主頁 類別 外國小說 新愛洛伊絲

第31章 書信二十九朱麗致克萊爾

新愛洛伊絲 卢梭 1386 2018-03-18
待著吧,啊!待著吧,永遠別回來,即使你回來,也是太晚了。我不能再看見你了,見了你,我又怎能受得了呀? 你跑哪兒去了,我的好友,我的救星,我的守護天使?你撇下了我,我也就完了!怎麼!你這次是非得出遠門,走得又這麼急?你怎麼能在我生命最危險的時刻丟下我不管?你這麼漫不經心真是罪過,你會後悔一輩子的!你的內疚將像我的眼淚一樣永遠沒有個頭的。你的這種損失不會比我的損失更容易彌補,而你也無法輕易地找到一個配得上你的好友,這就像我的清白一樣,一失難尋。 我都說了些什麼呀,真該死!我一說話就出錯,可我又無法沉默不語。當悔恨在啃嚙一個人的時候,沉默又管什麼用?難道整個世界不都在譴責我的過錯嗎?我的恥辱不是都寫在所有的東西上了嗎?如果我不把心思全傾訴給你,我就要憋死的。可你,你就沒有什麼好責備自己的嗎,隨便地過於信任人的朋友?啊!你為什麼不背叛我呀?是你的忠誠、你盲目的友情、你不幸的寬容把我給毀了。

是什麼魔鬼使你想到,要把那個造成我的恥辱的狠心郎給叫回來的?他心懷叵測的關心,難道不會是在讓我活過來以便使我的生命變得更加的醜惡嗎?讓他滾得遠遠的,這個沒教養的人!讓他所剩的一點點憐憫心起點作用吧!讓他別再出現在我的面前以加重我的痛苦了!讓他拋棄看著我哭泣的幸災樂禍吧!我這是在說些什麼呢?唉!他毫無過錯,錯的只是我呀,我所有的不幸都是自作自受,我只能責怪我自己。但是,邪惡已經腐蝕了我的靈魂,它的第一個效應就是明明自己有罪卻在責備別人。 不,不,他從來不會違背自己的誓言。他的那顆重視道德的心靈根本就不懂得侮辱自己心上人的那下流可鄙的一套。啊!無疑他比我更懂得愛,因為他能更好地克制自己。我不止一次地親眼看見他在進行激烈的內心鬥爭並且取得了勝利。他的眼睛閃爍著慾望的火焰,他像中了魔似的瘋狂向我撲來,但突然間戛然而止;我的周圍似乎圍著一圈無法逾越的樊籬,而他的急切但誠摯的愛無法翻越而過。我過於大膽地註視著這種危險的情景。我被他的激越攪得六神無主,他的嘆息讓我揪心。我分擔著他的痛苦,卻愛莫能助。我看見他激動得渾身抽搐,就要暈倒在我的面前。也許只有愛情會饒恕我。啊,我的表姐!是憐憫把我給害了。

似乎我那不祥的激情是想用各種道德的面具掩蓋起來以欺騙自己。就在那一天,他更加信誓旦旦地一個勁兒叫我跟著他走,但這會讓世上最好的父親傷心的,這是在用刀子剜我母親的心,所以我硬挺著,憎惡地拒絕了他的計劃。看到我的心願終難實現,又必須向他隱瞞這種不可能,再加上在使之抱有希望之後,又使得這個既聽話又溫情的情人希望破滅後而感到的內疚,凡此種種,都在使我的勇氣消失,軟弱加重,理智混亂。必須或讓生身父母死亡,或讓我的情人死去,或讓我自己離開人世。我不知道怎麼辦是好,只好選擇讓自己遭殃。我忘掉了一切,只記得愛情了,就這樣一失足成千古恨。我掉進了一個女孩子永遠也上不來的恥辱的深淵。如果苟延殘喘,我會更加的痛苦不幸。

我在呻吟著尋找世上所剩下的一點點慰藉。在其中我見到的只有你,我可愛的朋友。別剝奪我這一美好的希望,求求你了。別讓我失掉你溫馨的友情。我已失去作如此奢望的權利了,可我從來沒有像現在這樣這麼需要它。讓憐憫增添敬重吧。回來吧,我親愛的,回來敞開你的心懷,聽我哀嘆吧。回來擦乾你朋友的眼淚吧。可能的話,想法救我於自卑自賤之中,讓我相信自己所擁有的一切還沒有完全喪失殆盡,因為你的心還在掛念著我。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回