主頁 類別 外國小說 梵蒂岡的地窖

第12章 哥哥的責備

梵蒂岡的地窖 安德烈·纪德 1647 2018-03-18
浪子一開頭就高屋建瓴。 “大哥,”他說話了,“咱們兩人不大相像。哥,咱們倆不一樣。” 哥哥說道: “這要怪你。” “為什麼怪我?” “因為我遵守規矩;凡是別出心裁的,都是狂妄的果實或種子。” “我所能有的特殊品性,都是缺點嗎?” “只有引導你回到規矩上的品性,才能稱為優點,而其餘的全應克制。” “我怕的就是這種肢解:你要消除的品性,也受諸父親。” “噯!不是消除,我對你說的是克制。” “我完全理解你的意思。不管怎麼說,我畢竟克制了我的品德。” “也正因為如此,我現在才重新發現它們。你還應當發揚光大。你要明白我的建議:不是壓縮,而是弘揚你的天性。人的天性中,肉體和精神的成分極不相同,又極難約束,但是必須協同努力:最壞的應當滋養最好的,而最好的又應當服從於……”

“我當初追求的,也正是張揚這種天性,而且在沙漠中找到了——也許和你向我建議的差別不大。” “老實說,我還真想強加給你。” “我們父親講話可沒有這么生硬。” “我知道父親對你說了什麼。含混不清。什麼事兒他都說不大明白了,因此別人讓他怎麼說,他就怎麼說。不過,我很了解他的想法。在僕人面前,我是唯一的傳話者,誰若想弄明白父親的意思,就得聽我的解釋。” “沒有你,我也很容易就听懂他的話了。” “你以為聽懂了,其實理解偏了。父親的想法,不能有好幾種方式解釋,也不能有好幾種方式聆聽。愛他也沒有好幾種方式,這樣,我們才能在對他的愛中達到一致。” “在他的家中。” “這種愛引人回來。你看得明白,你這不回來了。現在告訴我:是什麼促使你離開的?”

“我特別強烈地感到,家不是整個世界。我本人呢,也不完全是你們所希望的一個人。當時我不由自主地想像別的莊稼、別的土地,想像可以瘋跑的路、還沒有人走過的路;我還想像我身上有個新生命,感到就要衝出去。於是我就離家出走了。” “想想看,當初我也像你一樣,拋棄父親的家,那會成什麼樣子呀。我們的財產,要全被僕人和盜賊搶光了。” “那也無所謂,因為我望見了別的財富……” “你那是妄念誇張。兄弟,是有過無秩序的狀態。人是從怎樣的混沌中出來,你若是還不知道可以去討教。人出來很不容易,還帶著一身天生的重負,一旦神靈不再往上提,就會重新跌入混沌中。你可不要以身嘗試。組成你的那些成分,排列得十分整齊,但你稍一放縱,稍一疏忽,就又回到混亂的狀態了。……而且,有一點你永遠也不會知道,就是人經歷了多長時間,才算造就了人。現在,模型算是有了。我們可得把握住了。'抓緊你所持有的,'聖靈對教會的天使這樣說,緊接著還補充道,'不讓任何人奪走你的冠冕。'你所持有的,就是你的冠冕,也就是在他人和你自己之上的這個王國。你的冠冕,篡奪者正在覬覦:篡奪者到處都有,在你周圍轉悠,附到你身上。抓緊,兄弟!抓緊了。”

“我放開的時間太久了,不可能再緊緊抓住我的財產了。” “能行,能行,我來幫你。你離開家之後,我照看了這份財產。” “還有,聖靈的這句話,我也知道,你沒有引全。” “不錯,聖靈接著這樣說:'得勝者,我就把他變成上帝聖殿的一根柱子,他再也不出聖殿了。'” “'他再也不出聖殿了',這正是讓我懼怕的。” “如果是為了他的幸福呢?” “唔!我明白得很。不過,在這座殿裡,我有過體驗……” “你出去肯定境況很糟,要不你怎麼肯回來。” “我知道,我知道。我是回來了,我承認。” “這裡有大量財富,你還要到別處尋找什麼呢?進而言之:你的財富只是在這裡。”

“我知道你為我保管了財產。” “你的財產沒有揮霍掉的部分,也就是說,我們共有的那部分:地產。” “這麼說,我自己的財產一點也沒有了?” “有,一份特別的饋贈,父親也許會同意給你。” “我只要那一份,我只願意擁有那一份。” “真狂傲!不會問你要不要。坦率地講,那一份要看運氣。我倒勸你還是放棄為好。個人所得的那一份,恰恰把你毀了。那些財富,你一下子就揮霍光了。” “其餘的,當時我也帶不走。” “因此你會看到,還保存得完好無損。今天就談到這兒吧。進了家門,去歇息吧。” “正好我也很疲倦了。” “那就祝福你的疲倦!現在去睡覺吧。明天,母親還要跟你談談呢。”
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回