第4章 第三章

馬基雅維利的家門口已備好了馬，其中一匹是馬基雅維利要騎的，另外兩匹是為兩個隨身僕人準備的。皮耶羅讓一個僕人牽著他的矮種馬，自己跟在舅舅後面進了門。馬基雅維利已經等得有些不耐煩了，他簡單地跟他們打了個招呼。 “我們現在出發吧。”他說道。 瑪麗埃塔正在那裡淚水盈盈。她年齡不大，容貌也不出眾。當然，馬基雅維利跟她結婚不是因為看中了她的相貌，而是因為——他該結婚了，他們就是這一年辦的婚事。瑪麗埃塔出身名門世家，結婚時家里為她置辦的嫁妝——就馬基雅維利的收入和地位而言，已經無法再多了。 “不要再哭哭啼啼的了，我至愛的人兒，”他說道，“你知道我很快就會回來的。” “你本來就不該去，”她嗚咽道，然後又轉向比亞焦，“他騎馬走不了這麼遠的，他身體不好。”

“你身體怎麼了，尼科洛？”比亞焦問道。 “老毛病。我的胃功能又有些紊亂，實在沒辦法。” 他把瑪麗埃塔攬在了懷裡。 “再見了，我的寶貝兒。” “你要多多給我寫信。” “多寫多寫。”他笑了。 他微笑起來時，平時臉上慣有的那種揶揄神情不見了，有什麼東西充盈了他的內心——能看出瑪麗埃塔很愛他。他吻了吻她，拍了拍她的臉頰。 “不要煩惱，親愛的，比亞焦會照顧好你的。” 皮耶羅剛剛進門，正站在房門內側，沒人注意到他。儘管馬基雅維利是他舅舅最親密的朋友，但他很少見到他，也從來沒有跟他說過幾句話。皮耶羅正好利用這個機會好好打量他一番——從今天起，他可就是自己的主人了。馬基雅維利中等個子，但過於瘦削，因而顯得比實際要高些；一顆不大的腦袋，一頭烏黑短髮，覆在腦殼上，像戴著頂天鵝絨帽子；眼睛黑黑的小小的，目光游移不定；鼻子則長長的；嘴唇單薄，不講話時，雙唇緊閉，嘴巴就變成了一條帶著點兒諷刺意味的線。跟他那張灰黃色的臉相匹配的是他那警覺的、深思的、嚴厲的、冷淡的表情——顯而易見，這不是一個可以搞點兒惡作劇的主兒。

馬基雅維利或許已感覺到了皮耶羅不安的凝視，他飛快地掃了他一眼，帶著些疑問。 “他就是皮耶羅吧？”他問比亞焦。 “他媽媽希望你能看好他，別讓他瞎搗亂。” 馬基雅維利微微一笑。 “我犯過的過錯給我帶來了諸多不幸。如果他能看到這些不幸，就會真真切切地明白，美德和勤奮才是當今這個世界上通往成功的康莊大道，即使到了另一個世界，它們也能給你帶來快樂。” 現在出發了。他們騎著馬沿鵝卵石路前行，一直走到城門口，然後上了鄉村大道，道路開始顛簸不平起來。路途迢迢，節省馬力慢慢前行方才明智。馬基雅維利和皮耶羅走在一起，兩個僕人跟在後面。四人都攜有武器，雖然佛羅倫薩跟其鄰國和平相處，但這個國家不夠安定，絕難保證不會碰上那些劫掠成性的士兵。遇到這些人，旅行者所持的安全通行證將幾乎全無用處。馬基雅維利沒有開口說話，皮耶羅非天生羞澀之人，但一看到馬基雅維利那張瘦削的、僵硬的臉龐，以及兩眉間微微蹙起的額頭，他就有些心悸，想了想，還是等著讓他先開口吧，這樣更審慎些。雖然秋天涼意已顯，現在仍不失為一個美好的清晨。皮耶羅神清氣爽、興致勃勃，這樣的一次探險之旅真是妙不可言——他覺得心潮澎湃，興奮莫名，但不讓人說話真是活活折磨人，他有一百個問題在等著問哪，但他們只是走啊走的。很快，太陽在天空明晃晃地照耀著了，那份煦暖讓人倍感愜意。馬基雅維利一言不發，只是不時舉起一隻手來，說——讓馬慢慢走著好了。