點猶豫不決。
“皇上怎麼能猶豫不決呢？”尼古拉想，隨後覺得就連這種猶豫不決的神態也是莊嚴迷人的，因為他覺得皇帝的一舉一動都是莊嚴迷人的。
皇帝猶豫不決的神色只出現了一剎那。皇帝穿著當時流行的尖頭靴，用腳碰了碰短尾栗色馬的腹部，他那戴白手套的手拉起韁繩。他在一大群雜亂的副官護送下走開去。他越走越遠，在每個團前面都停留一下。最後，尼古拉只看見被一群隨從簇擁著的皇帝的白翎子。
尼古拉在隨從中間發現安德烈無精打采地騎在馬上。尼古拉想起昨天同他的爭吵，心裡浮起一個問題：該不該找他決鬥。 “當然不應該，”尼古拉想，“在眼下這樣的時刻還值得提這種事嗎？在這樣熱愛、狂歡和忘我的時刻，我們的爭吵和委屈又算得了什麼！？現在我愛一切人，寬恕一切人。”尼古拉想。
皇帝檢閱了幾乎所有的團以後，軍隊以分列式從他面前走過。尼古拉騎著新近向杰尼索夫買來的駿馬貝督因，走在他的騎兵連後面，也就是顯眼地單獨從皇帝面前走過。
尼古拉是一名出色的騎手。他還沒走到皇帝面前，就刺了兩下貝督因，使貝督因疾馳起來。貝督因興奮時總是這樣的。貝督因似乎也覺察到皇上的目光，把噴沫的嘴俯到胸脯，伸展尾巴，彷彿腳不著地在空中騰飛，姿勢優美地更換腿子向前跑去。
尼古拉向後蜷起腿，收緊肚子，覺得自己彷彿同馬合成一體。他皺著眉頭，露出傑尼索夫所說的魔鬼般幸福的神氣，從皇帝面前跑過。
“保羅格勒團，好樣的！”皇帝說。
“天哪！要是他現在命令我衝進火海，我該多麼幸福哇！”尼古拉想。
檢閱完畢後，新來的軍官和庫圖佐夫部下的軍官，三五成群地聚在一起，談論獎賞，談論奧軍和他們的軍服，談論他們的戰線，談論拿破崙，說他眼看就要倒霉，因為愛森軍團就要開到，普魯士也將站在我們一邊。
但在人群中談得最多的是亞歷山大皇帝，大家模仿他的每句話，模仿他的每個動作，對他讚歎不已。
人人只有一個願望：皇帝統率他們盡快向敵人開去。在皇帝親自指揮下一定攻無不克，戰無不勝。在檢閱以後，尼古拉和多數軍官都有這樣的想法。
檢閱以後，大家對勝利的信心比打了兩次勝仗還要強。