第31章 第三十章

皮耶羅和僕人正在等他。街上黑咕隆咚的，空蕩蕩的，看不到一個人影。地上橫七豎八地躺著一些屍體，大部分被剝得精光。中心廣場的一座絞刑架上吊著幾個劫掠者，算是對他人的警告。他們向客棧走去。笨重的大門鎖、門閂都已上過了，但他們剛敲了一下，就有人從窺視孔裡往外探看，然後開了門。一晚上凍得夠嗆，馬基雅維利能就著廚房裡的火苗烤一烤，已經感覺很滿意了。有幾個人在喝酒，幾個在玩骰子或紙牌，其他人在長椅上或地板上睡著了。店主在自己房間的大床腳下給馬基雅維利和皮耶羅鋪上了墊子，大床上睡著的是他的妻子和孩子們。馬基雅維利和皮耶羅裹著外衣，緊挨著躺在一起。皮耶羅騎了一上午的馬從法諾趕過來，再加上白天發生的刺激性事件，以及在宮殿裡的漫長等待，讓他很快進入了夢鄉；但馬基雅維利卻毫無睡意，還有千頭萬緒等著他去理清。

他跟奧蕾莉亞未竟的私情瓦倫蒂諾顯然是清楚的。馬基雅維利冷冷地嘲弄地笑著，這個頭腦扭曲的人竟然以為可以利用他的激情而誘使他放棄為佛羅倫薩服務，真是荒謬！他本以為瓦倫蒂諾這麼有頭腦的人，無論怎麼也不會認為一個理智的男人會因為沈迷於一名女子而讓她影響到人生里的嚴肅事務。女人嘛，有的是。對了，當公爵劫持了威尼斯步兵團指揮官的妻子多羅泰婭·卡拉喬洛時，威尼斯曾派出特使請求把多羅泰婭放回，他問他們是否認為他覺得羅馬涅的女人如此不可接近，所以他不得不綁架一些恰好遇上的女人。除了上次馬基雅維利跟奧蕾莉亞告別時見了一面，他已經幾週沒見到她了；如果說現在還想得到她，那並非是因為他心中仍燃燒著熾熱的愛意，而是因為他不喜歡挫敗感。但如果屈從於這樣微不足道的情緒，在他看來就太荒謬了！但公爵怎麼會發現他的秘密呢？他對此很是有些好奇。肯定不是從皮耶羅那裡得知的，他已試過他了，他不會說假話的。是塞拉菲娜嗎？他一直很小心，對發生的事情她不大可能了解。卡泰麗娜夫人和奧蕾莉亞作為當事人深陷之中，不可能背叛他。尼娜？不，他們已關照過她了。突然，馬基雅維利拍了拍腦門，真笨啊！事情如同臉上的鼻子一樣——明擺著的，他竟然沒有一下子想起來，他恨不得踢上自己一腳。是提莫竇呀！他拿的是公爵的工資，跟塞拉菲娜以及巴爾托洛梅奧一家關係親密，要監視佛羅倫薩特使自然是便利的。通過他，公爵一定對他的一舉一動，他的訪客，給佛羅倫薩發信的時間，收到回复的時間，都是一清二楚的。馬基雅維利意識到自己一直處於被監視之下，心裡有了一種特別的不安。但這一猜想讓一切都變得明朗起來。巴爾托洛梅奧在聖維塔萊的遺骸前安心做祈禱的那個夜晚，就在他要前去跟奧蕾莉亞幽會的當口，瓦倫蒂諾不早不晚地派人來請他，這哪裡是什麼巧合？ ！提莫竇修士知道這一安排，早已把信息傳過去了。馬基雅維利怒不可遏，很想把這個老滑頭修士的脖子擰斷。馬基雅維利判斷，切薩雷·博爾賈認為他遭遇的失意反而會讓他慾望倍增，所以會按照自己的設計行事。這就可以解釋提莫竇不再幫他的原因了。肯定是他告誡奧蕾莉亞，上帝不讓她做出任何罪惡的行為，她必須從這件事中脫身出來。

“除了我那二十五達克特，不知道他還得了多少錢。”馬基雅維利喃喃低語道——他忘了那筆錢是從巴爾托洛梅奧那裡借的，而巴爾托洛梅奧是從公爵那裡拿的。 儘管如此，想到公爵挖空心思誘惑自己為他服務，馬基雅維利還是感到有幾分得意。他如此看重自己絕不是一件令人難過的事。在佛羅倫薩，執政團認為他是一個有趣的傢伙，他的文字令他們忍俊不禁；但對於他的判斷力他們並不放心，也從來沒有聽取過他的建議。 “先知在自己的家鄉是沒有人尊敬的。”他嘆了口氣。 他知道，他小手指頭縫裡的智慧也要比其他人加在一起的多。皮耶羅·索德里尼，這個國家的最高統治者，是一個懦弱、淺薄，同時又很和善的人。公爵說對有些人來說不出錯勝於主動把事情做好，可能是說他吧。

其他那些人——他身旁的那些政務會委員們，都是一些膽怯平庸、優柔寡斷之人。馬基雅維利的頂頭上司——執政團的秘書馬爾切洛·維爾吉利奧之所以獲得其職位，是因為他的翩翩風度和滔滔辯才。馬基雅維利身為其下屬，對他的能力頗有微詞。 在他們眼裡，馬基雅維利是一個無足輕重的小人物，所以他們派他前來跟公爵會見，如果這些愚蠢的同僚們知道了他被任命為伊莫拉的總督，並成為公爵最為信賴的顧問之一，他們會怎麼樣吃驚呢？馬基雅維利壓根兒不會接受公爵的邀請，但在腦子裡想一想還是很有意思的，執政團的人一定驚訝得嘴都合不攏了，他的敵人則會氣得暴跳如雷。有趣啊，有趣！ 伊莫拉只是第一步，如果切薩雷·博爾賈當上了意大利的國王，他就有可能成為他的第一大臣，位置跟法國國王屬下的安布瓦茲樞機主教相同。博爾賈就是意大利尋覓的救世主，這可不可能呢？儘管他的動力來自個人的勃勃野心，但他的目的是崇高的，跟他的偉大的意志力是相契的。他智慧過人、精力充沛，讓民眾敬畏，還贏得了軍隊的尊重和信任。意大利橫遭奴役和侮辱，但意大利人自古即有的勇武精神並沒有消失。在強大的統治者的領導下，她的人民將盡享渴盼已久的和平，追尋自己熱衷的事物，並生活在繁榮和幸福之中。給這片不幸的土地帶來永久的和平，還有什麼比這更好的機會能給人帶來榮耀呢？

但突如其來的一個念頭強烈地攫住了馬基雅維利的內心——他如此震驚，以至於讓睡在身邊的皮耶羅也受到了乾擾，不安地動了動。他想到的是，或許整個事件不過是公爵跟他搞的一個惡作劇。他很清楚，公爵儘管表面上假裝熱誠，但實際上對他並不滿意，因為他覺得，馬基雅維利並沒有盡力說服執政團授予他僱傭權——這對於他提升威望、擴大資源是很重要的。公爵那樣做或許只是出於報復。一想到在伊莫拉的所有時間裡，他的每一次巧妙舉動都被公爵、阿加皮托及其他一些人盡收眼底並在狂笑中想方設法地去應對，他就全身刺痛。他試圖讓自己相信這不過是一種猜想，無根無據，最好盡快忘掉，但對此並不能確定——這讓他備受折磨，度過了一個難眠之夜。