啊！先生，啊！我的恩人，他們怎麼竟責成我來告訴您呀！ ……夫人她……我可憐的女主人……啊，上帝！我已經看見您開始驚慌了……但您還沒看到我們心裡有多麼的難受啊……我一分鐘也不能耽擱了，我得把實話告訴您……啊！當您得知這個不幸的消息時，您會受得了嗎？
那一天，全家人都去錫榮堡參加聚會去了。男爵先生因為要去薩瓦的布洛奈城堡待上幾天，所以吃完午飯便走了。大家送了他一程，然後便沿河堤散步。德·奧爾伯夫人、大法官夫人同先生一起走在頭里，德·沃爾瑪夫人一手牽著昂麗埃特，一手牽著馬爾塞冬，跟在他們後面。我同大少爺走在最後。大法官先生停下來跟一個人說了幾句之後，便追了上來，伸出胳膊讓德·沃爾瑪夫人挽著。夫人為了挽住大法官先生，便要馬爾塞冬跑來跟我在一起走：他向我跑過來，我也向他迎過去，可他跑的時候，一腳踩空，沒站穩，便掉進水里去了。我嚇得驚叫起來；夫人扭過頭來，看見兒子落水，便如離弦之箭一般飛奔而來，跟著跳下水去。
唉！真該死，我怎麼就沒有跟著跳下去呢！我為什麼還待在岸上呀！ ……唉！我緊拽住大少爺，因為他也想跟著往下跳……夫人雙臂緊摟住小兒子在水中拼命地掙扎著……水上既無人又無船，我們花了不少時間才把他們救上岸來……馬爾塞冬倒是安然無恙，可夫人她……由於精神緊張，看到孩子摔下水去慌了神，再加上本身體質又弱……有誰能比我更清楚這麼跳下去對她來說有多危險呀！ ……她昏迷了很長時間。她剛一甦醒過來，便急忙呼喚她兒子……她欣喜若狂地緊摟住兒子！我以為她沒事了，但她的激奮沒一會兒便消失了。她想要回家去；一路上，她多次感到難受得不行。從她吩咐我的幾件事看，我發現她覺得自己活不了了。我好不悲傷呀，她將永遠甦醒不過來了。德·奧爾伯夫人的面色比她的還要難看。大家全都驚恐萬狀……我還算是全家人中最鎮靜的了……我擔心的是什麼呢？ ……我善良的女主人呀！啊！我要是失去了您，我就不想再服侍任何人了……啊，我親愛的先生，願上帝保佑您挺住，渡過這一難關……再見了……醫生從她房間裡出來了。我向他迎過去。如果他說她還有希望，我會立即告訴您的。如果我沒有信給您的話……