主頁 類別 外國小說 卡塔麗娜

第37章 第三十七章

卡塔麗娜 毛姆 1198 2018-03-18
卡塔麗娜到達馬德里的時候,堂娜比阿特麗斯給她的金子還沒有用掉,加上她是個節儉的年輕女人,這三年來在旅行演出中又積下了一些錢。所以儘管迭戈花錢有點兒大手大腳,她在短時期內也無需為生活擔憂。 他們去拜訪了曾經答應用他們的影響和金錢來幫助他們創辦劇團的支持者,發現他們倒是準備履行諾言的,因此就組成了一個班子。他們的成功甚至超過他們原先的期望,而卡塔麗娜紅遍了全城。不少高雅的紳士企圖得到她的青睞,但是她雖然收受他們的禮物,表示感謝,報答他們的卻至多只是她那雙俏眼睛裡的一絲笑意和幾句悅耳的話。於是她不但由於美貌和天才而深受愛慕,人們也愛慕她的品德。 她寫信叫多明戈來,他在行囊中帶了十來個劇本趕來了。她把其中的兩個搬上了舞台,卻都被哄了下來。觀眾用刺耳的口哨、噓聲和辱罵來表示他們的不滿,這是當時的風氣。多明戈受了侮辱,氣憤之至,回到家鄉,不久就死了,至於他是死於酗酒還是絕望,則始終無從確定。

幾年之後,那時候卡塔麗娜已被公認為西班牙最偉大的女演員,完全把握得住觀眾,所以出於紀念舅舅的一片誠心,決心再上演一本多明戈寫的戲,但是為了避免受到以前那兩個劇本所遭遇的厄運,這次不講明作者是誰。 這個劇本頗受歡迎;它確乎精彩得被認為是偉大的洛佩·德·維加的作品,而且儘管維加否認是他寫的,可誰也不相信他,事實上這部作品至今一直印在他的作品集中。因此,倒霉的多明戈連許多受到同時代人忽視的作家藉以自慰的幻夢——身後的名聲——也被剝奪了。 迭戈雖然風度翩翩,自恃頗高,卻始終只是個平凡的演員。然而,幸虧他善於經營,是個能幹的經理,所以他們能夠一年年富裕起來。他們早就一致認為不宜提起曾經出現在卡塔麗娜身上的神奇事蹟,故而無論他們跟流浪藝人們在一起的時候,還是後來,都沒有人發現她和曾經轟動一時的那些事件有任何關係。縱使不出她的所料,後來一直沒有發生過什麼奇蹟來擾亂他們的結婚生活,但是迭戈從來沒有像他認為是理所當然的那樣,當上一家之主;然而卡塔麗娜很聰明,讓他覺得自己正是主人,這樣他也就滿足而樂意了。他對她偶爾有點兒不忠實,但她明白男人總是這樣的,原是在意料之中的,只要他只是逢場作戲,花費又不太大,她就心平氣和地對待他的不忠實行為。的確,他們之間的婚姻是非常幸福的。她為他生了六個孩子,因為是個有良心的女演員,不願辜負她的觀眾,所以繼續扮演受迫害的少女和守身如玉的公主,每次懷了孕都要演到她可以上台的最後一刻。她到老還是演這些角色,有個荷蘭旅行家在腓力四世統治的後期來到西班牙,留下記載,說她雖已發胖,而且已經成為幾個孫兒女的老奶奶,她的風度還是那麼優美,嗓音還是那麼悅耳動人,而且她的人品具有那麼大的魔力,上台不消五分鐘,你就完全忘了她的年齡和體形,毫無疑問地當她正是她在扮演的十六歲的熱情奔放的姑娘。

就這樣,以卡塔麗娜開始,現在仍以卡塔麗娜來結束這個幾乎不可置信而卻又引人深思的奇異故事。 一九四七年正月二十五日
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回